Traducción de la letra de la canción Adventure Time - Bry, Brian O Reilly

Adventure Time (original)

And if I—if I lose my head again
Please remind me that I have nothing
And I’d be nowhere without you to protect me
If you—if you can’t reach me again
Well you are my only friend
You’ll find me at the bottom playing guitar badly
Life’s a game to me
But with only one controller
And he’s unhappy
So please, please, please won’t you join me
Until the very end
It’s adventure time again
When I enter fatherhood
If I can’t teach what is good
Won’t you promise that you’ll refresh me
If I lose my Irish charm
When there’s grandkids hanging off my arms
We’ll go on an adventure and relive history
'Cause life’s a game to me
But with only one controller
And it’s out of batteries
So please, please, please won’t you join me
Until the very end
It’s adventure time again
So please, please, please won’t you join me
Until the very end
It’s adventure time again
I fell in love with life, but only when I met you
Only right there and then
So let’s be what we could have been
You could be most anything
But all I wanted was a friend
So please, please, please won’t you join me
Until the very end
It’s adventure time again

(traducción)

Y si yo—si vuelvo a perder la cabeza
Por favor, recuérdame que no tengo nada
Y no estaría en ninguna parte sin ti para protegerme
Si tú, si no puedes contactarme de nuevo
Bueno, eres mi único amigo
Me encontrarás en el fondo tocando mal la guitarra
La vida es un juego para mí
Pero con un solo controlador.
y el es infeliz
Así que por favor, por favor, por favor no te unas a mí
Hasta el final
Es hora de aventuras otra vez
Cuando entro en la paternidad
Si no puedo enseñar lo que es bueno
¿No prometes que me refrescarás?
Si pierdo mi encanto irlandés
Cuando hay nietos colgando de mis brazos
Nos embarcaremos en una aventura y reviviremos la historia.
Porque la vida es un juego para mí
Pero con un solo controlador.
y se le acabaron las pilas
Así que por favor, por favor, por favor no te unas a mí
Hasta el final
Es hora de aventuras otra vez
Así que por favor, por favor, por favor no te unas a mí
Hasta el final
Es hora de aventuras otra vez
Me enamoré de la vida, pero solo cuando te conocí
Sólo allí y entonces
Así que seamos lo que podríamos haber sido
Podrías ser casi cualquier cosa
Pero todo lo que quería era un amigo
Así que por favor, por favor, por favor no te unas a mí
Hasta el final
Es hora de aventuras otra vez