Traducción de la letra de la canción Death Do Us Part - Bugzy Malone

Death Do Us Part (original)

I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I love you more
I always say that to her
But Rome wasn’t built in a day
And neither was this empire
And I know she’s hurt
Cos some of the things that I done to her
And it’s not her fault
Sometimes I would look right through her
When she’s asking where I’ve been
She gets zero explanation from me
Travelled all over the world with music
She’s still the prettiest thing I’ve seen
But it’s not just that that sets her apart
It’s not whats in her mind, it’s whats in her heart
It’s not on Instagram in knickers and bras
This is ride or die till death do us part
They must just think that Beauty & The Beast is some kinda made up story
Like she didn’t see duffle bags and duffle bags filled up full of weed & money
Weapons that could have got man punished, taking calls from the custody office
Told her that I was looking at 4 years, she climbed into bed and told me don’t
worry
I was depressed for 24 months but she would come round soon as she left college
And I’d be at my Mums house, wearing slippers, like something outta Wallace &
Gromit
I was running low on money them times it was like I totally lost my wallet
And my confidence, if it wasn’t for her then I would have had nobody
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I’ve not been the best boy
And I don’t expect you to accept it
You could have any other guy
Plenty of times you could have left me
Especially when it was hectic
You was travelling to mine on the metro
I was immature in mindset
Insecure from the get go
How did he let you go?
Where did I find you?
Furthermore I remember we was dancing slow
Youd never catch man cuddling in the dance
But I didn’t wanna let you go
I was gloved up in the club
Going on tough
Mans not afraid of anything
But when approaching you I was feeling shook
What if she doesn’t like me back?
I was scared of rejection, but I manned up and approached her
All these years later and we’re closer
Only thing different is my exposure
I’ve been famous for ages
But she still gets gassed when she sees me on posters
I’m not home much now so I’m never there when she needs me
I’m hopeless
When she met me I was down but I told her
I was gonna turn it around
And I swore I would make a million pound
But I forgot to keep my feet on the ground
I remember, not being able to train
'cos I was so deep into depression
Now I’m on top
I let myself get carried away with female attention
I’m emotionally broken
Or maybe I’m selfish
Either way you’re helping
Cos your love is relentless
Your love has no boundaries
And thats been from the start
But I told you I love you more
And that’s til death do us part
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I’m emotionally broken
Or maybe I’m selfish
Either way you’re helping
Cos your love is relentless
Your love has no boundaries
And thats been from the start
But I told you I love you more
And that’s til death do us part
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
What did I do to deserve you?
Never met a girl so loyal
I love you, I love you
Not just love you, I trust you
I’ve not been totally loyal
I hate that I hurt you

(traducción)

Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
¿Qué hice para merecerte?
Nunca conocí a una chica tan leal
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
no he sido totalmente leal
Odio haberte lastimado
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
¿Qué hice para merecerte?
Nunca conocí a una chica tan leal
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
no he sido totalmente leal
Odio haberte lastimado
Te quiero más
siempre le digo eso
Pero Roma no se construyó en un día
Y tampoco fue este imperio
Y sé que ella está herida
Porque algunas de las cosas que le hice
Y no es su culpa
A veces miraba a través de ella
Cuando ella pregunta dónde he estado
Ella no recibe ninguna explicación de mi parte
Viajó por todo el mundo con la música
Ella sigue siendo la cosa más bonita que he visto.
Pero no es solo eso lo que la diferencia
No es lo que está en su mente, es lo que está en su corazón
No está en Instagram en bragas y sujetadores
Esto es cabalgar o morir hasta que la muerte nos separe
Deben pensar que La Bella y la Bestia es una especie de historia inventada.
Como si no viera bolsas de lona y bolsas de lona llenas de hierba y dinero
Armas que podrían haber hecho castigar al hombre, tomando llamadas de la oficina de custodia
Le dije que estaba mirando a los 4 años, se subió a la cama y me dijo que no
preocuparse
Estuve deprimido durante 24 meses, pero ella se recuperaría tan pronto como dejara la universidad.
Y yo estaría en la casa de mi mamá, en pantuflas, como algo salido de Wallace &
Gromit
Me estaba quedando sin dinero en esos momentos, era como si hubiera perdido por completo mi billetera
Y mi confianza, si no fuera por ella, no habría tenido a nadie.
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
¿Qué hice para merecerte?
Nunca conocí a una chica tan leal
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
no he sido totalmente leal
Odio haberte lastimado
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
¿Qué hice para merecerte?
Nunca conocí a una chica tan leal
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
no he sido totalmente leal
Odio haberte lastimado
no he sido el mejor chico
Y no espero que lo aceptes
Podrías tener a cualquier otro chico
Muchas veces podrías haberme dejado
Especialmente cuando estaba agitado
Viajabas a la mia en el metro
Yo era inmaduro de mentalidad
Inseguro desde el principio
¿Cómo te dejó ir?
¿Dónde te encontré?
Además recuerdo que estábamos bailando lento
Nunca atraparías a un hombre acurrucándose en el baile
Pero no quería dejarte ir
yo estaba enguantado en el club
yendo duro
El hombre no le teme a nada
Pero al acercarme a ti me sentía sacudido
¿Qué pasa si ella no me quiere?
Tenía miedo al rechazo, pero me armé de valor y me acerqué a ella.
Todos estos años después y estamos más cerca
Lo único diferente es mi exposición
He sido famoso por años.
Pero todavía se emociona cuando me ve en carteles
No estoy mucho en casa ahora, así que nunca estoy allí cuando ella me necesita.
No tengo esperanzas
Cuando me conoció, yo estaba deprimido, pero le dije
Iba a darle la vuelta
Y juré que ganaría un millón de libras
Pero olvidé mantener los pies en el suelo
Recuerdo, no poder entrenar
Porque estaba tan hundido en la depresión
Ahora estoy en la cima
Me dejo llevar por la atención femenina
estoy emocionalmente roto
O tal vez soy egoísta
De cualquier manera estás ayudando
Porque tu amor es implacable
Tu amor no tiene fronteras
Y eso ha sido desde el principio
Pero te dije que te amo más
Y eso es hasta que la muerte nos separe
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
¿Qué hice para merecerte?
Nunca conocí a una chica tan leal
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
no he sido totalmente leal
Odio haberte lastimado
estoy emocionalmente roto
O tal vez soy egoísta
De cualquier manera estás ayudando
Porque tu amor es implacable
Tu amor no tiene fronteras
Y eso ha sido desde el principio
Pero te dije que te amo más
Y eso es hasta que la muerte nos separe
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
¿Qué hice para merecerte?
Nunca conocí a una chica tan leal
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
no he sido totalmente leal
Odio haberte lastimado
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
¿Qué hice para merecerte?
Nunca conocí a una chica tan leal
Te amo te amo
No solo te amo, confío en ti
no he sido totalmente leal
Odio haberte lastimado