Traducción de la letra de la canción Signal From An Angel - Brennan Savage

Signal From An Angel (original)

I saw a signal, I swear that it’s coming from an angel
Now we’re back in business, but I swear you’re back in danger
Fighting every night, but is it really worth the anger?
Is it really worth it?
It’s been a cold year, now you see me coming hot through
Everybody thinking I’m ok, but I’m not though
But you gotta make a choice, gotta take a shot
It’s an age old story, turning nothing to a lot
Move from looking for a sign to pushing Benzes off the line
I was reaching for a hand, now I’m reaching for the top
It’s so crazy when they try to make you stop, I could never
I could never
I don’t give a fuck about the fucking weather
I’ma make it rain, I’m in a jacket made of leather
I came from the east to the west 'cause it made me feel better
How far can you get till it falls apart?
How hard can you duck till you run out of love?
Came close to the edge, but I never fell off
Looked death in the face and I broke his jaw (ok)
I was so young, I was 18
I was just trying to make it work
Went across the world, got it out the dirt
Working overtime and now they know all what I’m worth, that’s me
I saw a signal, I swear that it’s coming from an angel
Now we’re back in business, but I swear you’re back in danger
Fighting every night, but is it really worth the anger?
Is it really worth it?
It’s been a cold year, now you see me coming hot through
Everybody thinking I’m ok, but I’m not though
But you gotta make a choice, gotta take a shot
It’s an age old story, turning nothing to a lot
Move from looking for a sign to pushing Benzes off the line
I was reaching for a hand, now I’m reaching for the top
It’s so crazy when they try to make you stop, I could never

Signal From An Angel (traducción)

Vi una señal, te juro que viene de un ángel
Ahora estamos de vuelta en el negocio, pero te juro que estás de vuelta en peligro
Peleando todas las noches, pero ¿realmente vale la pena la ira?
¿Realmente vale la pena?
Ha sido un año frío, ahora me ves saliendo caliente
Todos piensan que estoy bien, pero no lo estoy
Pero tienes que tomar una decisión, tienes que intentarlo
Es una historia antigua, convirtiendo nada en mucho
Pasar de buscar una señal a empujar a Benzes fuera de la línea
Estaba buscando una mano, ahora estoy alcanzando la parte superior
Es tan loco cuando tratan de hacer que te detengas, nunca podría
Nunca pude
Me importa un carajo el puto clima
Voy a hacer que llueva, estoy en una chaqueta hecha de cuero
Vine del este al oeste porque me hizo sentir mejor
¿Qué tan lejos puedes llegar hasta que se desmorone?
¿Qué tan fuerte puedes agacharte hasta que te quedes sin amor?
Estuve cerca del borde, pero nunca me caí
Miré a la muerte a la cara y le rompí la mandíbula (ok)
Yo era tan joven, tenía 18
Solo estaba tratando de hacer que funcionara
Recorrí el mundo, lo saqué de la tierra
Trabajando horas extras y ahora saben todo lo que valgo, ese soy yo
Vi una señal, te juro que viene de un ángel
Ahora estamos de vuelta en el negocio, pero te juro que estás de vuelta en peligro
Peleando todas las noches, pero ¿realmente vale la pena la ira?
¿Realmente vale la pena?
Ha sido un año frío, ahora me ves saliendo caliente
Todos piensan que estoy bien, pero no lo estoy
Pero tienes que tomar una decisión, tienes que intentarlo
Es una historia antigua, convirtiendo nada en mucho
Pasar de buscar una señal a empujar a Benzes fuera de la línea
Estaba buscando una mano, ahora estoy alcanzando la parte superior
Es tan loco cuando tratan de hacer que te detengas, nunca podría