Traducción de la letra de la canción Once Upon a Time - Brennan Savage

Once Upon a Time (original)

When I had nothing
My heart belonged to her
So I learned, she had something
What it was, I am not sure
I heard you think you love me
You’re wrong, I know for sure
That’s absurd
I’m not nothing, you want
You need to learn
Wait your turn
You got me maxed out, pouring the racks out
Now I’m blacked out, I should’ve backed out
Now I’m too deep, geeking, I can’t sleep
I’ma count money, but I need to count sheep
And I loved you
But the love’s all gone (but the love’s all gone)
And you hate me
But why you wait so long to say?
(why you wait so long)
And you hurt me
And now the pain’s so strong (now the pain’s so strong)
Am I worthy?
I’ve been thinking 'bout it for so long (so long)
When I had nothing
My heart belonged to her
So I learned, she had something
What it was, I am not sure
I heard you think you love me
You’re wrong, I know for sure
That’s absurd
I’m not nothing you want
You need to learn
Wait your turn
You got me maxed out, pouring the racks out
Now I’m blacked out, I should’ve backed out
Now I’m too deep, geeking, I can’t sleep
I’ma count money, but I need to count sheep
And I loved you
But the love’s all gone (but the love’s all gone)
And you hate me
But why you wait so long to say?
(why you wait so long)
And you hurt me
And now the pain’s so strong (now the pain’s so strong)
Am I worthy?
I’ve been thinking 'bout it for so long (so long)

(traducción)

Cuando no tenia nada
Mi corazón le pertenecía
Así que aprendí, ella tenía algo
Qué fue, no estoy seguro
Escuché que piensas que me amas
Estás equivocado, lo sé con seguridad.
Eso es absurdo
yo no soy nada tu quieres
Necesitas aprender
Espera tu turno
Me tienes al máximo, derramando los bastidores
Ahora estoy desmayado, debería haber retrocedido
Ahora estoy demasiado profundo, geek, no puedo dormir
Voy a contar dinero, pero necesito contar ovejas
y yo te amaba
Pero el amor se ha ido (pero el amor se ha ido)
y me odias
Pero, ¿por qué esperas tanto para decirlo?
(por qué esperas tanto)
y me lastimaste
Y ahora el dolor es tan fuerte (ahora el dolor es tan fuerte)
¿Soy digno?
He estado pensando en eso durante tanto tiempo (tanto tiempo)
Cuando no tenia nada
Mi corazón le pertenecía
Así que aprendí, ella tenía algo
Qué fue, no estoy seguro
Escuché que piensas que me amas
Estás equivocado, lo sé con seguridad.
Eso es absurdo
No soy nada de lo que quieres
Necesitas aprender
Espera tu turno
Me tienes al máximo, derramando los bastidores
Ahora estoy desmayado, debería haber retrocedido
Ahora estoy demasiado profundo, geek, no puedo dormir
Voy a contar dinero, pero necesito contar ovejas
y yo te amaba
Pero el amor se ha ido (pero el amor se ha ido)
y me odias
Pero, ¿por qué esperas tanto para decirlo?
(por qué esperas tanto)
y me lastimaste
Y ahora el dolor es tan fuerte (ahora el dolor es tan fuerte)
¿Soy digno?
He estado pensando en eso durante tanto tiempo (tanto tiempo)