Traducción de la letra de la canción JOHNNY - BROCKHAMPTON

JOHNNY (original)

When I imagine myself on acid
I take steps backwards if time comes to lap itself
Being dazzled by the round of silent thoughts who had the crown
Don’t-don't-don't-don't let life pass yourself
When I imagine myself on acid
I take steps backwards if time comes to lap itself
Being dazzled by the round of silent thoughts who had the crown
Don’t-don't-don't-don't let life pass yourself
I could’ve got a job at McDonald’s, but I like curly fries
That’s a metaphor for my life, and I like taller guys
Could’ve got a deal if I wanted, but I like ownership
And I like making shit, and I like selling it
Could’ve peaked when I was in high school but I had bigger plans
Could’ve took the time out my to find you but you ain’t understand
You gotta leave for them to find you
Cause what would you demand?
When everyone out to define you without a circumstance
Anybody got Harry Styles' phone number?
Okay, I called him and they said I got the wrong number
I was trying to be popular when I was younger, dreaming of better days
I don’t see my mom no more remind me of bad weather days
If you got a problem with me, try some other guy
I let you know I’m a dog, I ate the cat alive
But really though, I’m alone 'cause I don’t stick around
And yes, I know it’s my fault, so put your finger down
I would keep this shit pent up if it weren’t for my mom
If it weren’t for the job, yeah I know it’s a lot
Guess it’s not every month
Should’ve opened up my mouth more, show them what my fist for
Let 'em get a fistful, caught up in the lust man
Bred from the legs of straight killers on west end
Black eyes, bloody sheets, damn where yo' fist at?
You should get a new crown, maybe some more things
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
Keep it wild for me, wild, wild for me
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
Keep it wild for me, wild, wild for me
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
And I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Lock me in your cellular, won’t elevate again
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Block me in your cellular, won’t elevate again
I’m a shit head son, and I’m bad at growing up
I’m a shit head son, and I’m bad at growing up
My life ain’t been the same, since my dog died, since my girl left
I quit drinking and drugging and still can’t get ahead
Been at a loss for words
It seems I’m destined to fall apart when I’m depressed
It’s all a test, scream at god from my bedside
I glue my hands together, life’s got me hog-tied
There’s no applause in the game of life, I just bought a car
And a new house, here’s the cost to prove it
I spin a little wheel when I’m feelin' moody
And that’s like all the time, try not to mind the clock
Because my heart is ticking I smoke a pack a day
And I wish I didn’t, having some trouble quittin'
I have a couple vices, we had that show on Viceland
I was hardly in it, most the time I’m hidden
Anxious and patient and always wanting something different
I hate the way I’m feeling, I’m sick of chasing feelings
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
And I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Block me in your cellular, won’t elevate again
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Block me in your cellular, won’t elevate again

JOHNNY (traducción)

Cuando me imagino en ácido
Doy pasos hacia atrás si llega el momento de la vuelta
Ser deslumbrado por la ronda de pensamientos silenciosos que tenía la corona
No-no-no-no dejes que la vida se te pase
Cuando me imagino en ácido
Doy pasos hacia atrás si llega el momento de la vuelta
Ser deslumbrado por la ronda de pensamientos silenciosos que tenía la corona
No-no-no-no dejes que la vida se te pase
Podría haber conseguido un trabajo en McDonald's, pero me gustan las papas fritas rizadas
Esa es una metáfora de mi vida, y me gustan los chicos más altos.
Podría haber llegado a un acuerdo si quisiera, pero me gusta la propiedad
Y me gusta hacer mierda, y me gusta venderla
Podría haber alcanzado su punto máximo cuando estaba en la escuela secundaria, pero tenía planes más importantes
Podría haberme tomado el tiempo para encontrarte, pero no lo entiendes
Tienes que irte para que te encuentren
Porque ¿qué exigirías?
Cuando todos salen a definirte sin ninguna circunstancia
¿Alguien tiene el número de teléfono de Harry Styles?
Bien, lo llamé y me dijeron que me equivoqué de número.
Estaba tratando de ser popular cuando era más joven, soñando con días mejores
Ya no veo a mi mamá, no me recuerdan los días de mal tiempo.
Si tienes un problema conmigo, prueba con otro tipo
Te avisé que soy un perro, me comí vivo al gato
Pero en realidad, estoy solo porque no me quedo
Y sí, sé que es mi culpa, así que baja el dedo
Mantendría esta mierda reprimida si no fuera por mi mamá
Si no fuera por el trabajo, sí, sé que es mucho
Supongo que no es todos los meses
Debería haber abierto más mi boca, mostrarles para qué sirve mi puño
Déjalos conseguir un puñado, atrapados en el hombre lujurioso
Criado de las piernas de asesinos heterosexuales en el extremo oeste
Ojos negros, sábanas ensangrentadas, maldita sea, ¿dónde estás?
Deberías obtener una nueva corona, tal vez algunas cosas más.
Me encanta cuando la gente se vuelve loca por mí.
Me encanta cuando la gente se vuelve loca por mí.
Me encanta cuando la gente se vuelve loca por mí.
Mantenlo salvaje para mí, salvaje, salvaje para mí
Me encanta cuando la gente se vuelve loca por mí.
Me encanta cuando la gente se vuelve loca por mí.
Me encanta cuando la gente se vuelve loca por mí.
Mantenlo salvaje para mí, salvaje, salvaje para mí
Cariño, me he estado tropezando, ve y átame y envíalos
Y he estado en misión por eso, solo quiero mi propio apartamento
solo quiero un espacio con mi viejo mejor amigo
Enciérrame en tu celular, no se elevará de nuevo
Cariño, me he estado tropezando, ve y átame y envíalos
Estuve en misión por eso, solo quiero mi propio apartamento
solo quiero un espacio con mi viejo mejor amigo
Bloqueame en tu celular, no volvere a elevar
Soy un hijo cabeza de mierda, y soy malo para crecer
Soy un hijo cabeza de mierda, y soy malo para crecer
Mi vida no ha sido la misma, desde que mi perro murió, desde que mi chica se fue
Dejé de beber y drogarme y todavía no puedo salir adelante
He estado sin palabras
Parece que estoy destinado a desmoronarme cuando estoy deprimido
Todo es una prueba, grita a dios desde mi cama
Pego mis manos, la vida me tiene atado
No hay aplausos en el juego de la vida, acabo de comprar un auto
Y una nueva casa, aquí está el costo para probarlo
Hago girar una pequeña rueda cuando me siento malhumorado
Y eso es como todo el tiempo, trata de no preocuparte por el reloj
Porque mi corazón está latiendo, fumo un paquete al día
Y desearía no haberlo hecho, teniendo algunos problemas para dejar de fumar
Tengo un par de vicios, tuvimos ese programa en Viceland
Apenas estuve en él, la mayor parte del tiempo estoy escondido
Ansioso y paciente y siempre con ganas de algo diferente.
Odio la forma en que me siento, estoy harto de perseguir sentimientos
Cariño, me he estado tropezando, ve y átame y envíalos
Y he estado en misión por eso, solo quiero mi propio apartamento
solo quiero un espacio con mi viejo mejor amigo
Bloqueame en tu celular, no volvere a elevar
Cariño, me he estado tropezando, ve y átame y envíalos
Estuve en misión por eso, solo quiero mi propio apartamento
solo quiero un espacio con mi viejo mejor amigo
Bloqueame en tu celular, no volvere a elevar