Traducción de la letra de la canción SWAMP - BROCKHAMPTON

SWAMP (original)

I could be here all day.
You’re gonna tell me what I need to know.
You’re gonna tell me!
Are you gonna tell me?
C’mon, spit it out…
Me Ilamo Roberto, y este es el camino al éxito.
Fucking commas up from the outside
From the outside, from the outside
Fu-fucking dollars up from the outside
From the outside, from the outside
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
My daddy taught me how to sell dope
Turn grams into elbows
Light it up when the L rolled
Black mask, used to kick doors
Wasn’t no bullets in the guns though
Niggas still never argued
Raid the house like the task force
Me and my niggas like drug dogs
Find the dope then we take off
Fuck my girl with my chain on
Then she tatted my name on it
Yellowstone, I was raised on it
Actavis in my baby bottle
Baby stroller was an Impala
Niggas like to talk down on me
When I see 'em, I don’t hear about it
Fucking commas up from the outside
From the outside, from the outside
Fu-fucking dollars up from the outside
From the outside, from the outside
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
(Merlyn! Merlyn!)
Never would’ve met my friends if not for satellites
Yeah, I’ll cuff her even if she do not suck me right (suck me, suck me!)
Always planned to be a rapper when I failed at life
Luckily professor failed me at the proper time (yee! yee!)
Shh-shh, shh, I say «please» all the time, bitch
Shh-shh, shh, I like white collar crime, bitch
Shh-shh, shh, money digital broke and
Shh-shh, shh, Ghana prince in your messages
I know you hate me for leavin'
Then let’s go crazy together
When I tell ya all the things that I’m thinking
Just so that we could get better
But you wanna put my heart on the stretcher
I don’t got insurance for this pressure
Wanna find the benefits, I can’t measure
Trying not to run out on my temper
I can see the ash and the ember
That was made from emotional texture
I don’t know why I took this endeavor
Don’t identify with oppressors
Don’t identify with surrender
All of my old friends fair-weather
Gotta treat my heart like a treasure
'Cause all I know is no one else will
Fucking commas up from the outside
From the outside, from the outside
Fu-fucking dollars up from the outside
From the outside, from the outside
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
You do not know me, don’t speak of my homies, you are a phony
Quit pinnin' shit on me, you gon' bring out the old me
You don’t wanna know what I wanna do when y’all talk down on my name
I don’t wanna see you in the street 'cause I might catch a case
People smile when they face to face (woo, woo, woo!)
Then turn their back and switch up words you say (ah, ah, ah!)
Running to the papers everyday (woo, woo, woo!)
I’m running to the paper anyway (ah, ah, ah!)
Fucking commas up from the outside
From the outside, from the outside
Fu-fucking dollars up from the outside
From the outside, from the outside
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?
They been talkin' down on me (huh) what ya say?

SWAMP (traducción)

Podría estar aquí todo el día.
Vas a decirme lo que necesito saber.
¡Me vas a decir!
¿Me vas a decir?
Vamos, escúpelo...
Me Ilamo Roberto, y este es el camino al exito.
Malditas comas desde afuera
Desde afuera, desde afuera
Malditos dólares desde afuera
Desde afuera, desde afuera
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Mi papá me enseñó a vender droga
Convierte gramos en codos
Enciéndelo cuando la L rodó
Máscara negra, usada para patear puertas
Sin embargo, no había balas en las armas
Niggas todavía nunca discutió
Asalta la casa como el grupo de trabajo
Yo y mis niggas como perros drogadictos
Encuentra la droga y luego despegamos
Que se joda mi chica con mi cadena puesta
Luego ella tatuó mi nombre en él
Yellowstone, me crié en ella
Actavis en mi biberón
El cochecito de bebé era un Impala
A los negros les gusta hablar mal de mí
Cuando los veo, no me entero de eso
Malditas comas desde afuera
Desde afuera, desde afuera
Malditos dólares desde afuera
Desde afuera, desde afuera
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
(¡Merlín! ¡Merlín!)
Nunca hubiera conocido a mis amigos si no fuera por los satélites
Sí, la esposaré aunque no me chupe bien (¡chúpame, chúpame!)
Siempre planeé ser rapero cuando fracasé en la vida
Menos mal que el profesor me falló en el momento adecuado (¡sí! ¡sí!)
Shh-shh, shh, digo «por favor» todo el tiempo, perra
Shh-shh, shh, me gusta el crimen de cuello blanco, perra
Shh-shh, shh, el dinero digital se rompió y
Shh-shh, shh, príncipe de Ghana en tus mensajes
Sé que me odias por irte
Entonces volvámonos locos juntos
Cuando te digo todas las cosas que estoy pensando
Sólo para que pudiéramos mejorar
Pero quieres poner mi corazón en la camilla
No tengo seguro para esta presión
Quiero encontrar los beneficios, no puedo medir
Tratando de no agotar mi temperamento
Puedo ver la ceniza y la brasa
Eso fue hecho de textura emocional
No sé por qué tomé este esfuerzo
No te identifiques con los opresores
No te identifiques con la rendición
Todos mis viejos amigos en el buen tiempo
Tengo que tratar mi corazón como un tesoro
Porque todo lo que sé es que nadie más lo hará
Malditas comas desde afuera
Desde afuera, desde afuera
Malditos dólares desde afuera
Desde afuera, desde afuera
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
No me conoces, no hables de mis homies, eres un farsante
Deja de joderme, vas a sacar a relucir mi antiguo yo
No querrás saber lo que quiero hacer cuando hables mal de mi nombre
No quiero verte en la calle porque podría atrapar un caso
La gente sonríe cuando están cara a cara (¡woo, woo, woo!)
Luego da la espalda y cambia las palabras que dices (¡ah, ah, ah!)
Corriendo a los periódicos todos los días (¡woo, woo, woo!)
Voy corriendo al periódico de todos modos (¡ah, ah, ah!)
Malditas comas desde afuera
Desde afuera, desde afuera
Malditos dólares desde afuera
Desde afuera, desde afuera
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?
Me han estado hablando mal (eh) ¿qué dices?