Traducción de la letra de la canción FACE - BROCKHAMPTON

FACE (original)

Tell me what you’re waiting for
I just wanna love you
Tell me what you’re waiting for
I just wanna hold you
Tell me what you’re waiting for, huh
I just wanna love you
Just wanna hold you, never would lie to you
Tell me what you’re waiting for, huh
What you waiting for?
It feels like I can see the past in your eyes
I know the future has been passing you by
These other niggas, they just passing your time
They don’t know how to ride the tidal waves
That crash in your thighs
But I got the dream, and if you believe
Then I can take you somewhere that is pristine
I’m keeping it clean, my title is mean
They boxin' us in but we broke out the seams
Don’t make me a fiend, I know what I want
I’m working to get everything that I need
But I got a plan for you
I’m taking a stand for you, I care for you
What’s your motive with me, baby?
'Cause I don’t trust nobody lately
I twist and turn, moving just like a serpent
New times are coming just like a virgin
Get you all outta my head, 'cause lately I’m better off dead
I say this all out of respect, sometimes, I want nothing with you
Wearing your love like medallions
'Cause I know thousand men want ya, wants the menages
Fucking, riding shotgun, slap your buns
Melting, fading, under stars and the sun
85, 90, gon' bust out the gun
Know they sent me from the neck of the woods
Change my name, state so they never could
Tell me what you’re waiting for
I just wanna love you
Tell me what you’re waiting for
I just wanna hold you
Tell me what you’re waiting for, huh
I just wanna love you
Just wanna hold you, never would lie to you
Tell me what you’re waiting for, huh
What you waiting for?
I need a friend (I need a friend)
And you need a home (You need a home)
I love when you come (I love when you coming)
I still feel alone
You make it warm in my bed
Butterflies in my head
Sunrise, let it set
But you don’t love me like you say you do
White lies hold the hidden truth
You keep leaving when I need you most
It’s true what they say about love had and love lost
Here you are and now you’re gone
I’m left alone in the same bed, I wake up in a cold sweat
Please don’t make me wait long
I just wanna be your main one
Your main, your main one, mm-mm
See, I don’t want nobody, but you, mm-mm
See, I don’t want nobody, but you, mm-mm
I spent the day by my lonesome
Who do you call when there’s no one?
No one ever did what you did for me and did to me
My bed is cold and indented where you used to sleep
Tell me what you’re waiting for, shit
Tell me what I’m here for
Tell me what you’re waiting for
I just wanna love you
Tell me what you’re waiting for
I just wanna hold you
Tell me what you’re waiting for, huh
I just wanna love you
Just wanna hold you, never would lie to you
Tell me what you’re waiting for, huh
What you waiting for?

(traducción)

Dime qué estás esperando
Sólo quiero amarte
Dime qué estás esperando
solo quiero abrazarte
Dime qué estás esperando, eh
Sólo quiero amarte
Solo quiero abrazarte, nunca te mentiría
Dime qué estás esperando, eh
¿Que estas esperando?
Se siente como si pudiera ver el pasado en tus ojos
Sé que el futuro te ha estado pasando
Estos otros niggas, solo pasan tu tiempo
No saben cómo montar las olas gigantes
Ese choque en tus muslos
Pero tengo el sueño, y si crees
Entonces puedo llevarte a algún lugar que sea prístino
Lo mantengo limpio, mi título es malo
Nos encajonan, pero rompimos las costuras
No me hagas un demonio, sé lo que quiero
Estoy trabajando para conseguir todo lo que necesito
Pero tengo un plan para ti
Estoy tomando una posición por ti, me preocupo por ti
¿Cuál es tu motivo conmigo, bebé?
Porque no confío en nadie últimamente
Doy vueltas y vueltas, moviéndome como una serpiente
Nuevos tiempos vienen como una virgen
Sacarlos a todos de mi cabeza, porque últimamente estoy mejor muerto
Todo esto lo digo por respeto, a veces no quiero nada contigo
Llevando tu amor como medallones
Porque sé que miles de hombres te quieren, quiere los menages
Follando, montando escopeta, golpea tus bollos
Derritiéndose, desvaneciéndose, bajo las estrellas y el sol
85, 90, voy a sacar el arma
Sé que me enviaron desde el cuello del bosque
Cambiar mi nombre, estado para que nunca puedan
Dime qué estás esperando
Sólo quiero amarte
Dime qué estás esperando
solo quiero abrazarte
Dime qué estás esperando, eh
Sólo quiero amarte
Solo quiero abrazarte, nunca te mentiría
Dime qué estás esperando, eh
¿Que estas esperando?
Necesito un amigo (Necesito un amigo)
Y necesitas un hogar (Necesitas un hogar)
Me encanta cuando vienes (Me encanta cuando vienes)
Todavía me siento solo
Haces que sea cálido en mi cama
Mariposas en mi cabeza
Amanecer, deja que se ponga
Pero no me amas como dices que lo haces
Las mentiras piadosas contienen la verdad oculta
Sigues saliendo cuando más te necesito
Es cierto lo que dicen del amor tenido y del amor perdido
Aquí estás y ahora te has ido
Me quedo solo en la misma cama, me despierto con sudor frío
Por favor, no me hagas esperar mucho
Solo quiero ser tu principal
Tu principal, tu principal, mm-mm
Mira, no quiero a nadie más que a ti, mm-mm
Mira, no quiero a nadie más que a ti, mm-mm
Pasé el día solo
¿A quién llamas cuando no hay nadie?
Nunca nadie hizo lo que hiciste por mí y me hiciste
Mi cama está fría y hundida donde solías dormir
Dime qué estás esperando, mierda
Dime para qué estoy aquí
Dime qué estás esperando
Sólo quiero amarte
Dime qué estás esperando
solo quiero abrazarte
Dime qué estás esperando, eh
Sólo quiero amarte
Solo quiero abrazarte, nunca te mentiría
Dime qué estás esperando, eh
¿Que estas esperando?