Traducción de la letra de la canción Pebbles - Bug Hunter

Pebbles (original)

Well it would be a lovely start
To plant some pebbles in the garden
Hope to grow a planet large
That floats around in our backyard
And yes, your family still could visit
We haven’t left the solar system
If they request consent to land
We’ll accept if we are wearing pants
But most days let’s just float on top
And orbit all our favorite spots
If we get dizzy, let’s fall off
A couple cozy astronauts
Well it would be a lovely start
To plant some pebbles in the garden
If it won’t rain it doesn’t matter
We’ll water them with tears of laughter
At first there might not be much to it
No forest, roads or rivers through it
A rocky globe to start us off
And on it grow the world we want
The neighbors will all think we’re strange
As we wave at them from outer space
But I had to know just how it felt
To grow something bigger than…
What I have built alone
A home I thought I’d never leave
But you and I can shape a world
The lakes and towns and everything
We’ll put a planet in the sky
Grown from pebbles, you and I
And if little aliens do invade
Attempts at peace will still be made
I’ll contact them with gifts but if
They reject those I will insist
On meeting their attacks with might
A big galactic pillow fight
And just before they win we’re told
They’re allergic to the whimsical
So I’ll blast this song and don’t you know
The sweetness makes their heads explode
And look they’re filled with popcorn so
Let’s grab a snack, sit back, and watch the show…
I’m not a chemist, no, I am no geologist
But you and I can shape a world
The lakes and towns and all of it
And bit by bit and stone by stone
The pebbles take the shape of somethin' else
That’s growing bigger than myself

(traducción)

Bueno, sería un comienzo encantador
Para plantar algunos guijarros en el jardín
Espero hacer crecer un planeta grande
Que flota en nuestro patio trasero
Y sí, tu familia todavía podría visitar
No hemos dejado el sistema solar
Si solicitan consentimiento para aterrizar
Aceptaremos si llevamos pantalones
Pero la mayoría de los días vamos a flotar en la parte superior
Y orbita todos nuestros lugares favoritos
Si nos mareamos, nos caemos
Un par de acogedores astronautas
Bueno, sería un comienzo encantador
Para plantar algunos guijarros en el jardín
si no llueve no importa
Los regaremos con lágrimas de risa
Al principio puede que no haya mucho que hacer
No hay bosque, caminos o ríos a través de él
Un globo rocoso para empezar
Y en él crecer el mundo que queremos
Todos los vecinos pensarán que somos extraños
Mientras los saludamos desde el espacio exterior
Pero tenía que saber cómo se sentía
Para hacer crecer algo más grande que...
Lo que he construido solo
Un hogar que pensé que nunca dejaría
Pero tú y yo podemos dar forma a un mundo
Los lagos y pueblos y todo
Pondremos un planeta en el cielo
Crecidos de guijarros, tú y yo
Y si pequeños alienígenas invaden
Todavía se harán intentos de paz
Los contactaré con regalos, pero si
Rechazan a los que voy a insistir
Al hacer frente a sus ataques con poder
Una gran pelea de almohadas galáctica
Y justo antes de que ganen nos dicen
Son alérgicos a lo caprichoso
Así que voy a explotar esta canción y no sabes
La dulzura les hace explotar la cabeza
Y mira, están llenos de palomitas de maíz, así que
Tomemos un bocadillo, sentémonos y veamos el programa...
No soy químico, no, no soy geólogo
Pero tú y yo podemos dar forma a un mundo
Los lagos y pueblos y todo eso
Y poco a poco y piedra a piedra
Los guijarros toman la forma de algo más
Eso está creciendo más grande que yo