Traducción de la letra de la canción SWEET - BROCKHAMPTON

SWEET (original)

Ah-ha-ha, I didn’t—ha-ha-ha, ah!
I didn’t know it was gonna—hehe
I didn’t know it was gonna hit your dick
Ah, damn that shit
Me llamo Roberto
Wait, what?
That’s a «Roberto»?
Stripped down to my skin and my bones
I love huskies but I feel like a wolf (howw!)
In a pack but I feel all alone
I’m scatterbrained, man
Better offer the clone
Until you high as a plumber with race eyes, (chronic) doin' weird shit
Like, this’ll make your bio-pic (haha)
Rile 'em up, hit Zaxby’s
Get the wing tings (yum)
Real quick bills still stacking to the ceiling (uh-oh)
Whatchu mean, it ain’t working?
(what?)
Whatchu mean, you ain’t finding yourself?
(oh, I am, I’m trying)
Whatchu mean, you ain’t got no cash?
(I got a little bit)
Whatchu mean?
Whatchu mean?
Shouldn’t your pockets be big just like a fat chick?
(uh-huh)
Shouldn’t your mama be done paying the house off?
(I guess)
Shouldn’t you have a real big-ass ego?
(no)
Shouldn’t these girls be flockin' just like seagulls?
(eh)
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
The original lick-splickety
Higher than Yosemite
Breaking the mold mentally
Master with no limiting
Making em say ugh
They worshipping our force viciously
Watching the floor tip
In your temple of authenticity
Often they say I’m off it
I offer my crossed empathy
They forgot what we on
I’ll remind em with hostility
Hot diggity damn
Everyone running scams
Gotta cover your clams
And take another glance
Running a clinic
No scans
Ain’t no one claiming
Yo mans
It’s all pertaining
To plan
Call me the architect
Lap you in a UFO I haven’t started yet
Still gotta figure out exactly where to park it at
Moses with the pen
Each line an ocean I can part it at
But that’s too deep
Don’t call me stupid, that ain’t the way my name pronounced
Don’t call me Cupid, I got too many hoes right now
Poolside in Houston, tryna see if Beyonce will take me for adoption
Broke-ass rich suburbs
I said they ain’t shot, third war
We just by the fountain
This is Merlyn Wood, man
Everywhere I go is the woodlands
I need a honeybutter
Vodka in an Sprite can
When I’m in the Whataburger
All the kids know who I am
I need a honeybutter
Puttin' lean in my Sprite can
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
I got a record but I’m clean as they come
I’m Godzilla, when they see me they run
On 37th, used to run from the bloods
The undercovers gotta duck when they come
I moved out and in a couple of months
I’ma be a pop star, they call me a thug
I used to write raps on the back of the bus
Now I’m in the front seat shifting the gears
It’s funny how things can change
Three hundred dollars to my name, left to Hollywood
I was living off Ramen and change
Five hundred dollars on these dinners, never have to pay
Growing up my teachers told me
«You better get them grades up
If you wanna finish high school
And after high school, you better get a degree
'Cause it’s a dog-eat-dog world
You could live in the street»
Flashback, I had my Walkman in the minivan
Listening to NSYNC, saw my name on the CD
Bleach blond tips, wanted to be JT
Wanted to do big things, had to fulfill a dream
One might say I was doomed from the get-go
But those same people assume, 'cause they’ll never know
What it’s like to be called to what’s not set in stone
I am one with the ebb and flow, that’s all I know
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me out like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me out like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit

SWEET (traducción)

Ah, ja, ja, no lo hice, ja, ja, ja, ¡ah!
No sabía que iba a... jeje
No sabía que iba a golpear tu pene
Ah, maldita sea esa mierda
Me llama Roberto
¿Esperar lo?
¿Ese es un «Roberto»?
Desnudo hasta mi piel y mis huesos
Me encantan los perros esquimales pero me siento como un lobo (¡cómo!)
En un paquete pero me siento solo
Estoy atolondrado, hombre
Mejor ofrece el clon
Hasta que te drogues como un plomero con ojos de carrera, (crónico) haciendo cosas raras
Me gusta, esto hará tu bio-pic (jaja)
Rile 'em up, golpea Zaxby's
Consigue los tings de las alas (mmm)
Las facturas realmente rápidas aún se acumulan hasta el techo (uh-oh)
¿Qué quieres decir con que no funciona?
(¿qué?)
¿Qué quieres decir con que no te estás encontrando a ti mismo?
(Oh, lo estoy, lo estoy intentando)
¿Qué quieres decir con que no tienes efectivo?
(Tengo un poco)
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
¿No deberían tus bolsillos ser grandes como una chica gorda?
(UH Huh)
¿No debería tu mamá terminar de pagar la casa?
(Supongo)
¿No deberías tener un gran ego?
(no)
¿No deberían estas chicas estar volando como gaviotas?
(eh)
Twistin' me up como regaliz
Creo que necesito a alguien que pueda manejarlo.
Hielo y mis chicos y mi muñeca esta flexión
No necesito que nadie intente darme una mierda
Twistin' me up como regaliz
Creo que necesito a alguien que pueda manejarlo.
Hielo y mis chicos y mi muñeca esta flexión
No necesito que nadie intente darme una mierda
El lamer-splicety original
Más alto que Yosemite
Romper el molde mentalmente
Maestro sin límite
Haciéndolos decir ugh
Ellos adoran nuestra fuerza con saña
Mirando la punta del piso
En tu templo de la autenticidad
A menudo dicen que estoy fuera de eso
Ofrezco mi empatía cruzada
Se olvidaron de lo que estamos
Les recordaré con hostilidad
maldito diggity caliente
Todos hacen estafas
Tengo que cubrir tus almejas
Y echa otra mirada
Dirigir una clínica
Sin escaneos
No hay nadie reclamando
Yo mans
todo es pertinente
Planificar
Llámame el arquitecto
Vuelta en un ovni que aún no he comenzado
Todavía tengo que averiguar exactamente dónde estacionarlo
Moisés con la pluma
Cada línea es un océano en el que puedo dividirlo
Pero eso es demasiado profundo
No me llames estúpido, esa no es la forma en que se pronuncia mi nombre
No me llames Cupido, tengo demasiadas azadas en este momento
Junto a la piscina en Houston, tratando de ver si Beyonce me da en adopción
Suburbios ricos arruinados
Dije que no les dispararon, tercera guerra
Nosotros solo junto a la fuente
Esta es Merlyn Wood, hombre
Donde quiera que vaya es el bosque
Necesito una mantequilla de miel
Vodka en una lata de Sprite
Cuando estoy en el Whataburger
Todos los niños saben quién soy.
Necesito una mantequilla de miel
Puttin' lean en mi lata de Sprite
Twistin' me up como regaliz
Creo que necesito a alguien que pueda manejarlo.
Hielo y mis chicos y mi muñeca esta flexión
No necesito que nadie intente darme una mierda
Twistin' me up como regaliz
Creo que necesito a alguien que pueda manejarlo.
Hielo y mis chicos y mi muñeca esta flexión
No necesito que nadie intente darme una mierda
Tengo un registro, pero estoy limpio como vienen
Soy Godzilla, cuando me ven corren
El 37, solía huir de la sangre
Los encubiertos tienen que agacharse cuando vienen
Me mudé y en un par de meses
Voy a ser una estrella del pop, me llaman matón
Solía ​​​​escribir raps en la parte trasera del autobús
Ahora estoy en el asiento delantero cambiando de marcha
Es gracioso como las cosas pueden cambiar
Trescientos dólares a mi nombre, a la izquierda para Hollywood
Estaba viviendo de ramen y cambio
Quinientos dólares en estas cenas, nunca tendrás que pagar
Al crecer, mis maestros me dijeron
«Será mejor que les subas las notas
Si quieres terminar la escuela secundaria
Y después de la escuela secundaria, será mejor que obtengas un título.
Porque es un mundo de perro-come-perro
Podrías vivir en la calle»
Flashback, tenía mi Walkman en la minivan
Escuchando NSYNC, vi mi nombre en el CD
Puntas rubias blanqueadas, quería ser JT
Quería hacer grandes cosas, tenía que cumplir un sueño
Se podría decir que estaba condenado desde el principio
Pero esas mismas personas asumen, porque nunca lo sabrán
Cómo es ser llamado a lo que no está escrito en piedra
Soy uno con el flujo y reflujo, eso es todo lo que sé
Twistin' me up como regaliz
Creo que necesito a alguien que pueda manejarlo.
Hielo y mis chicos y mi muñeca esta flexión
No necesito que nadie intente darme una mierda
Twistin' me out como regaliz
Creo que necesito a alguien que pueda manejarlo.
Hielo y mis chicos y mi muñeca esta flexión
No necesito que nadie intente darme una mierda
Twistin' me up como regaliz
Creo que necesito a alguien que pueda manejarlo.
Hielo y mis chicos y mi muñeca esta flexión
No necesito que nadie intente darme una mierda
Twistin' me out como regaliz
Creo que necesito a alguien que pueda manejarlo.
Hielo y mis chicos y mi muñeca esta flexión
No necesito que nadie intente darme una mierda