Traducción de la letra de la canción Nowhere to Run - Brennan Savage

Nowhere to Run (original)

You left me when I was young and so stupid
I am not spiteful
I can’t do what you did
I open my mind just to find that I’m useless
Your speech is abusive and rude I’m so clueless
Useless, nothing is new, I could shoot you like cupid
That wasn’t cute and you knew it
I’m dreaming lucid
I feel when you touch me
I’m losin'
I feel so stupid
There’s nowhere to run, I can’t find my gun
There’s nowhere to hide, so I stay inside by myself
Lies on the shelf, I got crumbs on my belt
I got weapons they tucked in my closet
Have you ever felt alone with people all around you?
Did you always want to know why they leave without you?
Have you ever heard a song and thought it was about you?
Feel it in your soul, then you let it take control
I should let you know, Imma let you down for sure
Though my heart is very cold, I could never let it show
I keep a pistol in my coat cuz my pockets full of dough
So I could bring you everywhere you ever want to go
Tell me now, what I want to know
Tell me how my story goes
Will I live, or will I die?
I’ma go slow then change my flow (let's go)
My feelings are toxic, destruction, I watch it
I’ll fold like its nothing, bodies are dropping
I can not watch anymore, I’m so nauseous
I’m losing friends and I’m losing options
(I should let you know Imma let you down for sure)
Have you ever felt alone, with people all around you?
Did you always want to know, why they leave without you?
Have you ever heard a song and thought it was about you?
Feel it in your soul, then you let it take control

Nowhere to Run (traducción)

Me dejaste cuando era joven y tan estúpido
no soy rencoroso
No puedo hacer lo que hiciste
Abro mi mente solo para descubrir que soy un inútil
Tu discurso es abusivo y grosero. No tengo ni idea.
Inútil, nada es nuevo, podría dispararte como cupido
Eso no fue lindo y lo sabías.
estoy soñando lúcido
Siento cuando me tocas
estoy perdiendo
Me siento muy estupido
No hay a dónde correr, no puedo encontrar mi arma
No hay dónde esconderme, así que me quedo adentro solo.
Se encuentra en el estante, tengo migas en mi cinturón
Tengo armas que metieron en mi armario
¿Alguna vez te has sentido solo con gente a tu alrededor?
¿Siempre quisiste saber por qué se van sin ti?
¿Alguna vez has escuchado una canción y has pensado que era sobre ti?
Siéntelo en tu alma, luego deja que tome el control
Debería hacerte saber, Imma te defraudará con seguridad
Aunque mi corazón es muy frío, nunca podría dejar que se muestre
Guardo una pistola en mi abrigo porque mis bolsillos están llenos de pasta
Así podría llevarte a donde quieras ir
Dime ahora, lo que quiero saber
Cuéntame cómo va mi historia
¿Viviré o moriré?
Voy a ir lento y luego cambiar mi flujo (vamos)
Mis sentimientos son tóxicos, destrucción, lo miro
Me doblaré como si nada, los cuerpos están cayendo
No puedo mirar más, tengo tantas náuseas
Estoy perdiendo amigos y estoy perdiendo opciones
(Debería hacerte saber que Imma te defraudará con seguridad)
¿Alguna vez te has sentido solo, con gente a tu alrededor?
¿Siempre quisiste saber por qué se van sin ti?
¿Alguna vez has escuchado una canción y has pensado que era sobre ti?
Siéntelo en tu alma, luego deja que tome el control