Traducción de la letra de la canción STUPID - BROCKHAMPTON

STUPID (original)

Merlyn, hopping out the vehicle, I feel like Batman
Hanging with directors, 'bout that action
So please don’t stick and move in my direction
All I got to lose is my erection
I’m a black man with a deadly weapon
(What drug reference, huh?)
I’m a real dog, we all go to heaven
But I been tripping on the steps and I don’t think I’ll make it
I’m in this big house, still I’m suffocating
Carnival, my heart like a Supreme Phantom
Going hundred speed, blowin' steam, I throw a tantrum
Judging by my face, my eyes slit like a python
I think she might hate me for a lifetime, ay, ay
Daddy cracking red drum, blueprint for the pipeline
Going out the weather, leave my name, I’m goin' offline
I just want my shit to fit, tailored just like Tiffany
Oh, they say I’m perfect, on my back, oh, man, they killing me
Boys wanna play with my cell phone
But I don’t want nobody to see what’s in it
Boys wanna play with my cell phone
But I don’t want nobody to see what’s in it
Boys wanna play with my cell phone
(Wha-wha, aqua, for my)
But I don’t want nobody to see what’s in it
(Wha-wha, aqua, for my)
Boys wanna play with my cell phone
(Wha-wha, aqua, for my)
But I don’t want nobody to see what’s in it
(Wha-wha, aqua, for my)
White burner, black burner, I do not discriminate
I am on a pilgrimage so don’t try to insinuate
Building up an instrument to aim it at the human race
Let it off in hopes that all the pain and stress disintegrates
I think you intolerant, when you do the most it’s moderate
I come with that gas that’ll make you think I had a doctorate
What we do provocative, I ain’t no apologist
Don’t step to professionals if you still move like novices
America’s favorite, I do my best and they hate it
It’s like I’m stuck in the matrix and I’m stuck losin' patience
While they stuck on they day shift, I hate my boyfriend’s fragrance
I’m a faggot, I say it, I scream that shit like I mean it
Yeah, I’m ugly and genius
I went from nothing to sleeping on Jon’s couch
To makin' people bounce at every show that’s sold out
You know who I’m talkin' 'bout, with ghouls all in my dirty mouth
Boys be on that silly shit so Billy 'bout to air 'em out
Boys wanna play with my cell phone
But I don’t want nobody to see what’s in it
Boys wanna play with my cell phone
But I don’t want nobody to see what’s in it
Boys wanna play with my cell phone
(Wha-wha, aqua, for my)
But I don’t want nobody to see what’s in it
(Wha-wha, aqua, for my)
Boys wanna play with my cell phone
(Wha-wha, aqua, for my)
But I don’t want nobody to see what’s in it
(Wha-wha, aqua, for my)

STUPID (traducción)

Merlyn, saltando del vehículo, me siento como Batman
Colgando con los directores, sobre esa acción
Así que por favor no te quedes y muévete en mi dirección
Todo lo que tengo que perder es mi erección
Soy un hombre negro con un arma mortal
(¿Qué referencia de drogas, eh?)
Soy un perro de verdad, todos vamos al cielo
Pero he estado tropezando con los escalones y no creo que lo logre
Estoy en esta casa grande, todavía me estoy sofocando
Carnaval, mi corazón como un Fantasma Supremo
Voy a cien velocidades, soplando vapor, hago una rabieta
A juzgar por mi cara, mis ojos se entrecerraron como una pitón
Creo que ella podría odiarme toda la vida, ay, ay
Papá rompiendo el tambor rojo, plano para la tubería
Saliendo del clima, deja mi nombre, me voy a desconectar
Solo quiero que mi mierda encaje, hecha a la medida como Tiffany
Oh, dicen que soy perfecto, de espaldas, oh, hombre, me están matando
Los chicos quieren jugar con mi teléfono celular
Pero no quiero que nadie vea lo que hay dentro
Los chicos quieren jugar con mi teléfono celular
Pero no quiero que nadie vea lo que hay dentro
Los chicos quieren jugar con mi teléfono celular
(Qu-qu, aqua, para mi)
Pero no quiero que nadie vea lo que hay dentro
(Qu-qu, aqua, para mi)
Los chicos quieren jugar con mi teléfono celular
(Qu-qu, aqua, para mi)
Pero no quiero que nadie vea lo que hay dentro
(Qu-qu, aqua, para mi)
Quemador blanco, quemador negro, no discrimino
Estoy en una peregrinación, así que no intentes insinuar
Construyendo un instrumento para apuntarlo a la raza humana
Déjalo con la esperanza de que todo el dolor y el estrés se desintegren
Creo que eres intolerante, cuando más haces es moderado
Vengo con ese gas que te hará pensar que tenía un doctorado
Lo que hacemos es provocativo, no soy un apologista
No des el paso a los profesionales si todavía te mueves como novatos
El favorito de Estados Unidos, hago lo mejor que puedo y lo odian
Es como si estuviera atrapado en la matriz y estoy atascado perdiendo la paciencia
Mientras se quedaron en el turno de día, odio la fragancia de mi novio
Soy un maricón, lo digo, grito esa mierda como si lo dijera en serio
Sí, soy feo y genio.
Pasé de la nada a dormir en el sofá de Jon
Para hacer que la gente rebote en cada espectáculo que se agotó
Sabes de quién estoy hablando, con demonios en mi boca sucia
Los chicos estén en esa mierda tonta, así que Billy está a punto de ventilarlos
Los chicos quieren jugar con mi teléfono celular
Pero no quiero que nadie vea lo que hay dentro
Los chicos quieren jugar con mi teléfono celular
Pero no quiero que nadie vea lo que hay dentro
Los chicos quieren jugar con mi teléfono celular
(Qu-qu, aqua, para mi)
Pero no quiero que nadie vea lo que hay dentro
(Qu-qu, aqua, para mi)
Los chicos quieren jugar con mi teléfono celular
(Qu-qu, aqua, para mi)
Pero no quiero que nadie vea lo que hay dentro
(Qu-qu, aqua, para mi)