Traducción de la letra de la canción Late Night in the 0161 - Bugzy Malone

Late Night in the 0161 (original)

Oh, it was mad
Bournemouth was mad
Yeah
Yeah
Bugzy Malone
You know?
What’s 'dis?
I just wanna do some illegal shit right now
Me, I’m not really in the mix right now
I heard my mans going on colder than cold
Tell 'em I’m about and I’m in the bits right now
He was on a Jet Li ting so I started training and I’m fit right now
Chat shit get banged
That means you can get banged out if you chat shit right now
I was on a different wave last year
I was on the road trying to get paid last year
I paid seventy-two for one box of haze
When I look back that’s way too dear
I went straight into production wearing a full body suit like Breaking Bad
Trimming for two whole weeks and I ate nothing but frozen pizza, it was mad
Driving around with a box on the floor, just under the glove compartment
A box on a seat, box in a bin bag wrapped up left in a lickle back garden
I was in a crop gaff so long when I hit road man told me I look like Tarzan
I got a full face bally with eye holes
When I wear that I just feel like a Spartan
(Budubow) Doors just come off
(Budubow) Dogs get wrote off
(Budubow) You can’t stare down the barrel of the John Gotti if it’s already
sawn-off
(Budubap) Most victims scream
(Budubap) Head-shots are clean
But most mans don’t look where they’re shootin'
That’s why there’s bare evidence at the scene
Look, I hear the whispers;
I hear the shouts
I see the angle, I hear the doubt
But I’m the first Mancunian emcee to take the piss
What they talkin' about?
I see the pictures, seen the comments
See a couple diss tracks floatin' about
And I swear down on my life I was gonna say somethin'
But I was too busy in my house
Yo', way too busy on my couch
On the phone talking about my accounts
I nearly spat out my mango Rubicon when I heard a hundred thousand pounds
Did he forget that I’m Bugzy Malone?
Did he forget I came up off the roads?
I’m saying with a full face balaclava pulled down
I’ll turn straight into a look
Yo', straight back into that mode
The lick off ya' head top mode
'Dem man represent the back garden
Me, I’m way too big for a postcode
What can I tell 'em they don’t already know?
They already knew about Bury New Road
They already know about the 0161
And how I put Manchester on the globe
Wait, let’s talk about the Walking Dead
Why?
Cause I watch that when I’m in bed
Why?
Cause it reminds me of when I was comin' up
And I would lick man over the head
Yo', I licked man down with a brick so bad once everybody said he was dead
And I ran all the way back to Jacob’s mum’s cause I didn’t wanna go back to pen
You remember the party on the Glen
When, man come let shots off at the gaff: bap, bap, bap, bap, bap
Everybody ran
Brick dust in the air like a spray tan
I had man jumpin' about like Rayman
I wear my hat low like Raiden
And I get so much radio play these days, man think I’m a freemason
This one’s not for the kids
Not for the MOBOs, not for the BRITs
Not for the TV, not for the radio
More time, this one’s just for the whip
Now I got the Batmobile with gadgets on it
2.5 Quattro, S-tronic
Now I need a bed like Wallace and Gromit
So I can slide out of the window onto the bonnet
Into the driver’s seat
It’s the Night Rider, they can’t ride with me
My man’s driving a clapped out Astra
Tell my man not to try it with me
My man got left stood with a face full of blood
Tell man not to try it with me
Them man got shook when I jumped out of the bus
Tell man not to try with me
Bu-da-blaw!
Bu-da-blaw!
Bugzy Malone
Bu-da-blaw!
Nothing friendly right now
Bu-da-blaw!
Fuck off
Bugzy Malone
Nutten’s friendly right now
You get me
Hang tight my fuckin' brother JB
Watch out for the EP

(traducción)

Oh, fue una locura
Bournemouth estaba loco
sí
sí
Bugzy Malone
¿Sabes?
¿Qué es 'dis?
Solo quiero hacer algo ilegal ahora mismo
Yo, no estoy realmente en la mezcla en este momento
Escuché a mis hombres yendo más fríos que fríos
Diles que estoy a punto y estoy en los bits ahora mismo
Él estaba en un Jet Li, así que comencé a entrenar y ahora estoy en forma.
La mierda de chat se golpea
Eso significa que te pueden joder si chateas mierda ahora mismo.
Estuve en una ola diferente el año pasado
Estuve de viaje intentando que me pagaran el año pasado
Pagué setenta y dos por una caja de neblina
Cuando miro hacia atrás, eso es demasiado querido
Fui directamente a la producción con un traje de cuerpo completo como Breaking Bad
Recortando durante dos semanas enteras y no comí nada más que pizza congelada, fue una locura
Conducir con una caja en el suelo, justo debajo de la guantera
Una caja en un asiento, una caja en una bolsa de basura envuelta en un jardín trasero
Estuve en un error de cosecha tanto tiempo cuando llegué a la carretera, el hombre me dijo que me parezco a Tarzán
Tengo una cara completa con agujeros para los ojos
Cuando me pongo eso, me siento como un espartano
(Budubow) Las puertas simplemente salen
(Budubow) Los perros son cancelados
(Budubow) No puedes mirar el cañón del John Gotti si ya está
fuera aserrada
(Budubap) La mayoría de las víctimas gritan
(Budubap) Los disparos a la cabeza son limpios
Pero la mayoría de los hombres no miran hacia dónde disparan
Es por eso que hay pruebas desnudas en la escena.
Mira, escucho los susurros;
escucho los gritos
Veo el ángulo, escucho la duda
Pero soy el primer maestro de ceremonias mancuniano en orinar
¿De qué están hablando?
Veo las fotos, he visto los comentarios.
Ver un par de pistas disidentes flotando alrededor
Y juro por mi vida que iba a decir algo
Pero estaba demasiado ocupado en mi casa
Yo, demasiado ocupado en mi sofá
Hablando por teléfono sobre mis cuentas
Casi escupo mi Mango Rubicon cuando escuché cien mil libras
¿Olvidó que soy Bugzy Malone?
¿Olvidó que salí de los caminos?
Estoy diciendo con un pasamontañas de cara completa bajado
Me convertiré directamente en una mirada
Yo ', directamente de vuelta a ese modo
El modo superior de lamer la cabeza
'Dem man representan el jardín trasero
Yo, soy demasiado grande para un código postal
¿Qué puedo decirles que no sepan ya?
Ya sabían de Bury New Road
Ya saben del 0161
Y cómo puse a Manchester en el mundo
Espera, hablemos de The Walking Dead
¿Por qué?
Porque lo veo cuando estoy en la cama
¿Por qué?
Porque me recuerda a cuando estaba subiendo
Y lamería al hombre en la cabeza
Oye, lamí al hombre con un ladrillo tan mal una vez que todos dijeron que estaba muerto
Y corrí todo el camino de regreso a casa de la madre de Jacob porque no quería volver a la pluma
¿Recuerdas la fiesta en el Glen?
Cuando, el hombre viene a disparar al garfio: bap, bap, bap, bap, bap
todos corrieron
Polvo de ladrillo en el aire como un bronceado en aerosol
Tenía un hombre saltando como Rayman
Llevo mi sombrero bajo como Raiden
Y tengo tanta reproducción de radio en estos días, el hombre piensa que soy un masón
Este no es para los niños.
No para los MOBO, no para los BRIT
Ni para la tele, ni para la radio
Más tiempo, este es solo para el látigo
Ahora tengo el Batimóvil con dispositivos en él
2.5 Quattro S-tronic
Ahora necesito una cama como Wallace y Gromit
Para poder deslizarme por la ventana hacia el capó
En el asiento del conductor
Es el Night Rider, no pueden viajar conmigo
Mi hombre conduce un Astra destartalado
Dile a mi hombre que no lo intente conmigo
Mi hombre se quedó parado con la cara llena de sangre
Dile al hombre que no lo intente conmigo
El hombre se estremeció cuando salté del autobús
Dile al hombre que no intente conmigo
Bu-da-bla!
Bu-da-bla!
Bugzy Malone
Bu-da-bla!
Nada amistoso en este momento
Bu-da-bla!
Vete a la mierda
Bugzy Malone
Nutten es amigable en este momento
me entiendes
Agárrate fuerte a mi maldito hermano JB
Cuidado con el EP