Traducción de la letra de la canción TRIP - BROCKHAMPTON

TRIP (original)

Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Flap, flap, flap your wings
Go high, go high, go high
Ride, ride, ride, ride, rider on the night
This little town, I wanna say goodbye
To everybody here 'cause they’re all the same
I hate this place
And everybody here is all the same
Life’s a disgrace
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Flying on my rocket ship
I’m on an acid trip
I need another pill
Snort and let it drip
I’m with my white friends
We’re getting wasted
Trapped in the suburbs
We suffocatin'
We get all our drug and medication
You came with black folks
Hoe, your parents racist
You say they hate me
Well, I love them
We still roll up, we still best friends
Everybody smilin'
I don’t see what’s funny
Everybody friends
Guess I wasn’t lucky
Family full of athletes
I was kind of chubby
Shit was never sunny
Wrists were sorta bloody
Lick my wounds with honey
Save me for the vultures
I’m fallin' in the void
I don’t know what I discovered
I know I could hear the thunder
I can feel the hunters
They be preying on my hunger
I won’t let 'em make me suffer 'cause
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Today I’mma be whoever I wanna be
Today I’mma be whoever I wanna be
It’s a boy fantasy
It’s a girl fantasy
This is our fantasy
Baby boy, boy, boy
Ooo, take a moment
Do you take a moment?
Do you take a moment?
Ooo, take a moment
Do you take a moment?
Do you take a moment?

(traducción)

Hoy voy a ser quien quiera ser
Hoy voy a ser quien quiera ser
es una fantasia de chico
es una fantasía de niña
Esta es nuestra fantasía
Niño, niño, niño
Hoy voy a ser quien quiera ser
Hoy voy a ser quien quiera ser
es una fantasia de chico
es una fantasía de niña
Esta es nuestra fantasía
Niño, niño, niño
Batir, batir, batir tus alas
Ir alto, ir alto, ir alto
Cabalga, cabalga, cabalga, cabalga, cabalga en la noche
Este pequeño pueblo, quiero decir adiós
A todos aquí porque todos son iguales
Odio este lugar
Y todos aquí son todos iguales
La vida es una desgracia
Hoy voy a ser quien quiera ser
Hoy voy a ser quien quiera ser
es una fantasia de chico
es una fantasía de niña
Esta es nuestra fantasía
Niño, niño, niño
Hoy voy a ser quien quiera ser
Hoy voy a ser quien quiera ser
es una fantasia de chico
es una fantasía de niña
Esta es nuestra fantasía
Niño, niño, niño
Volando en mi nave espacial
Estoy en un viaje de ácido
necesito otra pastilla
Resopla y deja que gotee
estoy con mis amigos blancos
nos estamos emborrachando
Atrapado en los suburbios
Nos sofocamos
Obtenemos todas nuestras drogas y medicamentos
Viniste con negros
Hoe, tus padres racistas
Dices que me odian
Bueno, los amo
Todavía nos enrollamos, seguimos siendo los mejores amigos
todos sonriendo
no veo que es gracioso
todos amigos
Supongo que no tuve suerte
Familia llena de deportistas
yo era un poco gordito
Mierda nunca fue soleado
Las muñecas estaban un poco ensangrentadas
Lame mis heridas con miel
Sálvame de los buitres
Estoy cayendo en el vacío
no sé lo que descubrí
Sé que podría escuchar el trueno
Puedo sentir a los cazadores
Se están aprovechando de mi hambre
No dejaré que me hagan sufrir porque
Hoy voy a ser quien quiera ser
Hoy voy a ser quien quiera ser
es una fantasia de chico
es una fantasía de niña
Esta es nuestra fantasía
Niño, niño, niño
Hoy voy a ser quien quiera ser
Hoy voy a ser quien quiera ser
es una fantasia de chico
es una fantasía de niña
Esta es nuestra fantasía
Niño, niño, niño
Ooo, tómate un momento
¿Te tomas un momento?
¿Te tomas un momento?
Ooo, tómate un momento
¿Te tomas un momento?
¿Te tomas un momento?