Traducción de la letra de la canción Sittin' Pretty - Brendan Benson

Sittin' Pretty (original)

If I point my gun at you
Are you gonna see it my way?
And if I tell you what to do
I think we can make it work this way
And if you run from me, I’ll know
I’ll find you and God help you
She just waits for me at home
I’m going down, I’m taking you
My baby’s tied to a chair
Don’t she look pretty, just sittin' there?
My baby’s tied to a chair
Don’t she look pretty, just sittin' there?
And if she wants some air, she tells me
(I can’t breathe!)
And if she wants some love, I’ll kiss her
And when I’m close, you know, she can smell me
And when I’m gone, I’ll surely miss her
My baby’s tied to a chair
Don’t she look pretty, just sittin' there?
My baby’s tied to a chair

(traducción)

Si te apunto con mi arma
¿Vas a verlo a mi manera?
Y si te digo que hacer
Creo que podemos hacer que funcione de esta manera.
Y si huyes de mí, lo sabré
te encontrare y que dios te ayude
Ella solo me espera en casa
Voy a bajar, te llevaré
Mi bebé está atado a una silla
¿No se ve bonita, simplemente sentada allí?
Mi bebé está atado a una silla
¿No se ve bonita, simplemente sentada allí?
Y si quiere aire me dice
(¡No puedo respirar!)
Y si ella quiere un poco de amor, la besaré
Y cuando estoy cerca, ya sabes, ella puede olerme
Y cuando me haya ido, seguramente la extrañaré
Mi bebé está atado a una silla
¿No se ve bonita, simplemente sentada allí?
Mi bebé está atado a una silla