Traducción de la letra de la canción Them And Me - Brendan Benson

Them And Me (original)

I heard you’re back on your feet
I’m really glad to hear it
You’re in the driver’s seat
And you can barely steer it
When you slammed on the brakes
I never thought you’d pull through
Well, if that’s what it takes
Then more power to you
Here’s to you
What can you show me
That I haven’t already seen before
You can’t really know me
When one foot’s in and one foot’s out the door
What can you say now
That I haven’t heard a million times before
What can you play now
That’ll have me in tears and screaming for more
And isn’t this the life
It’s everything you wanted
Forget the struggle and the strife
You got it, why not flaunt it?
Even when you were a kid
They always said you’d go far
They loved everything you did
You shined like a star
And a star is what you are
Taking your time
You won’t be rushed, you’ll move at your own pace
And all of the time that you were crushed
Your heart was in the right place
And when you look back on this
You’ll think about what a good time it was
You make me happy
When lately it seems nothing ever does
What can you show me
That I haven’t already seen before
You can’t really know me
When one foot’s in and one foot’s out the door
What can you say now
That I haven’t heard a trillion times before
What can you play now
That’ll move me to tears and leave me wanting more

Them And Me (traducción)

Escuché que te volviste a poner de pie
Estoy muy contento de escucharlo.
Estás en el asiento del conductor
Y apenas puedes dirigirlo
Cuando pisaste los frenos
Nunca pensé que saldrías adelante
Bueno, si eso es lo que se necesita
Entonces más poder para ti
Para ti
¿Qué puedes mostrarme?
Que no haya visto antes
Realmente no puedes conocerme
Cuando un pie está dentro y otro pie está fuera de la puerta
¿Qué puedes decir ahora?
Que no he escuchado un millón de veces antes
¿Qué puedes jugar ahora?
Eso me hará llorar y gritar por más
¿Y no es esta la vida
Es todo lo que querías
Olvídate de la lucha y la lucha
Lo tienes, ¿por qué no presumirlo?
Incluso cuando eras un niño
Siempre decían que llegarías lejos
Les encantó todo lo que hiciste
Brillaste como una estrella
Y una estrella es lo que eres
Tomando tu tiempo
No tendrás prisa, te moverás a tu propio ritmo
Y todo el tiempo que fuiste aplastado
Tu corazón estaba en el lugar correcto
Y cuando miras hacia atrás en esto
Pensarás en lo buen tiempo que fue
Me haces feliz
Cuando últimamente parece que nada lo hace
¿Qué puedes mostrarme?
Que no haya visto antes
Realmente no puedes conocerme
Cuando un pie está dentro y otro pie está fuera de la puerta
¿Qué puedes decir ahora?
Que no he escuchado un billón de veces antes
¿Qué puedes jugar ahora?
Eso me conmoverá hasta las lágrimas y me dejará con ganas de más.