Traducción de la letra de la canción The Pledge - Brendan Benson

The Pledge (original)

Well, I’ll be loyal to you in every way
There’s nothing I wouldn’t do or I wouldn’t say
I hate to think where I’d be without you
Do you know how I feel about you?
Do you?
I didn’t sign up for anything like this
I always wind up screwed without a kiss
And every single minute that goes by
I’m getting deeper in it all the time
Oh nay, hey
Okay, hey
I wouldn’t have it any other way
And I promise to always love you
And never put anybody else above you
Well I’m hopelessly dedicated
And somehow it’s still understated
I’m sure I was born to love you
I’m so lucky, I really don’t deserve you
It was my one and only ambition
I made it my life long mission
I never thought it could be as good as this
I finally found a new sense of purpose
And every single second that goes by
I think of yet another reason why
Oh nay, hey
Okay, hey
I don’t want it any other way
I never signed up for anything like this
I always wind up screwed without a kiss
And every single minute that goes by
I’m getting deeper in it all the time
Oh nay, hey
Okay, hey
I wouldn’t have it any other way
I don’t want it any other way

The Pledge (traducción)

Bueno, te seré leal en todos los sentidos.
No hay nada que no haría o no diría
Odio pensar dónde estaría sin ti
¿Sabes lo que siento por ti?
¿Vos si?
No me registré para nada como esto.
Siempre termino jodido sin un beso
Y cada minuto que pasa
Me estoy metiendo más en esto todo el tiempo
Oh, no, oye
Bien, hola
No lo tendría de otra manera
Y prometo amarte siempre
Y nunca pongas a nadie más por encima de ti
Bueno, estoy irremediablemente dedicado
Y de alguna manera todavía es subestimado
Estoy seguro de que nací para amarte
Soy tan afortunada, realmente no te merezco
Era mi única ambición
Lo hice mi misión de por vida
Nunca pensé que podría ser tan bueno como esto
Finalmente encontré un nuevo sentido de propósito
Y cada segundo que pasa
Pienso en otra razón más por la que
Oh, no, oye
Bien, hola
no lo quiero de otra manera
Nunca me inscribí en algo como esto.
Siempre termino jodido sin un beso
Y cada minuto que pasa
Me estoy metiendo más en esto todo el tiempo
Oh, no, oye
Bien, hola
No lo tendría de otra manera
no lo quiero de otra manera