Traducción de la letra de la canción Come Through - Bugzy Malone

Come Through (original)

I’m looking at one million pound houses now and I’m three years into the game
I was living in someones spare bedroom and it was five years ago to the day
I had a restraining order from Bury New Road and a thousand pounds to my name
I’ve not long got back from the King of the North tour and I just soldout all
10 days
I think set MCs are on drugs
I think set MCs are loved up
They’re nervous cos I didn’t jump on the bandwagon
I driven away with the truck
I driven away with the truck
I said I driven away with the truck
I’m bringin in so many new tracksuits
That you woulda thought I was importing drugs
If I get a one million pound house
I don’t wanna hear nobodies big mouth
Cos that’ll make me one of the most successful grime MCs
And I’m not from the south
Man don’t talk, I’m the King of the North
I infiltrated me and my troops
Holding a sword that had never been used
And it looked like I dipped it in cranberry juice
It looked like I covered my face in tomato ketchup
By the time that I was through
And that’s cos everybody other than women &kids got…
…aghh, say no more!
Pu-pu-put it this way: we don’t have olders no more that’s old news
Put it this way: I seen way more boxes than I seen new shoes
Put it this way: when it goes off there’s no one you can run to
Put it this way: you’re gonna hear pah-pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Pah-pah when I come through
Pah-pah-pah…
Watch when the album drops
None of these MCs are ready for the boss
If I take a loss, he takes a loss
At the end of the day, my whips drop top
At the end of the day forget Tokyo Drift
Cos I’m letting off like Lewis Hamilton does
I can make it go sideways kicking up dust
Me I’m on some Gran Turismo stuff
I was drifting round a corner
Me I just put 'em in danger
You shoulda seen when I pulled up on him like:
«Everybody get down, nobody gets hurt»
It says one-six-five on the dash
Even the sat-nav thinks that we’re gonna crash
You shoulda seen the footwork
I was like, pah-pah-pah-pah, I’m not gonna let em past
They know I’m on job, I like to stand my ground
Man know that I’ve never been shook
If I get overtook
Then I down-gear and light up the road like a street light does
Oh my god — this ones better than the final scene in Scarface when he got shot
Just as I was gonna give him his props
Them days I was still a foot soldier but I wanted to be a captain like Spock
This ones a straight up banger, like when man put snooker balls into a sock
Pu-pu-put it this way: we don’t have olders no more that’s old news
Put it this way: I seen way more boxes than I seen new shoes
Put it this way: when it goes off there’s no one you can run to
Put it this way: you’re gonna hear pah-pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Pah-pah when I come through
Pah-pah-pah…
One seat in the whip like F1
And a matte black helmet: teflon
A 3D display in the visor, one of a kind
You’re never gonna get one
Spikes in the wheels to stop man powersliding
And the accelerations paralyzing
Does 0 to 60 in 2 point 8
Nobody can compete with lightning
The north pole can get blinding
And we keep on twisting and winding
I looked into the rear view, couldn’t find him
I looked into the rear view, couldn’t find him
Wait… here we go
Cos I know set man are trying to steal my flow
Got sick of man replicating videos
So I shot on a frozen lake with a drone
You’ve never put anybody in the boot
You’d get smacked up if you tried to
You think I can’t see you’re a soft youth
Set man look purple like a beetroot
This is the 01 to the 61
Overtaking man like it’s formula one
So many buttons on the steering wheel
That it looks like a pad from a PS1
Dual shock
Like Greek gods
Thunder will come down
If they try fucking with the home town
I’ll make a man spin round
Dual shock
I’m like Jack Frost
Cos when I turn icy
Believe there’s nobody like me
I’ll send man to the almighty
Pu-pu-put it this way — we don’t have olders no more that’s old news
Put it this way — I seen way more boxes than I seen new shoes
Put it this way — when it goes off there’s no one you can run to
Put it this way — you’re gonna hear pah-pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Come through
Pah-pah-pah when I come through
Pah-pah when I come through
Pah-pah-pah…
Pah-pah when I come through…
Pah-pah when I come through…
Pah-pah when I come through…
Pah-pah when I come through…

(traducción)

Estoy mirando casas de un millón de libras ahora y llevo tres años en el juego
Vivía en el dormitorio de invitados de alguien y fue hace cinco años exactamente
Tenía una orden de restricción de Bury New Road y mil libras a mi nombre
No hace mucho que volví de la gira King of the North y acabo de agotar todas las entradas.
10 días
Creo que los MC están drogados
Creo que los MC están encantados
Están nerviosos porque no me subí al carro
me fui con el camión
me fui con el camión
Dije que me fui con el camión
Estoy trayendo tantos chándales nuevos
Que hubieras pensado que estaba importando drogas
Si consigo una casa de un millón de libras
No quiero escuchar la boca grande de nadie
Porque eso me convertirá en uno de los MC de grime más exitosos.
Y no soy del sur
Hombre, no hables, soy el Rey del Norte
Me infiltré a mí y a mis tropas
Sosteniendo una espada que nunca había sido usada
Y parecía que lo había sumergido en jugo de arándano
Parecía que me había cubierto la cara con salsa de tomate
Para cuando terminé
Y eso es porque todos, excepto las mujeres y los niños, tienen...
…aghh, ¡no digas más!
Pu-pu-póngalo de esta manera: ya no tenemos mayores, eso es una noticia vieja
Pongámoslo de esta manera: he visto muchas más cajas que zapatos nuevos
Pongámoslo de esta manera: cuando se apaga, no hay nadie a quien puedas acudir.
Ponlo de esta manera: vas a escuchar pah-pah-pah-pah cuando llegue
Venir a través de
Pah-pah-pah cuando llegue
Venir a través de
Pah-pah-pah cuando llegue
Venir a través de
Pah-pah-pah cuando llegue
Pah-pah cuando llegue
Pah-pah-pah…
Mira cuando sale el álbum
Ninguno de estos MC está listo para el jefe
Si tomo una pérdida, él toma una pérdida
Al final del día, mis látigos se caen
Al final del día, olvídate de Tokyo Drift
Porque me estoy dejando llevar como lo hace Lewis Hamilton
Puedo hacer que vaya de lado levantando polvo
Yo, estoy en algunas cosas de Gran Turismo
Estaba a la deriva en una esquina
Yo solo los puse en peligro
Deberías haber visto cuando lo detuve como:
«Todos abajo, nadie sale lastimado»
Dice uno-seis-cinco en el tablero
Incluso el navegador por satélite piensa que nos vamos a estrellar
Deberías haber visto el juego de pies
Yo estaba como, pah-pah-pah-pah, no voy a dejarlos pasar
Saben que estoy en el trabajo, me gusta mantenerme firme
El hombre sabe que nunca me han sacudido
Si me adelantan
Luego reduzco la marcha e ilumino la carretera como lo hace una farola
Oh, Dios mío, esto es mejor que la escena final en Scarface cuando le dispararon.
Justo cuando iba a darle sus apoyos
En esos días todavía era un soldado de a pie, pero quería ser un capitán como Spock
Este es un golpe directo, como cuando el hombre pone bolas de billar en un calcetín
Pu-pu-póngalo de esta manera: ya no tenemos mayores, eso es una noticia vieja
Pongámoslo de esta manera: he visto muchas más cajas que zapatos nuevos
Pongámoslo de esta manera: cuando se apaga, no hay nadie a quien puedas acudir.
Ponlo de esta manera: vas a escuchar pah-pah-pah-pah cuando llegue
Venir a través de
Pah-pah-pah cuando llegue
Venir a través de
Pah-pah-pah cuando llegue
Venir a través de
Pah-pah-pah cuando llegue
Pah-pah cuando llegue
Pah-pah-pah…
Un asiento en el látigo como F1
Y un casco negro mate: teflón
Una pantalla 3D en la visera, única
Nunca vas a conseguir uno
Clavos en las ruedas para evitar que el hombre se deslice
Y las aceleraciones paralizantes
Hace 0 a 60 en 2 punto 8
Nadie puede competir con el rayo.
El polo norte puede volverse cegador
Y seguimos girando y enrollando
Miré por el retrovisor, no pude encontrarlo.
Miré por el retrovisor, no pude encontrarlo.
Espera... aquí vamos
Porque sé que el hombre está tratando de robar mi flujo
Me cansé de que el hombre replicara videos
Así que disparé en un lago congelado con un dron
Nunca has puesto a nadie en el maletero
Te darían una paliza si intentaras
Crees que no puedo ver que eres un joven suave
El hombre se ve morado como una remolacha
Este es el 01 al 61
Adelantando al hombre como si fuera fórmula uno
Tantos botones en el volante
Que parece un pad de una PS1
Choque doble
como dioses griegos
El trueno caerá
Si intentan joder con la ciudad natal
Haré que un hombre dé vueltas
Choque doble
soy como jack frost
Porque cuando me vuelvo helado
Creo que no hay nadie como yo
Enviaré al hombre al todopoderoso
Pu-pu-póngalo de esta manera: ya no tenemos mayores, eso es una noticia vieja.
Pongámoslo de esta manera: vi muchas más cajas que zapatos nuevos
Póngalo de esta manera: cuando se apaga, no hay nadie a quien pueda acudir.
Ponlo de esta manera: vas a escuchar pah-pah-pah-pah cuando llegue
Venir a través de
Pah-pah-pah cuando llegue
Venir a través de
Pah-pah-pah cuando llegue
Venir a través de
Pah-pah-pah cuando llegue
Pah-pah cuando llegue
Pah-pah-pah…
Pah-pah cuando llego a través de ...
Pah-pah cuando llego a través de ...
Pah-pah cuando llego a través de ...
Pah-pah cuando llego a través de ...