Traducción de la letra de la canción Looking Out - Brandi Carlile

Looking Out (original)

I’m no good at understanding, but I’m good at standing ground
And when I asked a corner preacher I couldn’t hear him for my
Youth.
Some people get religion some people get the truth.
I
Never get the truth, I never get the truth
I know the darkness pulls on you.
And it’s just a point of view
When you’re outside looking in you belong to someone and when
You feel like giving in and the coming of the end, like your
Heart can break in two, someone loves you
I lay this suitcase on my chest so I can feel somebody’s weight
And I lay you to rest just to feel a give and take?
I got a new interpretation and it’s a better point of view, you
Were looking for a landslide I was looking out for you, I was
Looking out for you, someone’s looking out for you
I know the darkness pulls on you.
And it’s just a point of view
When you’re outside looking in you belong to someone and when
You feel like giving in and the coming of the end, like your
Heart can break in two, someone loves you
I am afraid of crossing lines.
I am afraid of flying blind
Afraid of inquiring minds.
Afraid of being left behind
I close my eyes I think of you, I take a step I think of you
I catch my breath I think of you, I cannot rest I think of you
My one and only wrecking ball, and you’re crashing through my
Walls.
When you’re outside looking in you belong to someone and
When you feel like giving in and the coming of the end, like
Your heart could break in two, someone loves you

(traducción)

No soy bueno para entender, pero soy bueno para mantenerme firme
Y cuando le pregunté a un predicador de la esquina, no pude escucharlo por mi
Juventud.
Algunas personas entienden la religión, algunas personas entienden la verdad.
yo
Nunca entiendo la verdad, nunca entiendo la verdad
Sé que la oscuridad te atrae.
Y es solo un punto de vista
Cuando estás afuera mirando hacia adentro perteneces a alguien y cuando
Tienes ganas de ceder y la llegada del fin, como tu
El corazón se puede romper en dos, alguien te ama
Pongo esta maleta sobre mi pecho para sentir el peso de alguien
¿Y te acuesto para que descanses solo para sentir un toma y daca?
Tengo una nueva interpretación y es un mejor punto de vista, tú
Estábamos buscando un derrumbe Te estaba cuidando, estaba
Cuidándote, alguien te está cuidando
Sé que la oscuridad te atrae.
Y es solo un punto de vista
Cuando estás afuera mirando hacia adentro perteneces a alguien y cuando
Tienes ganas de ceder y la llegada del fin, como tu
El corazón se puede romper en dos, alguien te ama
Tengo miedo de cruzar líneas.
tengo miedo de volar a ciegas
Miedo a las mentes inquisitivas.
Miedo de quedarse atrás
cierro los ojos pienso en ti doy un paso pienso en ti
Recupero el aliento pienso en ti, no puedo descansar pienso en ti
Mi única bola de demolición, y estás chocando contra mi
Paredes.
Cuando estás afuera mirando hacia adentro perteneces a alguien y
Cuando tienes ganas de ceder y la llegada del fin, como
Tu corazón podría partirse en dos, alguien te ama