Traducción de la letra de la canción Volcano Jack - Broadway

Volcano Jack (original)

It’s been twelve weeks since we’ve been docked into a
Station worth our time and worth our gold
But I just can’t shake this ugly feeling that our
Next big catch is just around the corner
Of this space we’ve embraced this race
It’s a paper chase and all we have to eat is muck
Yeah we all know that it feels so great
When the rain washes away all our shitty luck
You’re not home free, not yet
(You're not home free, not yet)
Not with that price on your head
(I'll take you in alive or dead)
You’re not home free, not yet
Your bounty’s mine
Break away from moral codes
Embrace the cancer we all co-created
It’s no big deal, just money right?
Cash it as we all take flight
Run away again
Cowboys see as fucking cowboys do
Surrogate heroes of the wild, wild vortex
You’re not home free, not yet
(You're not home free, not yet)
Not with that price on your head
(I'll take you in alive or dead)
You’re not home free, not yet
Your bounty’s mine
I’ve got you right where I want you now
I’ll take you in dead or alive
All you are is a dollar sign
I’ll take you in dead or alive
Cowboys see as fucking cowboys do
Surrogate heroes of the wild, wild vortex
You’re not home free, not yet
(You're not home free, not yet)
Not with that price on your head
(I'll take you in alive or dead)
You’re not home free, not yet
Your bounty’s mine

(traducción)

Han pasado doce semanas desde que nos atracaron en un
Estación que vale nuestro tiempo y nuestro oro
Pero no puedo deshacerme de este feo sentimiento de que nuestro
La próxima gran captura está a la vuelta de la esquina
De este espacio hemos abrazado esta carrera
Es una persecución de papel y todo lo que tenemos para comer es estiércol
Sí, todos sabemos que se siente tan bien
Cuando la lluvia se lleva toda nuestra mala suerte
No estás libre en casa, todavía no
(No estás libre en casa, todavía no)
No con ese precio en tu cabeza
(Te llevaré vivo o muerto)
No estás libre en casa, todavía no
tu generosidad es mía
Rompe con los códigos morales
Aceptar el cáncer que todos co-creamos
No es gran cosa, solo dinero, ¿verdad?
Cámbialo mientras todos tomamos vuelo
huir de nuevo
Los vaqueros ven como hacen los malditos vaqueros
Héroes sustitutos del vórtice salvaje y salvaje
No estás libre en casa, todavía no
(No estás libre en casa, todavía no)
No con ese precio en tu cabeza
(Te llevaré vivo o muerto)
No estás libre en casa, todavía no
tu generosidad es mía
Te tengo justo donde te quiero ahora
Te llevaré vivo o muerto
Todo lo que eres es un signo de dólar
Te llevaré vivo o muerto
Los vaqueros ven como hacen los malditos vaqueros
Héroes sustitutos del vórtice salvaje y salvaje
No estás libre en casa, todavía no
(No estás libre en casa, todavía no)
No con ese precio en tu cabeza
(Te llevaré vivo o muerto)
No estás libre en casa, todavía no
tu generosidad es mía