Traducción de la letra de la canción I'll Be Around - Brother Ali, Phonte, Stokley Williams

I'll Be Around (original)

The sun still shines and the birds still chirping
Bills all paid, baby everything working
Anything you need to see that I’m holding you down
Hey Ms. Thanga Thang
What’s happening?
I’ve been all around world and forth and back again
And for you pretty ladies, normally I sing a song
But every now and then I like to do my rapper thang
It seems like lately you don’t like the way I’m travelling
And all that’s going through your mind is that it ain’t the same
And even though I got you chilling where you wanna be
Right there, still you’re having Nightmares like Dana Dane
Well consider this
It seems relationships today can be so hit or miss
I mean, wouldn’t you say the same?
Cause even when I come home to be your Clark Kent
All you do is talk shit about them times I’m Superman
So whenever you get cabin
Fever just imagine
Yourself back in the club with them Orangutans
I mean them monkey ass niggas just hanging around
Maybe then you can appreciate my swanger thangs
Yes sir
The sun still shines and the birds still chirping
Bills all paid, baby everything working
Anything you need to see that I’m holding you down (holding you down)
The music might stop but the party’s not over
You my lucky star I’m your four leaf clover
Baby anytime you need me, you know I’ll be around (I'll be around)
Ladies, I want yo to get a manicure to this one.
If you’re feeling really good,
I want you to, huh, exfoliate to this one.
Haha, yes I do.
And if you feeling
real nice I want you to get a pedicure to this one.
All my fellas, huh,
let’s go
I know them lonely
Nights get old and that bed get mighty cold
And the, weight of this family just be resting on your shoulder
You’re a, Native New Yorker
Freezing to death in Minnesota for a man who almost always on the road
Woman such as you, she may wonder what to do
I know that possibility seem ugly but it’s true
Now he’s got his career but it’s me that’s sitting here
And you just might miss that something special that just for you
Well, my heart long for you when I’m gone from you
Just cause I’m not all up
Under you don’t mean I don’t love you
To the contrariety I’ve been on every continent
Trying to spit and get it right and get a house for you
That’s why I’m globe trotting so often
I’m trying to put that glowing dot up in your horizon
Go to school, I pay tuition, new shoes, I gave the children
With a little
Smidgen left so we can go shopping
But if I’m so honest
All that paper
Don’t mean nothing
When comparing to your loving and the care you give your
Husband
Wish I could lay up on your chest and hear your heartbeat
Whispering our name together as we fall asleep
The crowd cheering as I close the show
If they only know you only let me go cause you adore me so
And understand that I’m a natural man
Got to be who and what I am
Girl let me stand next to you
The sun still shines and the birds still chirping
Bills all paid, baby everything working
Anything you need to see that I’m holding you down (holding you down)
The music might stop but the party’s not over
You my lucky star I’m your four leaf clover
Baby anytime you need me, you know I’ll be around (I'll be around)

I'll Be Around (traducción)

El sol sigue brillando y los pájaros siguen cantando
Facturas todas pagadas, nena todo funcionando
Cualquier cosa que necesites para ver que te estoy sujetando
Hola Sra. Thanga Thang
¿Lo que está sucediendo?
He estado en todo el mundo y de ida y vuelta otra vez
Y para ustedes bellas damas, normalmente canto una canción
Pero de vez en cuando me gusta hacer mi cosa de rapero
Parece que últimamente no te gusta la forma en que viajo.
Y todo lo que pasa por tu mente es que no es lo mismo
Y aunque te tengo relajándote donde quieres estar
Justo ahí, todavía estás teniendo pesadillas como Dana Dane
Bueno, considera esto
Parece que las relaciones de hoy pueden ser tan impredecibles
Quiero decir, ¿no dirías lo mismo?
Porque incluso cuando llego a casa para ser tu Clark Kent
Todo lo que haces es hablar mierda sobre ellos cuando soy Superman
Así que cuando tengas cabina
Fiebre solo imagina
Tú mismo de vuelta en el club con los orangutanes
Me refiero a esos niggas de culo de mono simplemente dando vueltas
Tal vez entonces puedas apreciar mis swanger thangs
Sí, señor
El sol sigue brillando y los pájaros siguen cantando
Facturas todas pagadas, nena todo funcionando
Cualquier cosa que necesites para ver que te estoy sujetando (te sujetando)
La música puede parar pero la fiesta no ha terminado
Eres mi estrella de la suerte, soy tu trébol de cuatro hojas
Cariño, cada vez que me necesites, sabes que estaré cerca (estaré cerca)
Señoras, quiero que le hagan la manicura a esta.
Si te sientes realmente bien,
Quiero que, eh, te exfolies a este.
Jaja, sí lo hago.
Y si te sientes
muy bien, quiero que le hagas una pedicura a este.
Todos mis amigos, eh,
vamos
los conozco solos
Las noches envejecen y esa cama se enfría mucho
Y el peso de esta familia solo descansa sobre tu hombro
Eres nativo de Nueva York
Congelado hasta la muerte en Minnesota para un hombre que casi siempre en la carretera
Mujer como tú, puede preguntarse qué hacer
Sé que esa posibilidad parece fea pero es verdad
Ahora tiene su carrera, pero soy yo el que está sentado aquí.
Y es posible que te pierdas ese algo especial que es solo para ti
Bueno, mi corazón te anhela cuando me haya ido de ti
Solo porque no estoy del todo arriba
Debajo de ti no significa que no te amo
Al contrario, he estado en todos los continentes
Tratando de escupir y hacerlo bien y conseguir una casa para ti
Es por eso que estoy trotando por el mundo con tanta frecuencia
Estoy tratando de poner ese punto brillante en tu horizonte
Ir a la escuela, pago la matrícula, zapatos nuevos, les di a los niños
Con un poco
Smidgen se fue para que podamos ir de compras
Pero si soy tan honesto
todo ese papel
no significa nada
Al comparar con tu amor y el cuidado que le das a tu
Esposo
Desearía poder recostarme sobre tu pecho y escuchar los latidos de tu corazón
Susurrando nuestro nombre juntos mientras nos quedamos dormidos
La multitud vitoreando cuando cierro el espectáculo.
Si solo saben que solo me dejas ir porque me adoras tanto
Y entiende que soy un hombre natural
Tengo que ser quién y qué soy
Chica déjame pararme a tu lado
El sol sigue brillando y los pájaros siguen cantando
Facturas todas pagadas, nena todo funcionando
Cualquier cosa que necesites para ver que te estoy sujetando (te sujetando)
La música puede parar pero la fiesta no ha terminado
Eres mi estrella de la suerte, soy tu trébol de cuatro hojas
Cariño, cada vez que me necesites, sabes que estaré cerca (estaré cerca)