Traducción de la letra de la canción Go with the Flow - Bug Hunter

Go with the Flow (original)

In a room, in a room
It didn’t look like this
It had much more lower ceilings
And it was delicately lit
I couldn’t shake an old girlfriend on my mind
Cause I was dancing to our old song with the new one
And there’s no room, no room
For her inside my head
We haven’t spoke for eight years
I still feel her fingerprints
Cause she, laid-back
And I, a little wound
She spout her little maxims
As she had to calm me down
She’d say
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
And I heard, I heard, I heard she’s married now
There’s no word for the emotion that I felt when I found out
It was fiery, but casual
Like words put in my mouth
An indifference to some news that would’ve killed my former self
But no, not now
And I hate how that makes me feel
It undercuts the present
Like my passions aren’t as real
Cause time will revise both the perfect and the broken
So I have to write a song to keep a snapshot of a moment
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
And I chose, I chose
Self medicating woes
Not separating causes
From the subsequent results
And I know, I know
There’s better anecdotes
Than choking on the fits and tantrums
I would always throw
And I hope, I hope
That I will always grow
But I’m a cut the tongue out of the next one
Who says
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
Go with the flow, with the flow
With the path
You hope for the best
You take what you have
And I have a paddle
And a bad idea of the wrong way
In a room, in a room
It looked a lot like this
I told a bunch of strangers stuff
I really shouldn’t admit

(traducción)

En una habitación, en una habitación
No se parecía a esto
Tenía techos mucho más bajos
Y estaba delicadamente iluminado
No podía quitarme de la cabeza a una antigua novia
Porque estaba bailando nuestra vieja canción con la nueva
Y no hay espacio, no hay espacio
Por ella dentro de mi cabeza
No hemos hablado durante ocho años.
Todavía siento sus huellas dactilares
Porque ella, relajada
Y yo, una pequeña herida
Ella dice sus pequeñas máximas
Como ella tenia que calmarme
ella diría
Ir con la corriente, con la corriente
con el camino
Esperas lo mejor
tomas lo que tienes
Y tengo un remo
Y una mala idea del camino equivocado
Y escuché, escuché, escuché que ahora está casada
No hay palabras para la emoción que sentí cuando me enteré
Fue ardiente, pero casual.
Como palabras puestas en mi boca
Una indiferencia a algunas noticias que habrían matado a mi antiguo yo
Pero no, ahora no
Y odio cómo eso me hace sentir
Socava el presente
Como si mis pasiones no fueran tan reales
Porque el tiempo revisará tanto lo perfecto como lo roto
Así que tengo que escribir una canción para mantener una instantánea de un momento
Ir con la corriente, con la corriente
con el camino
Esperas lo mejor
tomas lo que tienes
Y tengo un remo
Y una mala idea del camino equivocado
Ir con la corriente, con la corriente
con el camino
Esperas lo mejor
tomas lo que tienes
Y tengo un remo
Y una mala idea del camino equivocado
Y elegí, elegí
Problemas de automedicación
No separar causas
De los resultados posteriores
Y lo sé, lo sé
hay anécdotas mejores
Que ahogarse con los ataques y las rabietas
siempre tiraría
Y espero, espero
Que siempre creceré
Pero voy a cortarle la lengua al siguiente
Quien dice
Ir con la corriente, con la corriente
con el camino
Esperas lo mejor
tomas lo que tienes
Y tengo un remo
Y una mala idea del camino equivocado
Ir con la corriente, con la corriente
con el camino
Esperas lo mejor
tomas lo que tienes
Y tengo un remo
Y una mala idea del camino equivocado
En una habitación, en una habitación
Se parecía mucho a esto
Le dije a un montón de cosas extrañas
Realmente no debería admitir