Traducción de la letra de la canción Cold Nights In The 61 - Bugzy Malone

Cold Nights In The 61 (original)

Yeah
Buggz
It’s 2020 the darkest
Yo, yo, yo, yo
See when I get to deep thinking
I feel like a DiCaprio, but the ship is not sinking
Been watching these other MC’s In my rearview mirror
To the point I had to start blinking
I’ve gotta rethink it
Cause I don’t wanna get entangled
I’m not Pinkett
I keep a little 950 just as a blanket
Cause when I was young I had 3k in the back garden
I had a 125 with no reg plate are you mad
Didn’t even have plastics on the bottom
But it was the best bike I ever had
I said I’m tired of constantly talking about the past
It’s been a long time since I had to wear a mask
And pulled up and kicked the door until there wasn’t any glass
As if I’ve never had a wing on smash
I keep a sword and shield to my right and my left
I was on the battlefield doing Macbeth
You can keep the east and the south and the west
I’m the king of the north got it tatted on the chest
And they’re still tryna catch my fire in the booth numbers
Still getting paid from my M.E.N.
numbers
I’m looking at a box of 50's and there’s 100's
And the beef ain’t over till we’re 6 feet under
And I know he likes to stab man
I always get the memo
If I’m dealing in boxes I have to get a demo
They’re looking at it like it don’t belong on the curb
But when you get a Rolls Royce you can park on double yellows
They can’t relate to me anymore
They talk like the plan wasn’t to escape
Like we didn’t discuss living in Spain
But when you really do it big nobody celebrates
92% healed still limping
See what happens when I get to deep thinking
When you really from the roads
And you blow and explode
Feels like your hometown will never stop shrinking
I was in Japan bumping into fans
Tell the label I don’t need the advance
I was 21 before I’d ever used a bank
Me I used to love rubber bands
Before I ever got an M on YouTube I had 50
And that was dirty money
And I’d bring a load with me when I had a music video
Now I see these new up and coming rappers
I can’t really see that kinda doe
In M.E.N.
one I had 20 in the bag
That’s a laundering charge
If they’d have come to the gaff
We used to rent out apartments
So we could pour buckets of dank into the bath
When I think this deep I never get no sleep
And the price of living isn’t cheap
With a gardener a cleaner an accountant
And the vehicles are luxury
So they need cleaning every week
Turns out there’s no one you can bring with you
When you’re the only one to see the bigger picture
When they start wanting handouts
I just let the bridge burn like a blue slim Rizla
I never worked a day in my life
Tell a lie, there was this one time I worked a 9 to 5
And I would come to work 8 Z’s on the back seat
And I collect money on the top floor at dinner time
I was a sheep dog
When a shepherd let me hold a beater
10 years before I ever touched a meter
Playing team death match as if I was a solider
But that’s just Modern Warfare
Welcome to the bees nest, home of the killer bee
It’s cold in the north, so we keep artillery
Made a couple mill last year
And the year before that
It’s only right I make that a tribology
We don’t need lions in the camp, we got kings
Don’t need a right hand when the jab stings
And you never need gas when you’ve really got straps
And we all take losses, but we’ve took em' with class
When I lost, you see a Subaru fly past
And you can ask Arms if we got it right back
When we pulled up where we tryna' hit knee caps
And aren’t they lucky they never got kidnapped
They were bad on the phone
When they seen us they flapped
You win some you lose some, you learn and adapt
I would never trust bitches, they’ll set up the trap
Trust nobody, stack up money until you can relax
Welcome to the thoughts of a street kid that made it
Welcome to the mind of the one that went first
I left the door open so them man can go and get wages
Nobody this independent, they all signed to labels
And that’s why a crown is my pendant
I said nobody this independent, they all sign to labels
And that’s why a crown is my pendant

(traducción)

sí
Buggz
Es 2020 el más oscuro
Yo, yo, yo, yo
Ver cuándo llego al pensamiento profundo
Me siento como un DiCaprio, pero el barco no se hunde
He estado viendo estos otros MC en mi espejo retrovisor
Hasta el punto en que tuve que empezar a parpadear
tengo que repensarlo
Porque no quiero enredarme
yo no soy pinkett
Guardo un poco de 950 solo como una manta
Porque cuando era joven tenía 3k en el jardín trasero
Tenía un 125 sin placa de registro, ¿estás enojado?
Ni siquiera tenía plásticos en la parte inferior.
Pero fue la mejor bicicleta que he tenido
Dije que estoy cansado de hablar constantemente del pasado
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve que usar una máscara
Y se detuvo y pateó la puerta hasta que no había vidrio
Como si nunca hubiera tenido un ala en smash
Mantengo una espada y un escudo a mi derecha y a mi izquierda
Estaba en el campo de batalla haciendo Macbeth
Puedes quedarte con el este, el sur y el oeste
Soy el rey del norte lo tengo tatuado en el pecho
Y todavía están tratando de atrapar mi fuego en los números de cabina
Todavía me pagan de mi M.E.N.
números
Estoy mirando una caja de 50 y hay 100
Y la carne no termina hasta que estemos 6 pies bajo tierra
Y sé que le gusta apuñalar al hombre
Siempre recibo el memorándum
Si estoy negociando en cajas, tengo que obtener una demostración
Lo están mirando como si no perteneciera a la acera
Pero cuando obtienes un Rolls Royce, puedes estacionar en doble amarillo
Ya no pueden relacionarse conmigo
Hablan como si el plan no fuera escapar
Como si no hubiéramos hablado de vivir en España
Pero cuando realmente lo haces a lo grande nadie celebra
92% curado todavía cojeando
Vea lo que sucede cuando llego a un pensamiento profundo
Cuando realmente de las carreteras
Y tu soplas y explotas
Se siente como si tu ciudad natal nunca dejara de encogerse
Estaba en Japón chocando con fans.
Dile a la etiqueta que no necesito el anticipo
Tenía 21 años antes de usar un banco
Yo solía amar las gomas elásticas
Antes de obtener una M en YouTube, tenía 50
Y eso era dinero sucio
Y traía una carga conmigo cuando tenía un video musical
Ahora veo a estos raperos nuevos y prometedores
Realmente no puedo ver ese tipo de cierva
En M.E.N.
uno tenia 20 en la bolsa
Eso es un cargo de lavado
Si hubieran venido al garfio
Solíamos alquilar apartamentos
Para que pudiéramos verter cubos de humedad en el baño
Cuando pienso tan profundo, nunca duermo
Y el precio de vivir no es barato
Con un jardinero un limpiador un contador
Y los vehículos son de lujo.
Entonces necesitan limpieza todas las semanas
Resulta que no hay nadie a quien puedas llevar contigo
Cuando eres el único que ve la imagen más grande
Cuando empiezan a querer limosnas
Solo dejo que el puente arda como un delgado Rizla azul
Nunca trabajé un día en mi vida
Di una mentira, hubo una vez que trabajé de 9 a 5
Y vendría a trabajar 8 Z's en el asiento trasero
Y recojo dinero en el último piso a la hora de la cena
yo era un perro pastor
Cuando un pastor me deja sostener un batidor
10 años antes de tocar un metro
Jugar combates a muerte por equipos como si fuera un soldado
Pero eso es solo Modern Warfare
Bienvenido al nido de abejas, hogar de la abeja asesina
Hace frío en el norte, así que mantenemos la artillería
Hizo un par de molinos el año pasado
Y el año anterior a ese
Es correcto que haga de eso una tribología
No necesitamos leones en el campamento, tenemos reyes
No necesito una mano derecha cuando el jab pica
Y nunca necesitas gasolina cuando realmente tienes correas
Y todos tomamos pérdidas, pero las tomamos con clase
Cuando perdí, ves un Subaru pasar volando
Y puedes preguntarle a Arms si lo recuperamos de inmediato.
Cuando nos detuvimos donde intentamos golpear las rótulas
¿Y no tienen suerte de que nunca fueron secuestrados?
Fueron malos por teléfono
Cuando nos vieron aletearon
Ganas algo, pierdes algo, aprendes y te adaptas.
Nunca confiaría en las perras, ellas tenderán la trampa
No confíes en nadie, acumula dinero hasta que puedas relajarte.
Bienvenido a los pensamientos de un niño de la calle que logró
Bienvenido a la mente del que fue primero
Dejé la puerta abierta para que el hombre pueda ir y obtener salarios
Nadie tan independiente, todos firmaron con sellos
Y por eso una corona es mi colgante
Dije que nadie es tan independiente, todos firman para las etiquetas.
Y por eso una corona es mi colgante