Traducción de la letra de la canción Born for This - Brennan Savage

Born for This (original)

CaptainCrunch presents
Yo Ned, turn that light down
You say you need me, I say you don’t
I say you don’t
You say you need me, you say you need me
You say you need me, I say you don’t
You say you’ll leave me, I say you won’t
You are the one in my head when the night’s done
We all alone in my room, hit the lights
You think you’re funny
I changed my life, got my money up
I make it ugly, step in the room, I go dummy
I keep the bitch by my side, I love the way that she lied
I do this shit all the time, I put my life on the line
Give me time, I swear I’ll be there
Life gets hard, but I stand tall
I know my head’s hard, I’ll be fair this time
Just this time
Smash my shit and burn my clothes
I hurt you, did you wrong
I know I deserve this
I know I deserve this
I was hard on myself
But I was born for this
I was hard on myself
But I was born for this
You think it’s easy to be me, you’re wrong
You think a lot when I wrote you this song
I don’t believe what you’re saying 'cause you’re upset
Just take a minute to see what I said
I wanna hate you 'cause you’re my ex
And you’re wasting my time, all you gave me was stress
Taught me a lie and show me what love is
Taught me to care for myself, woke me up
First, you help me up, then you push me down
Told me I was nothing, girl, look at me now
You say you need me, I say you don’t (I say you don’t)
You say you’ll leave me, I say you won’t (I say you won')
You are the one in my head when the night’s done
We all alone in my room, hit the lights
You think you’re funny
I changed my life, got my money up (got my money up)
I make it ugly, step in the room, I go dummy
I keep the bitch by my side, I love the way that she lied
I do this shit all the time, I put my life on the line (put my life on the line)

(traducción)

CapitánCrunch presenta
Yo Ned, apaga esa luz
Dices que me necesitas, yo digo que no
Yo digo que no
Dices que me necesitas, dices que me necesitas
Dices que me necesitas, yo digo que no
Dices que me dejarás, yo digo que no
Tú eres el que está en mi cabeza cuando la noche termina
Todos solos en mi habitación, encendemos las luces
crees que eres gracioso
Cambié mi vida, conseguí mi dinero
Lo hago feo, paso en la habitación, me vuelvo tonto
Mantengo a la perra a mi lado, me encanta la forma en que mintió
Hago esta mierda todo el tiempo, arriesgo mi vida
Dame tiempo, te juro que estaré allí
La vida se pone difícil, pero me mantengo erguido
Sé que tengo la cabeza dura, seré justo esta vez
Solo esta vez
Aplasta mi mierda y quema mi ropa
Te lastimé, te equivocaste
Sé que me merezco esto
Sé que me merezco esto
Fui duro conmigo mismo
Pero nací para esto
Fui duro conmigo mismo
Pero nací para esto
Crees que es fácil ser yo, te equivocas
Piensas mucho cuando te escribí esta canción
No creo lo que dices porque estás molesto
Solo tómate un minuto para ver lo que dije
Quiero odiarte porque eres mi ex
Y me haces perder el tiempo, todo lo que me diste fue estrés
Enséñame una mentira y muéstrame lo que es el amor
Me enseñó a cuidarme, me despertó
Primero, me ayudas a subir, luego me empujas hacia abajo
Me dijo que no era nada, niña, mírame ahora
Dices que me necesitas, yo digo que no (yo digo que no)
Dices que me dejarás, yo digo que no (yo digo que lo harás)
Tú eres el que está en mi cabeza cuando la noche termina
Todos solos en mi habitación, encendemos las luces
crees que eres gracioso
Cambié mi vida, conseguí mi dinero (conseguí mi dinero)
Lo hago feo, paso en la habitación, me vuelvo tonto
Mantengo a la perra a mi lado, me encanta la forma en que mintió
Hago esta mierda todo el tiempo, arriesgo mi vida (arriesgo mi vida)