Traducción de la letra de la canción Yes (Or No) - Bug Hunter

Yes (Or No) (original)

I can’t make your party, I’m sorry, the truth is
Coming down with a cold or coming up with excuses
What if I’m early?
what if no one else shows?
What if everyone that does wishes I would just go?
I overthink things…
I’m so aware of where my hands are whenever
I make a fashion mistake and wear a pocketless sweater
Hanging down is absurd, folded up is too stern
So in the hands of another is probably what I prefer
And I believe in broken hearts
In awkward love and seeing stars
Are we too old to still be passing notes?
Take me back to when to kiss you took courage
'cause it was probably your first and then I had to deserve it
Now we kiss in the darkness, we kiss all our friends
'cause maybe this one will feel like we’re 16 again
I remember my first love and the day that I fell
It took me two years to tell her the way that I felt
Now I’m older and I’m more self assured
I’m just a little nostalgic for something a little more pure
And I believe in broken hearts
In awkward love and seeing stars
Are we too old to still be passing notes?
Check yes/no
Its not a contract you can sign
Lets go back to a simpler time
Not etched in trees or carved in stone
So check yes/no
And I believe in broken hearts
In awkward love and seeing stars
Are we too old to still be passing notes?
Check yes/no

Yes (Or No) (traducción)

No puedo ir a tu fiesta, lo siento, la verdad es
Bajar con un resfriado o inventar excusas
¿Qué pasa si llego temprano?
¿Qué pasa si nadie más aparece?
¿Qué pasa si todos los que lo hacen desean que simplemente vaya?
Pienso demasiado las cosas...
Soy tan consciente de dónde están mis manos cada vez que
Cometo un error de moda y uso un suéter sin bolsillo
Colgarse es absurdo, doblarse es demasiado severo
Así que en manos de otro es probablemente lo que prefiero
Y yo creo en los corazones rotos
En el amor torpe y viendo las estrellas
¿Somos demasiado viejos para seguir pasando notas?
Llévame a cuando para besarte tomabas coraje
porque probablemente fue el primero y luego tuve que merecerlo
Ahora nos besamos en la oscuridad, besamos a todos nuestros amigos
porque tal vez este se sienta como si tuviéramos 16 otra vez
Recuerdo mi primer amor y el día que me caí
Me tomó dos años decirle cómo me sentía
Ahora soy mayor y estoy más seguro de mí mismo.
Solo siento un poco de nostalgia por algo un poco más puro
Y yo creo en los corazones rotos
En el amor torpe y viendo las estrellas
¿Somos demasiado viejos para seguir pasando notas?
Marque sí/no
No es un contrato que puedas firmar.
Volvamos a un tiempo más simple
No grabado en árboles o tallado en piedra
Así que marca sí/no
Y yo creo en los corazones rotos
En el amor torpe y viendo las estrellas
¿Somos demasiado viejos para seguir pasando notas?
Marque sí/no