Traducción de la letra de la canción Be Somebody - Brennan Savage

Be Somebody (original)

I just love the simple kind of things
I stare out the window when it rains
I swear that I think about too much
I could tell right away you feel the same
Hope you know that I’ma be somebody
Should I say that I don’t need nobody else?
They say that I should see somebody
But really I don’t need no one’s help
I need something better for me
It really make me feel alive to see catastrophe
And I can see it in the sky, I think it’s after me
You ask me if I miss my friend, man, what you asking me?
You really asking me?
I keep a lot in my head and there’s a reason for that
They wanna see me go insane, well, there’s a season for that
I keep a hundred in my safe and that’s for a rainy day
But it don’t rain in LA so I’ma spend me some racks (let go)
I’ve seen people lie to my face
I’ve seen life and love get erased
Too many out here fake who they love
I’ve seen the realest turned to the fake
And I have too many dreams, I have too many words
I got so many problems, I know it’d make you concerned
I can’t be who you want for someone better than me
But they won’t love you like I do and that’s for sure
I just love the simple kind of things
I stare out the window when it rains
I swear that I think about too much
I could tell right away you feel the same
Hope you know that I’ma be somebody
Should I say that I don’t need nobody else?
They say that I should see somebody
But really I don’t need no one’s help

Be Somebody (traducción)

Me encantan las cosas simples
Miro por la ventana cuando llueve
Te juro que pienso demasiado
Podría decir de inmediato que sientes lo mismo
Espero que sepas que voy a ser alguien
¿Debería decir que no necesito a nadie más?
Dicen que debería ver a alguien
Pero realmente no necesito la ayuda de nadie
necesito algo mejor para mi
Realmente me hace sentir vivo ver la catástrofe
Y puedo verlo en el cielo, creo que me persigue
Me preguntas si extraño a mi amigo, hombre, ¿qué me preguntas?
¿De verdad me preguntas?
Guardo mucho en mi cabeza y hay una razón para eso
Quieren verme volverme loco, bueno, hay una temporada para eso
Guardo cien en mi caja fuerte y eso es para un día lluvioso
Pero no llueve en Los Ángeles, así que gastaré algunos estantes (déjalo ir)
He visto gente mentirme en la cara
He visto la vida y el amor borrarse
Demasiados aquí fingen a quién aman
He visto lo más real convertido en falso
Y tengo demasiados sueños, tengo demasiadas palabras
Tengo tantos problemas, sé que te preocuparía
No puedo ser quien tu quieras para alguien mejor que yo
Pero no te amarán como yo y eso es seguro
Me encantan las cosas simples
Miro por la ventana cuando llueve
Te juro que pienso demasiado
Podría decir de inmediato que sientes lo mismo
Espero que sepas que voy a ser alguien
¿Debería decir que no necesito a nadie más?
Dicen que debería ver a alguien
Pero realmente no necesito la ayuda de nadie