Traducción de la letra de la canción Lie Alone - Brennan Savage

Lie Alone (original)

Keep me clean awake in my dreams
Every night I’ve been thinking of dying
Take my hand and guide my mind to the light
And out of the bed I lie in
Hold me tight, don’t let go
I got problems that I need you to know
Lead me down, take my soul
I’ve been thinking I deserve to go, it’s my time
Trying to fall asleep, but I lie awake
Etching with thoughts on the ceiling
I wanna save now my life at stake
Let me show you what I’m dreaming of
Tried to keep my cool but life’s not fair to me
And I can still recall the way you stare at me
I been losing all the ones I love, I wonder why
Am I to blame or is there any other way?
I can’t explain the way I feel
Can you help me?
I need a hand, can you save me?
I’m all alone since you left me
I’m on my own, I lie alone
So won’t you
Keep me clean awake in my dreams
Every night I’ve been thinking of dying
Take my hand and guide my mind to the light
And out of the bed I lie in
Hold me tight and don’t let go
I got problems that I need you to know
Lead me down and take my soul
I’ve been thinking I deserve to go, it’s my time

Lie Alone (traducción)

Mantenme limpio despierto en mis sueños
Cada noche he estado pensando en morir
Toma mi mano y guía mi mente hacia la luz
Y fuera de la cama en la que me acuesto
Abrázame fuerte, no me sueltes
Tengo problemas que necesito que sepas
Guíame hacia abajo, toma mi alma
He estado pensando que merezco ir, es mi momento
Tratando de conciliar el sueño, pero estoy despierto
Grabado con pensamientos en el techo
Quiero salvar ahora mi vida en juego
Déjame mostrarte lo que estoy soñando
Traté de mantener la calma, pero la vida no es justa para mí
Y todavía puedo recordar la forma en que me miras
He estado perdiendo a todos los que amo, me pregunto por qué
¿Tengo la culpa o hay otra forma?
No puedo explicar cómo me siento
¿Me puedes ayudar?
Necesito una mano, ¿puedes salvarme?
Estoy solo desde que me dejaste
Estoy solo, me acuesto solo
Así que no lo harás
Mantenme limpio despierto en mis sueños
Cada noche he estado pensando en morir
Toma mi mano y guía mi mente hacia la luz
Y fuera de la cama en la que me acuesto
Abrázame fuerte y no me sueltes
Tengo problemas que necesito que sepas
Llévame hacia abajo y toma mi alma
He estado pensando que merezco ir, es mi momento