Traducción de la letra de la canción Gone Clear - Bugzy Malone

Gone Clear (original)

Yo, them man know I’m not here to play the game
I’m here to change it
And with change, comes questions
Watch this
I hear man have been asking man about me
Questioning my whole team
Asking man if the 'tings got bodies
Don’t question what you can’t see
Please don’t touch what you can’t reach
And miss me with the badboy speech
Man came from selling OZ’s, to running a business
And now I keep the receipts
I was a bad boy back in 03'
Locked up back in 06'
I robbed man, but I never lost sleep
And now I got more legal money that I got bricks
I’ve had more vehicles than you’ve had chicks
They said I made my money on YouTube
But I’ve done more robberies than vids'
And I’ve took more drug money than I took pics
But I think they forgot that when I went clear
(When I went clear, when I went clear)
They musta' forgot that when I went clear
(When I went clear, when I went clear)
I kinda forgot that when I went clear
(When I went clear, when I went clear)
But then I just stopped, and then I look back
And still, nobody got near
I come from the bottom where there’s nothing but mud
Turned OZ’s into boxes of bud
Turns out water is thicker than blood
So I’m talking to B’Loke about the hood
Told him I’ll lick man down if I could
But he told me I made way too much money this year to be chatting like a
reckless thug
I’m chatting like I don’t live good
Like I have to address these scruffs
I don’t care if there’s been a drought in the bits
Round here there’s been a flood
I told Darkee to go get a crib, forget the roads for a minute and let’s live
Then I thought, wait
What about when my man gets out?
Fuck it, it is what it is
I’ll make it bang until it goes click, click, click
I’ll make it bang until it goes click, click, click
Nobody’s banging on my clique, clique, clique
But then I went clear
Never looked back
Best thing that I ever did, that I ever did
Can a real nigga respect a snitch?
No
Can a fake nigga try it with kid?
No
Can you have family in the police force and still represent the bits?
No
Them man are washed up now it’s a minor
They’re on a Swegway, I’m on a night rider
They can keep coming, and coming and coming
But how can a meerkat fight with a tiger?
They need me cause they know I’m in a different league
Different league, different league
Last year man made about a hundred g’s
I let them make music based on me
I’m like a sawn-off shotgun
Letting off ball bearings
Them man are letting off a BB
I’m on your radio and your explorer page
And your mind and more time on your TV
They don’t like that a brudda went clear, brudda went clear, brudda went clear
Nope they don’t like that a brudda went clear, brudda went clear,
brudda went clear
Nope they don’t like that a brudda went clear, brudda went clear,
brudda went clear
But then I just stopped, and then I look back
And still, nobody got near, nobody got near
Aw!
I rolled up and told her she’s better without me
Took off my trainers
Took off my tracksuit
I left the house and jumped in my Audi
Next time I seen her was on Facebook
With her holding her boyfriend’s hand so proudly
But she’s constantly turning the volume down when the radio is talking about me
Love is a funny thing when they love you
But you don’t love them
I don’t need their adult problems
I tell a lie
I got one I love, the rest I don’t want
The funny thing I just like knowing that I could have got them
I told her I’ll settle down but not right now
'Cause I’m not here too often
But I think she forgets that when I’m not here, when I’m not here,
when I’m not here
I think she forgets that when I’m not here, when I’m not here, when I’m not here
I think she forgets that when I went clear, when I went clear, when I went clear
That was the plan
And I won’t stop till I’m a legend out here, legend out here

(traducción)

Yo, el hombre sabe que no estoy aquí para jugar el juego
Estoy aquí para cambiarlo
Y con el cambio, vienen las preguntas
Ver este
Escuché que el hombre ha estado preguntando al hombre por mí
Cuestionando a todo mi equipo
Preguntando al hombre si las cosas tienen cuerpos
No cuestiones lo que no puedes ver
Por favor, no toques lo que no puedes alcanzar
Y extrañame con el discurso de chico malo
El hombre pasó de vender OZ's a administrar un negocio
Y ahora guardo los recibos
Yo era un chico malo en 03'
Encerrado en 06'
Robé al hombre, pero nunca perdí el sueño
Y ahora tengo más dinero legal que tengo ladrillos
he tenido mas vehiculos que tu chicas
Dijeron que hice mi dinero en YouTube
Pero he hecho más robos que vid'
Y tomé más dinero de drogas que fotos
Pero creo que se olvidaron de que cuando fui claro
(Cuando fui claro, cuando fui claro)
Deben haberlo olvidado cuando me aclaré
(Cuando fui claro, cuando fui claro)
Lo olvidé un poco cuando me aclaré
(Cuando fui claro, cuando fui claro)
Pero luego me detuve, y luego miro hacia atrás
Y aún así, nadie se acercó
Vengo del fondo donde no hay más que barro
Convirtió OZ's en cajas de cogollos
Resulta que el agua es más espesa que la sangre
Así que estoy hablando con B'Loke sobre el capó
Le dije que lamería al hombre si pudiera
Pero me dijo que gané demasiado dinero este año para estar charlando como un
matón imprudente
estoy chateando como si no viviera bien
Como si tuviera que abordar estos pescuezos
No me importa si ha habido una sequía en los bits
Por aquí ha habido una inundación
Le dije a Darkee que fuera a buscar una cuna, se olvidara de los caminos por un minuto y viéramos
Entonces pensé, espera
¿Qué pasa cuando mi hombre sale?
A la mierda, es lo que es
Haré que explote hasta que haga clic, clic, clic
Haré que explote hasta que haga clic, clic, clic
Nadie golpea a mi camarilla, camarilla, camarilla
Pero luego me fui claro
Nunca miré hacia atrás
Lo mejor que he hecho, que he hecho
¿Puede un negro de verdad respetar a un soplón?
No
¿Puede un negro falso intentarlo con un niño?
No
¿Puedes tener familia en la fuerza policial y aún representar los bits?
No
El hombre está lavado ahora es un menor
Ellos están en un Swegway, yo estoy en un jinete nocturno
Pueden seguir viniendo, y viniendo y viniendo
Pero, ¿cómo puede un suricato pelear con un tigre?
Me necesitan porque saben que estoy en una liga diferente
Liga diferente, liga diferente
El año pasado el hombre hizo alrededor de cien g
Les dejo hacer música basada en mí
Soy como una escopeta recortada
Desmontar rodamientos de bolas
El hombre está soltando un BB
Estoy en tu radio y en tu página de explorador
Y tu mente y más tiempo en tu TV
No les gusta que a brudda se fue claro, brudda se fue claro, brudda se fue claro
No, no les gusta que a brudda se haya aclarado, brudda se haya aclarado,
brudda fue claro
No, no les gusta que a brudda se haya aclarado, brudda se haya aclarado,
brudda fue claro
Pero luego me detuve, y luego miro hacia atrás
Y aun asi nadie se acerco, nadie se acerco
¡Ay!
Me arremangué y le dije que está mejor sin mí
Me quité las zapatillas
Me quité el chándal
Salí de la casa y me subí a mi Audi
La próxima vez que la vi fue en Facebook
Con ella sosteniendo la mano de su novio con tanto orgullo
Pero constantemente baja el volumen cuando la radio habla de mí.
El amor es una cosa graciosa cuando te aman
pero no los amas
No necesito sus problemas de adultos.
yo digo una mentira
Tengo uno que amo, el resto no quiero
Lo curioso es que me gusta saber que podría haberlos conseguido
Le dije que me sentaría, pero no ahora.
Porque no estoy aquí muy a menudo
Pero creo que ella olvida que cuando no estoy aquí, cuando no estoy aquí,
cuando no estoy aquí
Creo que se olvida que cuando no estoy, cuando no estoy, cuando no estoy
Creo que se le olvida que cuando me fui claro, cuando me fui claro, cuando me fui claro
ese era el plan
Y no me detendré hasta que sea una leyenda aquí, una leyenda aquí