Traducción de la letra de la canción Kiss Me Once - Brennan Savage

Kiss Me Once (original)

I can kiss your face and I’ll wipe your tears
Just kiss me back just one more time
I swear I won’t be long 'till I’m out of your mind
Then there’ll be someone you’ll find
You’ll love the rest of your life
I swear I’m not that kind of guy
Wanna get you out my life, but you’re still stuck in my mind
You really got me hypnotized
Why the fuck I ever let you look right into my eyes
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust
I need it right now
Baby you can come over tonight, we’ll shut the night down
I could even put you on a flight I got that nice sound
Fuckin' with me imma roll the dice, I know the price now
But I beat the odds everytime
I can see through the smoke, nobody
I can look you in your eyes and read your mind
I can hear your voice a mile away and I can find you
I mma love you 'till the end of time
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust
I needed it yesterday I swear I ain’t really on my best today
I started my tape and I might even make the rest today
I should go to sleep while I’m really wide awake
'Cause slap me if I’m lyin', I did this bitch in one take
Hold me down girl I’m trying
Keep my feet on the ground
Hold my hand while I’m crying
Screaming, but I can’t make a sound
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust

Kiss Me Once (traducción)

Puedo besar tu cara y te secaré las lágrimas
Solo bésame de vuelta solo una vez más
Juro que no pasaré mucho tiempo hasta que esté fuera de tu mente
Entonces habrá alguien que encontrarás
Te encantará el resto de tu vida
Te juro que no soy ese tipo de persona
Quiero sacarte de mi vida, pero sigues atrapado en mi mente
Realmente me tienes hipnotizado
¿Por qué diablos te dejé mirarme directamente a los ojos?
¿Puedes hacerme creer en el momento?
¿Puedes hacerme creer amor?
¿Puedes hacerme creer en algo que amo y en lo que confío?
Lo necesito ahora
Cariño, puedes venir esta noche, cerraremos la noche
Incluso podría ponerte en un vuelo Tengo ese sonido agradable
Jodiendo conmigo, voy a tirar los dados, sé el precio ahora
Pero vencí las probabilidades cada vez
Puedo ver a través del humo, nadie
Puedo mirarte a los ojos y leer tu mente
Puedo escuchar tu voz a una milla de distancia y puedo encontrarte
Te amo hasta el final de los tiempos
¿Puedes hacerme creer en el momento?
¿Puedes hacerme creer amor?
¿Puedes hacerme creer en algo que amo y en lo que confío?
Lo necesitaba ayer, te juro que hoy no estoy en mi mejor momento
Empecé mi cinta e incluso podría hacer el resto hoy
Debería irme a dormir mientras estoy completamente despierto
Porque golpéame si estoy mintiendo, hice esta perra en una sola toma
Abrázame chica, lo estoy intentando
Mantener mis pies en el suelo
toma mi mano mientras lloro
Gritando, pero no puedo hacer un sonido
¿Puedes hacerme creer en el momento?
¿Puedes hacerme creer amor?
¿Puedes hacerme creer en algo que amo y en lo que confío?