Traducción de la letra de la canción Bronson - Bugzy Malone

Bronson (original)

You say I’m the first
Doesn’t mean that I’ll be the last
Just means I put in the work
The mandem see me put in the graft
Now you do the maths, I had a dirty way before music
Got a little 38, I’ve not used it
Trying to separate my soul from my body?
When I heard that, I was ready to lose it
But then I prayed to God
Because I swore down
On my mum’s life that I didn’t want to do this
Well, she keeps ringing and asking
I told her «let's not go through this»
Still I’m thinking where do we go from here?
How did I go so clear?
All of this in one year
I just wanna kick back and spend this money
But I’m still wearing a tracksuit
And I still roll with the shooters, this is no new shit
I was gonna clap back, I didn’t want to go backwards
I don’t want to be remembered as an MC
Trying to be a Bruce Lee, one of the masters
You can click HD and still not capture what I captured
It was all madness
I was ready to wet man up, I’m no baptist
They must think I’m a prick, but I’ve never been a cactus
Ah well, I can see last year as practice
Now that I know the game
But nobody could predict the way the window just shattered
Man are looking to blast him
I’ve got shooters around me, it’s like the wild wild west
And them man are like John Wayne, but they’ve never been actors
I’m hard like a bed with no mattress
It’s why I had to think from a different perspective
So I tried to look through the eyes of the haters
And then I could understand
Now that I’m on demand and worth close to 100 grand
He won’t live to regret this, fucking domestics
Sat around talking about who the best is
I’ve got real life shooters around me
It’s like the final scene in Scarface, it’s that hectic
We was meant to be family
'Till the day you betrayed me
I was gonna to let man run in through the front door
'Till I heard that he had 3 babies
And then I prayed to God
Because I see him in hell if he keeps testing my patience
I don’t need that on my conscience
When it all started over nonsense
And for what?
A lack of correspondence
That means communication, we could’ve had a conversation
I’m living like Bronson
Incarcerated in my situation
See, I hear my name when I switch the station
It’s not just Manchester now I’m famous
I was going to wile up bare face
But I can’t, now I got status
I was in the papers
I was in the M.E.N and it was blatant
Seems like the whole thing came to bite me
There’s no way of saying this bit politely
I feel like quitting the game and making man’s body turn icy
But I don’t want to talk no more
I don’t want to talk no more
I don’t want to talk no more
I don’t want to talk no more
I don’t want to talk no more
Talk no more

(traducción)

Dices que soy el primero
No significa que seré el último
Solo significa que me puse a trabajar
El mandem me ve metido en el injerto
Ahora haz las cuentas, tenía un camino sucio antes de la música
Tengo un poco de 38, no lo he usado
¿Tratando de separar mi alma de mi cuerpo?
Cuando escuché eso, estaba listo para perderlo.
Pero luego oré a Dios
porque lo juré
Por la vida de mi madre que no quería hacer esto
Bueno, ella sigue llamando y preguntando
Le dije «no pasemos por esto»
Todavía estoy pensando ¿a dónde vamos desde aquí?
¿Cómo fui tan claro?
Todo esto en un año
Solo quiero relajarme y gastar este dinero
Pero sigo usando un chándal
Y sigo rodando con los tiradores, esto no es una mierda nueva
Iba a aplaudir de vuelta, no quería retroceder
No quiero ser recordado como MC
Tratando de ser un Bruce Lee, uno de los maestros
Puedes hacer clic en HD y aún así no capturar lo que capturé
Todo fue locura
Estaba listo para mojar al hombre, no soy bautista
Deben pensar que soy un imbécil, pero nunca he sido un cactus
Ah, bueno, puedo ver el año pasado como práctica.
Ahora que conozco el juego
Pero nadie pudo predecir la forma en que la ventana se hizo añicos.
El hombre está buscando explotarlo
Tengo tiradores a mi alrededor, es como el salvaje oeste
Y esos hombres son como John Wayne, pero nunca han sido actores
Estoy duro como una cama sin colchón
Es por eso que tuve que pensar desde una perspectiva diferente
Así que traté de mirar a través de los ojos de los que odian
Y entonces pude entender
Ahora que estoy bajo demanda y valgo cerca de 100 mil
No vivirá para arrepentirse de esto, jodidos domésticos.
Se sentó a hablar sobre quién es el mejor
Tengo tiradores de la vida real a mi alrededor
Es como la escena final de Scarface, así de agitada
Estábamos destinados a ser familia
Hasta el día en que me traicionaste
Iba a dejar que el hombre entrara corriendo por la puerta principal
Hasta que escuché que tenía 3 bebés
Y entonces oré a Dios
Porque lo veo en el infierno si sigue poniendo a prueba mi paciencia
No necesito eso en mi conciencia
Cuando todo empezó de nuevo sin sentido
¿Y para qué?
Falta de correspondencia
Eso significa comunicación, podríamos haber tenido una conversación.
Estoy viviendo como Bronson
Encarcelado en mi situación
Mira, escucho mi nombre cuando cambio la estación
No es solo Manchester ahora soy famoso
Iba a engatusarme a cara descubierta
Pero no puedo, ahora tengo estado
yo estaba en los periodicos
Yo estaba en el M.E.N y era descarado
Parece que todo vino a morderme
No hay forma de decir esto cortésmente.
Tengo ganas de dejar el juego y hacer que el cuerpo del hombre se vuelva helado
Pero no quiero hablar más
no quiero hablar mas
no quiero hablar mas
no quiero hablar mas
no quiero hablar mas
No hables más