Traducción de la letra de la canción Me Just Purely - Brendan Benson

Me Just Purely (original)

This is only temporary
These songs are my worst habits
My looks and my skin and my temper
And this town, this place I call my home
It’s me just purely
And I promise, I’ll get back on track
I’ll get better so I can come home
My looks and my skin and in my head
And this town, this place I call my home
It’s me just purely
And this cancer it ain’t terminal
And this fetish for lovely creatures
This slump and my bad luck
This town this place I call my home
Well, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely
And all my crazy superstitions
About living in the past
Ah, this is my second and last guess
Yeah, well, it’s me just purely
And things are gonna turn around
I can feel it right to my bones
I will come home
This town this place I call my home
Ooh, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely

(traducción)

Esto es solo temporal
Estas canciones son mis peores hábitos.
Mi apariencia y mi piel y mi temperamento
Y esta ciudad, este lugar al que llamo mi hogar
Soy yo solo puramente
Y te prometo que volveré al camino
Me mejoraré para poder volver a casa
Mi apariencia y mi piel y en mi cabeza
Y esta ciudad, este lugar al que llamo mi hogar
Soy yo solo puramente
Y este cáncer no es terminal
Y este fetiche por las criaturas encantadoras
Este bajón y mi mala suerte
Esta ciudad, este lugar al que llamo mi hogar
Bueno, soy yo solo puramente
Ooh, soy yo solo puramente
Ooh, soy yo solo puramente
Y todas mis locas supersticiones
Sobre vivir en el pasado
Ah, esta es mi segunda y última conjetura
Sí, bueno, soy yo solo puramente
Y las cosas van a cambiar
Puedo sentirlo hasta los huesos
Voy a volver a casa
Esta ciudad, este lugar al que llamo mi hogar
Ooh, soy yo solo puramente
Ooh, soy yo solo puramente
Ooh, soy yo solo puramente
Ooh, soy yo solo puramente