Traducción de la letra de la canción BEN CARSON - BROCKHAMPTON

BEN CARSON (original)

Dressed in the same shit I wore yesterday
Yeah, it’s still fresh, never flexed clichés
I never write a verse and repeat the same thing
Cause the sheen on my chains is my calling to fame
Made in the projects, slave to my progress
I only fuck a black girl if she wearing contacts
You ain’t gotta talk you still blocked from my contacts
She hit me on my MySpace she ever wanna find me
I’m way too fly to drive, too drunk to call a cab
But I still need a ride to fit a couple girls inside
Oh what am I to do?
I rent an Uber for the week
It’s just another whip on my back, and we don’t pay no tax
Cause where I come from, ain’t no body getting shot by the IRS
The trap ain’t free, you better realize that
But imma get money, no tests on the desk
Fuck the SAT’s, smoking Sunday’s best
Find me in the ground, only time I regress
Six feet down, no I’m not there yet
Won’t you meet me in the grave?
I got grass on deck
So a grave like a slaveship, candy colored spaceship
Space like a white girl but ride like a Lexus
Leather with an accent, designed by Italians
But he ain’t got medallions so maybe he a Mexican
But really what’s the difference?
I don’t know difference, mirror black and white like a pilgrim
Plymouth landed on me like a kickflip
Y’all repress this, oppress this
Question next is why my mention so menstrual?
I be going ham on Ray street eating tofu
Loiter at the wholefoods, sipping kombucha
Yeah I went green but the black will still do ya
Damn, she used to be my number one, past tense
Past time chillin, evolved into the villian
Sunday school friends
In search of second circumcisions
Nah, keep your opinions
We was mallrats just cheesin' for the pictures
Now who can circumvent us?

(traducción)

Vestida con la misma mierda que usé ayer
Sí, todavía es fresco, nunca flexionó los clichés.
Nunca escribo un verso y repito lo mismo
Porque el brillo en mis cadenas es mi llamado a la fama
Hecho en los proyectos, esclavo de mi progreso
Solo me follo a una negra si lleva lentes de contacto
No tienes que hablar, todavía estás bloqueado de mis contactos
Ella me golpeó en mi MySpace, alguna vez quiso encontrarme
Soy demasiado volador para conducir, demasiado borracho para llamar a un taxi
Pero todavía necesito que me lleven para que quepan un par de chicas dentro
Oh, ¿qué debo hacer?
Alquilo un Uber para la semana
Es solo otro látigo en mi espalda, y no pagamos impuestos
Porque de donde vengo, el IRS no le dispara a nadie
La trampa no es gratis, es mejor que te des cuenta de eso
Pero voy a conseguir dinero, sin pruebas en el escritorio
Al carajo con los SAT, fumando lo mejor del domingo
Encuéntrame en el suelo, solo cuando retroceda
Seis pies abajo, no, todavía no estoy allí
¿No me encontrarás en la tumba?
tengo hierba en la cubierta
Así que una tumba como un barco de esclavos, una nave espacial de color caramelo
Espacio como una chica blanca pero conduce como un Lexus
Cuero con acento, diseñado por italianos
Pero no tiene medallones, así que tal vez sea mexicano.
Pero realmente ¿cuál es la diferencia?
No sé la diferencia, espejo blanco y negro como un peregrino
Plymouth aterrizó sobre mí como un kickflip
Todos ustedes reprimen esto, oprimen esto
La siguiente pregunta es ¿por qué mi mención es tan menstrual?
Voy a ir jamón en la calle Ray comiendo tofu
Holgazanear en los alimentos integrales, bebiendo kombucha
Sí, me puse verde, pero el negro todavía te servirá.
Maldita sea, ella solía ser mi número uno, tiempo pasado
Pasando el tiempo relajándose, evolucionó hasta convertirse en el villano.
amigos de la escuela dominical
En busca de segundas circuncisiones
No, quédate con tus opiniones.
éramos mallrats solo cheesin' para las fotos
Ahora, ¿quién puede eludirnos?