Traducción de la letra de la canción Get Paid - Bugzy Malone

Get Paid (original)

Believe me when I say that I’m on form
Red hot, never ever been lukewarm
Believe me when I say that The Incredible Hulk
Couldn’t do this if he transformed
Believe me when I say that I won’t lose
Believe me when I say that I’ll improve
Nobody wanted to believe me when I told them
I would get one million views
So I got 2, just to prove
We’re on a totally different page
Them man are in a fish tank and I’m in the ocean
On a totally different wave
I’m like a great white shark, them man are just goldfish
Tell them not to get brave
Cause you’re looking at grime 2015
And a few things are gonna change
Let’s start by banishing all the snakes
Let’s start by punishing all the fakes
Let’s start by saying this is the year of the real
Only the real get saved
Only the real mandem get paid
Only the real mandem get paid
No matter where, no matter when
Only the real mandem get paid
Believe me when I say it’s a shutdown
Believe me when I say that I’ve touched down
Believe me when I say 0161, Manny on the map
Everybody jumps round
Nobody wanted to believe me when I told them
That we got the machine put down
Believe me when I say there’s a new king on the block
From a totally different town
Anyhow, I see man holding the crown
They’ll get ran down by the greyhound
I make a jet black boy turn light brown
And leave him six feet under the ground
Them man are sat real comfortable right now
Cause they don’t know that the door’s coming off
I’m like Tony Montana cause I won’t stop letting off
Until you’re in a box
Until you respect me and my dogs
I’ll keep barking up the wrong tree
I’ll keep barking up the wrong tree
I’ll keep barking up the wrong tree
Only the real mandem get paid
Wasteman set about carting change
Anyhow, you’ve been making pennies?
Then you better jump back into your lane
I don’t care if you’ve got A’s and B’s
Get out of bed, start making P’s
I went from Q’s to OZ’s
I went from 9's to 18's
I went from 18 to 36
From 36 to living my dreams
From 36 to living my dreams
From 36 to living my dreams
I went from 18 to 36
From 36 to living my dreams
From 36 to living my dreams
From 36 to living my dreams

(traducción)

Créanme cuando les digo que estoy en forma
Al rojo vivo, nunca he estado tibio
Créanme cuando les digo que El Increíble Hulk
No podría hacer esto si se transformara
Créeme cuando digo que no voy a perder
Créanme cuando les digo que mejoraré
Nadie quiso creerme cuando les dije
Obtendría un millón de visitas
Así que tengo 2, solo para probar
Estamos en una página totalmente diferente
Ellos están en una pecera y yo en el océano
En una ola totalmente diferente
Soy como un gran tiburón blanco, esos hombres son solo peces dorados
Diles que no se pongan valientes
Porque estás viendo Grime 2015
Y algunas cosas van a cambiar
Comencemos por desterrar todas las serpientes.
Empecemos castigando todas las falsificaciones
Comencemos diciendo que este es el año de la verdadera
Solo los reales se salvan
Solo se paga a los verdaderos mandem
Solo se paga a los verdaderos mandem
No importa dónde, no importa cuándo
Solo se paga a los verdaderos mandem
Créame cuando digo que es un cierre
Créeme cuando digo que he aterrizado
Créame cuando digo 0161, Manny en el mapa
Todo el mundo salta alrededor
Nadie quiso creerme cuando les dije
Que tenemos la máquina apagada
Créame cuando digo que hay un nuevo rey en el bloque
De una ciudad totalmente diferente
De todos modos, veo a un hombre sosteniendo la corona.
Los atropellará el galgo
Hago que un chico negro azabache se vuelva marrón claro
Y déjalo seis pies bajo tierra
Los hombres están sentados muy cómodos en este momento
Porque no saben que la puerta se está cayendo
Soy como Tony Montana porque no dejaré de soltar
Hasta que estés en una caja
Hasta que me respetes a mí y a mis perros
Seguiré ladrando al árbol equivocado
Seguiré ladrando al árbol equivocado
Seguiré ladrando al árbol equivocado
Solo se paga a los verdaderos mandem
Wasteman se dispuso a cargar el cambio
De todos modos, ¿has estado ganando centavos?
Entonces será mejor que vuelvas a tu carril
No me importa si tienes A y B
Levántate de la cama, empieza a hacer P
Pasé de Q a OZ
Pasé de los 9 a los 18
Pasé de los 18 a los 36
De los 36 a vivir mis sueños
De los 36 a vivir mis sueños
De los 36 a vivir mis sueños
Pasé de los 18 a los 36
De los 36 a vivir mis sueños
De los 36 a vivir mis sueños
De los 36 a vivir mis sueños