Traducción de la letra de la canción Waving Goodbye - Bug Hunter

Waving Goodbye (original)

Sit with me here in this room, I’m alone, but if you sit with me
Maybe I won’t feel like I’m alone (I'll feel like I’m home)
I never went through that rebellious phase where my family was lame
And I wanted to be on my own (now I’m on my own)
And I wonder if I’ve wandered too far away
And if I should stay… or if I should go home
If I close my eyes I am practically there, with my dad on the couch
And my mom in her old rocking chair
I used to climb on her lap and she’d rock me to sleep
Read me stories then carry me back up th stairs
And I wonder when I learnd to read on my own
Grew heavy to hold, too big for her chair
You gave me brown hair
You gave me brown eyes
You gave me the patience I need to be kind
You said not to cry, I promised to try
I’m waving goodbye
I call my mom once a week and my dad twice a year but
I love them the same, I’ve no favorite at all
My dad can fix anything but I don’t have that gene
It just seems like that apple had too far to fall
But I wonder if I’ll take the best of his traits
His humor and faith in the ones that he loves
You gave me brown hair, you gave me brown eyes
You gave me the patience I need to be kind
You said not to cry, I promised to try
I’m waving goodbye
Columbus, Ohio and Reno, Nevada
Chicago and L.A. and now in Seattle
I’ve left behind all of the baggage I had — I still
Bring you both with me wherever I travel
You could’ve fixed every little mistake
The bumps in the road, the cuts and the scrapes
Could’ve fought all my battles and made me feel safe
Could’ve told me I’m perfect, unable to change
But the best thing a parent can do for their child
Is strengthen their heart
Make them able to wave them goodbye
You gave me brown hair, you gave me brown eyes
You gave me the patience I need to be kind
I said not to cry, you promised to try
I’m waving goodbye

(traducción)

Siéntate conmigo aquí en esta habitación, estoy solo, pero si te sientas conmigo
Tal vez no sentiré que estoy solo (sentiré que estoy en casa)
Nunca pasé por esa fase rebelde en la que mi familia estaba coja
Y yo quería estar solo (ahora estoy solo)
Y me pregunto si me he alejado demasiado
Y si debo quedarme... o si debo irme a casa
Si cierro los ojos estoy practicamente ahi, con mi papa en el sofa
Y mi mamá en su vieja mecedora
Solía ​​subirme a su regazo y ella me mecía para dormir
Léeme historias y luego llévame de vuelta a las escaleras
Y me pregunto cuando aprendo a leer por mi cuenta
Se volvió pesado para sostener, demasiado grande para su silla
me diste cabello castaño
Me diste ojos marrones
Me diste la paciencia que necesito para ser amable
Dijiste que no llorara, prometí intentarlo
me estoy despidiendo
Llamo a mi mamá una vez a la semana y a mi papá dos veces al año, pero
Los amo igual, no tengo ningún favorito
Mi papá puede arreglar cualquier cosa pero yo no tengo ese gen
Parece que esa manzana tenía demasiado para caer
Pero me pregunto si tomaré lo mejor de sus rasgos.
Su humor y fe en los que ama.
Me diste el pelo castaño, me diste los ojos castaños
Me diste la paciencia que necesito para ser amable
Dijiste que no llorara, prometí intentarlo
me estoy despidiendo
Colón, Ohio y Reno, Nevada
Chicago y L.A. y ahora en Seattle
Dejé atrás todo el equipaje que tenía, todavía
Los llevaré a ambos conmigo donde sea que viaje
Podrías haber arreglado cada pequeño error
Los baches en el camino, los cortes y los rasguños
Podría haber peleado todas mis batallas y hacerme sentir seguro
Podría haberme dicho que soy perfecto, incapaz de cambiar
Pero lo mejor que un padre puede hacer por su hijo
es fortalecer su corazón
Haz que puedan decirles adiós
Me diste el pelo castaño, me diste los ojos castaños
Me diste la paciencia que necesito para ser amable
Dije que no llores, prometiste intentarlo
me estoy despidiendo