Traducción de la letra de la canción TOKYO - BROCKHAMPTON

TOKYO (original)

Too many things I’d rather do different
Woke up in a cold sweat (Uh!)
My emotions creepin'
Three o’clock on the weekend, might as well sleep in
Stay down for the count when
She hit me with the «what-ifs?»
And the «what-whens?»
and the «what-thens?»
Wonder where my life went, living in the moment
I been thinking 'bout my time spent, are the bills paid?
Is it make or break?
Will I find a way?
Have my feelings changed?
Will I be okay?
I don’t know
But what I do know is, life don’t make sense
If you can’t pay rent, so I place my bet
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away
You left a spell on my Saturday
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away (Yah)
You left a spell on my Saturday
I got cracks in my phone screen
The past fuck with my psyche
Smoke weed and get high, please
Went to school in The Woodlands
And that made niggas wanna fight me
So I don’t take threats lightly
Tell them niggas, «Come and find me»
Gotta say it in my eye view
New house off iTunes
New money, my perfume
Big smile, in a good mood
I been running out of issues
I ain’t trippin' when the rent due
I ain’t runnin' with a pistol
I ain’t locked in the system
Taking care of my kinfolk
Taking a book out the page of the greats
I’m only human and I make mistakes
Chisel my flows so they can’t liberate
Talking the time as the pendulum sways
I gotta face what I didn’t create
Just 'cause I can’t relate, I don’t debate
I educate, illuminate
Or we can’t duplicate, no more moving the plates
Second chances feeling overrated
Unappreciated, so I bossed up
Missed the time when we could share space
But it’ll all be straight the day we cross up
Nothing better than some time with you
Because it’s time I never wanna toss up
Lose myself inside of you, you find yourself in me
I don’t wanna be cautious
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away
You left a spell on my Saturday
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away (Yah)
You left a spell on my Saturday
What got you shook?
What got you shook?
What got you shook?
What got you shook?

TOKYO (traducción)

Demasiadas cosas que preferiría hacer diferentes
Desperté con sudor frío (¡Uh!)
Mis emociones se están volviendo locas
A las tres en punto del fin de semana, también podría dormir hasta tarde
Quédate abajo para la cuenta cuando
Ella me golpeó con el "¿y si?"
Y los «¿qué-cuándo?»
y los «¿entonces qué?»
Me pregunto a dónde fue mi vida, viviendo el momento
He estado pensando en mi tiempo invertido, ¿se pagan las facturas?
¿Es hacer o deshacer?
¿Encontraré una manera?
¿Han cambiado mis sentimientos?
¿Estaré bien?
No sé
Pero lo que sí sé es que la vida no tiene sentido
Si no puedes pagar el alquiler, entonces hago mi apuesta
¿Qué te hizo temblar este sábado?
Tomo mi L y mantengo mi lugar
Parto mi L y me voy
Dejaste un hechizo en mi sabado
¿Qué te hizo temblar este sábado?
Tomo mi L y mantengo mi lugar
Parto mi L y me voy (Yah)
Dejaste un hechizo en mi sabado
Tengo grietas en la pantalla de mi teléfono
El pasado jode con mi psique
Fuma hierba y drogate, por favor
Fui a la escuela en The Woodlands
Y eso hizo que los niggas quisieran pelear conmigo
Así que no me tomo las amenazas a la ligera
Diles a esos niggas, «Ven y encuéntrame»
Tengo que decirlo en mi vista
Nueva casa fuera de iTunes
Dinero nuevo, mi perfume
Gran sonrisa, de buen humor
Me he estado quedando sin problemas
No voy a tropezar cuando vence el alquiler
No estoy corriendo con una pistola
No estoy bloqueado en el sistema
Cuidando a mis parientes
Sacando un libro de la página de los grandes
Solo soy humano y cometo errores.
Cincel mis flujos para que no puedan liberar
Hablando del tiempo mientras el péndulo se balancea
Tengo que enfrentar lo que no creé
Solo porque no puedo relacionarme, no debato
Yo educo, ilumino
O no podemos duplicar, no más mover las placas
Segundas oportunidades sintiéndose sobrevalorado
No apreciado, así que mandé arriba
Perdí el momento en que podíamos compartir espacio
Pero todo estará bien el día que crucemos
Nada mejor que un rato contigo
Porque es hora de que nunca quiera tirar
Perderme dentro de ti, te encuentras en mi
No quiero ser cauteloso
¿Qué te hizo temblar este sábado?
Tomo mi L y mantengo mi lugar
Parto mi L y me voy
Dejaste un hechizo en mi sabado
¿Qué te hizo temblar este sábado?
Tomo mi L y mantengo mi lugar
Parto mi L y me voy (Yah)
Dejaste un hechizo en mi sabado
¿Qué te hizo temblar?
¿Qué te hizo temblar?
¿Qué te hizo temblar?
¿Qué te hizo temblar?