Traducción de la letra de la canción QUEER - BROCKHAMPTON

QUEER (original)

Skinny boy, skinny boy, where your muscles at?
Used to walk to work, eight hours, take the bus back
Ain’t no time to stop, ain’t no time for vacation
Y’all all want my spot 'cause you know that I am A1
All these pretty girls, they come running to our faces
I could do without, I could move without, I could do myself
I get in a rut, I feel depressed, I bang on my chest
I say fuck 'em all 'til I’m dead
First off, fuck Dolce & Gabbana (Fuck em, fuck 'em)
Racist mothersuckers tryna be my pana (Pana, pana)
Put that on me auntie and me mama (Mommy, mommy)
Grab the Ghost then I go right back to Ghana (Skrrt)
I came back again (Ayy, ayy), with the platinum (Ayy, ayy)
To the continent (Ayy, ayy), I came back again (Ayy, ayy)
I came back again (Ayy, ayy), with the platinum (Ayy, ayy)
To the continent (Ayy, ayy), I came back again (Ayy, ayy)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
Got a lot of things to say that I could never finish
Told my mama, «I'll be back, just gotta kill another mission»
Gimme thirty seconds and I’ll make off with a billion
Every verse a heist for all your underlying feelings
Got canaries on the window, smell like roses on the ceiling
Oh what a-, oh what a-, oh, how appealing
Candy paint revealing all that bullshit you concealing
Fuck what you been hearing, I’m everything they fearing
I’m black and smart and sexy, universally appealing
Genius what I’m dealing, something they ain’t stealing
They prohibited the potents, might give you cirrhosis
Spaceship doing donuts, it’s written, I’m the POTUS
I’m focused
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (Watch your lip, baby)
Don’t go runnin' your mouth
Don’t go runnin' your mouth (W-w-watch your lip, baby)
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
Barre Baby, spilled syrup on my big wheel
You could call me lil nigga with the big crib
My lifestyle still the same, just a face lift
Silly niggas got me running out of patience
My whole life slowly turned into a daydream
I hit the bank with a smile on my face, man
Pretty women always pullin' at my waistband
Used to get arrested, all I get is checks now
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side
And Waco is far away, I don’t even mind
As long as you stay right here, right next to my side

QUEER (traducción)

Chico flaco, chico flaco, ¿dónde están tus músculos?
Solía ​​​​caminar al trabajo, ocho horas, tomar el autobús de regreso
No hay tiempo para parar, no hay tiempo para vacaciones
Todos quieren mi lugar porque saben que soy A1
Todas estas chicas bonitas, vienen corriendo a nuestras caras
Podría prescindir, podría moverme sin, podría hacerlo yo mismo
Me meto en un bache, me siento deprimido, me golpeo el pecho
Yo digo que se jodan a todos hasta que me muera
En primer lugar, que se jodan Dolce & Gabbana (que se jodan, que se jodan)
Los hijos de puta racistas intentan ser mi pana (pana, pana)
Póngame eso tía y yo mamá (Mami, mami)
Agarra el fantasma y luego vuelvo directamente a Ghana (Skrrt)
Volví otra vez (Ayy, ayy), con el platino (Ayy, ayy)
Al continente (Ayy, ayy), volví otra vez (Ayy, ayy)
Volví otra vez (Ayy, ayy), con el platino (Ayy, ayy)
Al continente (Ayy, ayy), volví otra vez (Ayy, ayy)
No vayas corriendo tu boca
No vayas corriendo tu boca (Cuida tu labio, bebé)
No vayas corriendo tu boca
No vayas corriendo tu boca (Cuida tu labio, bebé)
No vayas corriendo tu boca
No vayas corriendo tu boca (Cuida tu labio, bebé)
No vayas corriendo tu boca
No vayas corriendo tu boca (Cuida tu labio, bebé)
Y Waco está lejos, ni siquiera me importa
Mientras te quedes aquí, justo a mi lado
Y Waco está lejos, ni siquiera me importa
Mientras te quedes aquí, justo a mi lado
Tengo muchas cosas que decir que nunca podría terminar
Le dije a mi mamá: "Volveré, solo tengo que matar otra misión"
Dame treinta segundos y me iré con mil millones
Cada verso es un atraco para todos tus sentimientos subyacentes
Tengo canarios en la ventana, huele a rosas en el techo
Oh, qué-, oh, qué-, oh, qué atractivo
Pintura de caramelo que revela toda esa mierda que ocultas
A la mierda lo que has estado escuchando, soy todo lo que temen
Soy negro, inteligente y sexy, universalmente atractivo
Genio lo que estoy tratando, algo que no están robando
Prohibieron los potentes, te pueden dar cirrosis
Nave espacial haciendo donas, está escrito, soy el POTUS
Estoy concentrado
No vayas corriendo tu boca
No vayas corriendo tu boca (Cuida tu labio, bebé)
No vayas corriendo tu boca
No vayas corriendo tu boca (Cuida tu labio, bebé)
No vayas corriendo tu boca
No vayas corriendo tu boca (Cuida tu labio, bebé)
No vayas corriendo tu boca
No vayas corriendo tu boca (Cuida tu labio, bebé)
Y Waco está lejos, ni siquiera me importa
Mientras te quedes aquí, justo a mi lado
Y Waco está lejos, ni siquiera me importa
Mientras te quedes aquí, justo a mi lado
Barre Baby, jarabe derramado en mi gran rueda
Podrías llamarme lil nigga con la cuna grande
Mi estilo de vida sigue siendo el mismo, solo un lavado de cara
Niggas tontos me hicieron quedarme sin paciencia
Toda mi vida se convirtió lentamente en un sueño
Golpeé el banco con una sonrisa en mi cara, hombre
Las mujeres bonitas siempre tiran de mi cintura
Solía ​​​​ser arrestado, todo lo que obtengo son cheques ahora
Y Waco está lejos, ni siquiera me importa
Mientras te quedes aquí, justo a mi lado
Y Waco está lejos, ni siquiera me importa
Mientras te quedes aquí, justo a mi lado
Y Waco está lejos, ni siquiera me importa
Mientras te quedes aquí, justo a mi lado
Y Waco está lejos, ni siquiera me importa
Mientras te quedes aquí, justo a mi lado