Traducción de la letra de la canción Dying Day - Brandi Carlile

Dying Day (original)

Verse 1:
I left home a long long time ago
In a tin can for the road
With a suitcase and some songs
Chasing miles through the night time making tracks
With no time for looking back
To the place where I belong
Chorus 1:
How these days grow long
But I’m on my way back home
It’s been hard to be away
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
How these days grow long
Verse 2:
When your sad you know I wish I could be there
To make your sorrows disappear
And set your troubles free
It’s not fair for me to be this far from you
But I promise to stay true
Wherever I might be
Chorus 2:
Time keeps burning
The wheels keep on turning
Sometimes I feel I’m wasting my days
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
How these days grow long
Time keeps burning on
How these days grow long
Verse 3:
Now I’m lost in a sea of sunken dreams
While the sound of drunken screams
Echos in the night
But I know all of this will come to pass
And I’ll be with you at last
Forever by your side
Chorus 1:
How these days grow long
But I’m on my way back home
It’s been hard to be away
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
Chorus 2:
Time keeps burning
The wheels keep on turning
Sometimes I feel I’m wasting my days
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
How these days grow long
Time keeps burning on
How these days grow long

(traducción)

Verso 1:
Me fui de casa hace mucho tiempo
En una lata para el camino
Con una maleta y algunas canciones
Persiguiendo millas a través de la noche haciendo pistas
Sin tiempo para mirar atrás
Al lugar donde pertenezco
Coro 1:
Cómo se alargan estos días
Pero estoy en mi camino de regreso a casa
Ha sido difícil estar lejos
Como te extraño y solo quiero besarte
Y te amaré hasta el día de mi muerte
Cómo se alargan estos días
Verso 2:
Cuando estás triste, sabes que desearía poder estar allí
Para hacer desaparecer tus penas
Y libera tus problemas
No es justo que yo esté tan lejos de ti
Pero prometo ser fiel
Donde sea que esté
Coro 2:
El tiempo sigue ardiendo
Las ruedas siguen girando
A veces siento que estoy perdiendo mis días
Como te extraño y solo quiero besarte
Y te amaré hasta el día de mi muerte
Cómo se alargan estos días
El tiempo sigue ardiendo
Cómo se alargan estos días
Verso 3:
Ahora estoy perdido en un mar de sueños hundidos
Mientras el sonido de los gritos de borrachos
Ecos en la noche
Pero sé que todo esto sucederá
Y estaré contigo al fin
Por siempre a tu lado
Coro 1:
Cómo se alargan estos días
Pero estoy en mi camino de regreso a casa
Ha sido difícil estar lejos
Como te extraño y solo quiero besarte
Y te amaré hasta el día de mi muerte
Coro 2:
El tiempo sigue ardiendo
Las ruedas siguen girando
A veces siento que estoy perdiendo mis días
Como te extraño y solo quiero besarte
Y te amaré hasta el día de mi muerte
Cómo se alargan estos días
El tiempo sigue ardiendo
Cómo se alargan estos días