Traducción de la letra de la canción Gods and Men - Broadway

Gods and Men (original)

Blink then the stars spawn the earth and her seas
And the man claimed the ground with his feet
And he built into the sky
Faced with endless dualities
He chewed on the hand that feeds
And in time fell to eternity
We were gods and men
We begin again
Throughout space, throughout time
I can build and define
A new place for mankind
To
To live and to die
Without grace or divine
They will love, they will kill
Level mountains and hills
Control water and fire
Make every tower grow higher
They will burn and destroy
They will bless and anoint
We were gods and men
We begin again
When I reflect on the infinite abyss
I used to see my own regrets
But arriving here at the edge of space and time
I remind myself to not forget
We only live with lives that we choose to keep
And infinity gives us hope
So don’t forget
We were gods and men
We were gods and men
We begin again
When I reflect on the infinite abyss
I used to see my own regrets
But arriving here at the edge of space and time
All I see are gods and men

Gods and Men (traducción)

Parpadea entonces las estrellas engendran la tierra y sus mares
Y el hombre reclamó el suelo con los pies
Y construyó en el cielo
Frente a infinitas dualidades
Mordió la mano que da de comer
Y en el tiempo cayó a la eternidad
Éramos dioses y hombres
Empezamos de nuevo
A lo largo del espacio, a lo largo del tiempo
Puedo construir y definir
Un nuevo lugar para la humanidad
Para
Vivir y morir
Sin gracia ni divina
Amarán, matarán
Nivelar montañas y colinas
Controlar el agua y el fuego.
Haz que cada torre crezca más alto
Quemarán y destruirán
Bendecirán y ungirán
Éramos dioses y hombres
Empezamos de nuevo
Cuando reflexiono sobre el abismo infinito
Solía ​​ver mis propios arrepentimientos
Pero al llegar aquí al borde del espacio y el tiempo
Me recuerdo a mí mismo para no olvidar
Solo vivimos con vidas que elegimos mantener
Y el infinito nos da esperanza
Así que no olvides
Éramos dioses y hombres
Éramos dioses y hombres
Empezamos de nuevo
Cuando reflexiono sobre el abismo infinito
Solía ​​ver mis propios arrepentimientos
Pero al llegar aquí al borde del espacio y el tiempo
Todo lo que veo son dioses y hombres