Traducción de la letra de la canción Mad - Bugzy Malone

Mad (original)

Yeah
Man know the season
Yo, watch this
So man wanna reach the heights that I’ve reached
They wanna drive the cars that I’ve driven
The clothes I get given, there’s way too many
And my new walk-in wardrobe can’t fit 'em
They wanna do the things that I’ve done
They wanna do it the way that I did it
I’m the originator, never been a mimic
And a Honda Accord could never be a Civic
I used to play Tony Hawk’s
But them days are done, I’m not ramping with him
And man are still tryna make diss tracks
But there’ll never be another «Relegation Riddim»
I get straight to the point
So the agenda’s not hidden
You can go and tell the king that I’m coming
This isn’t the Game of Thrones, if it was
Then the 01 to the 61's got a dragon
Forget about Winnie the Pooh or Aladdin
It’s not a Disney story I’m chatting
None of these MCs can fuck with me
Cuh they do more talking than they do rapping
I don’t know why you talk about trapping
Them man are soft like butter, I’m stabbing
You can straight bar for bar all you want
But man know bar for bar that I’m savage
Man know bar for bar, I do damage
I’ll leave an MC’s headtop cabbage
Leave enemies in the past just like jungle and garage
Now she wants to get married
Cause she’s seen me in gloves and a bally
Heard I’m an MC and I get paid good wages
To make the crowd go manic
I used to make change in the snow
I would have 50 pots in one grow
Now I get paid in shorts and a T-shirt
Cause I’ve got shows all over the globe
I hope this one’s not a fix or a hoax
Got nominated for best video
Nobody’s done what I’ve done this year
This time listen to the people’s vote
Anyway, no big ting
I’ve got a new tracksuit, no big ting
In JD soon, no big ting
Some all-black split man’s wig ting
Some matte black hitman sick ting
The kind of tracksuit man use to make a man go missing
This is supply and demand part two
Cuh the old T-shirt sold on a quick ting
Yo, the green light means go
But the red light means don’t phone my phone
Speaking of red lights, I was in Amsterdam
So high you would have thought I smoked
One space cake had my legs like jelly
I’m usually light on my feet like Pele
I couldn’t stop giggling
I was walking round the district higher than Kevin and Perry
It’s mad, never thought I would see a penny
Then I just spent way too much on a three-part music video
Just so I could make the club scene entrance look like Belly
Them man are slow like Tom and I’m Jerry
Them man are Ron Weasley and I’m Harry
How are they gassed cause of Brotherhood?
They’re only there cause I was way too busy
I don’t know what happened with Adam Deacon
But you can’t get me in a sequel for pennies
Not when Section 8 has got set directors
Looking like they’re not ready
I’ve been in the top ten twice
And certain MCs can’t even get a top twenty
People lie, numbers don’t
I can’t but right now, I’ve got too many
Look, none of these niggas scare me
They act like they cannot hear me
Do you believe your girlfriend’s with you
Cause you’re a peng ting?
You don’t really
You and I both know that he’s weird, G
Now I know why these niggas fear me
If I was you, I wouldn’t let your girlfriend
Come anywhere near me
It’s mad, cuh dem man know I’m coming up fast
Kick that door off, take that cash
It was groggy season
And man kept sending for the invisible man
Brand new tracksuit, all in black
Man don’t wanna see me going on rags
Everybody knows that I, I
Turn into the devil when I get mad (mad)
Turn into the devil when I get mad (mad)
Turn into the devil when I get mad (mad)
Turn into the devil when I get mad (mad)
Turn into the devil when I get mad
There’s levels to this shit, I know mine
She’s not a ten, she’s a low five
She’s a minor, I’m a gold mine
I sent her back to the roadside
I can’t embarrass anybody
That’s embarrassing themselves
2000 likes on Instagram
Doesn’t mean that your name is ringing bells
You’re a has-been and everybody can tell
If you’re a snake, you and I won’t gel
Copying me was never gonna help
You’re just an imposter
He got an A in his GCSEs
And he’s still not clever like me
Went to uni and then got a degree
But he’s still not clever like me
See, back in 2013
I went to the Jobcentre to jobseek
Now I can stay in bed until two o’clock
And make ten grand on a bad week
I am the lone soldier of this scene
And nobody’s fucking with me
I am the wolf and them man are sheep
And nobody’s fucking with me
They want me out the game as we speak
But nobody’s fucking with me
And if you don’t know and you wanna know why
It’s cause I’ve got Manchester behind me, watch this
Look, man tried fucking with the King of the North
And got stopped at the door
That’s cause I had archers shooting down from the fort
They ran off the mission screaming «abort», ah
Must be the reasons why I’m king of my castle
Must be the reasons why I’m free in my tracksuit
Must be the reasons why I’m king of my castle
Must be the reasons why I’m making examples of you
Mad, turn into the devil when I get mad
Mad, turn into the devil when I get mad
Mad, turn into the devil when I get mad
Mad, turn into the devil when I get mad
Must be the reasons why I’m king of my castle
Must be the reasons why I’m free in my tracksuit
Must be the reasons why I’m king of my castle
Must be the reasons why I’m making examples of you
Of you
Of you

(traducción)

sí
El hombre sabe la temporada
Oye, mira esto
Así que el hombre quiere alcanzar las alturas que he alcanzado
Quieren conducir los autos que he conducido
La ropa que me dan, hay demasiada
Y mi nuevo vestidor no les queda
Quieren hacer las cosas que he hecho
Quieren hacerlo de la manera en que lo hice
Soy el creador, nunca he sido un imitador
Y un Honda Accord nunca podría ser un Civic
Solía ​​​​jugar Tony Hawk's
Pero esos días terminaron, no estoy rampante con él
Y el hombre todavía está tratando de hacer pistas diss.
Pero nunca habrá otro «Relegation Riddim»
voy directo al grano
Entonces la agenda no está oculta
Puedes ir y decirle al rey que voy
Esto no es Juego de Tronos, si lo fuera
Entonces el 01 al 61 tiene un dragón
Olvídate de Winnie the Pooh o Aladdin
No es una historia de Disney que estoy hablando
Ninguno de estos MCs puede joderme
Cuh, hablan más que rapean
No sé por qué hablas de atrapar
El hombre es suave como la mantequilla, estoy apuñalando
Puedes enderezar barra por barra todo lo que quieras
Pero el hombre sabe barra por barra que soy salvaje
El hombre sabe barra por barra, hago daño
Dejaré un repollo en la cabeza de un MC
Deja a los enemigos en el pasado como en la jungla y el garaje.
Ahora ella quiere casarse
Porque ella me ha visto en guantes y un bally
Escuché que soy MC y me pagan buenos salarios
Para hacer que la multitud se vuelva maníaca
Solía ​​hacer cambio en la nieve
Tendría 50 macetas en un cultivo
Ahora me pagan en pantalones cortos y una camiseta
Porque tengo espectáculos en todo el mundo
Espero que esto no sea una solución o un engaño
Nominado a mejor video
Nadie ha hecho lo que yo he hecho este año.
Esta vez escucha el voto de la gente
De todos modos, no hay gran cosa
Tengo un nuevo chándal, no hay gran cosa
En JD pronto, no hay gran cosa
La peluca de un hombre completamente negro dividido
Un poco de negro mate hitman enfermo ting
El tipo de chándal que usa el hombre para hacer que un hombre desaparezca
Esta es la oferta y la demanda, segunda parte
Cuh, la camiseta vieja se vendió en un ting rápido
Yo, la luz verde significa ir
Pero la luz roja significa que no llames a mi teléfono
Hablando de luces rojas, estaba en Amsterdam
Tan alto que hubieras pensado que fumaba
Un pastel espacial tenía mis piernas como gelatina
Suelo ser ligero de pies como Pelé
no podia parar de reir
Estaba caminando por el distrito más alto que Kevin y Perry
Es una locura, nunca pensé que vería un centavo
Luego, gasté demasiado en un video musical de tres partes.
Solo para que pudiera hacer que la entrada de la escena del club se pareciera a Belly
Ellos son lentos como Tom y yo soy Jerry
Ellos son Ron Weasley y yo soy Harry
¿Cómo son gaseados causa de la Hermandad?
Solo están ahí porque estaba demasiado ocupado
No sé qué pasó con Adam Deacon
Pero no puedes conseguirme en una secuela por centavos
No cuando la Sección 8 tiene directores fijos
Parece que no están listos
He estado entre los diez primeros dos veces
Y ciertos MCs ni siquiera pueden obtener un top veinte
La gente miente, los números no
No puedo, pero en este momento, tengo demasiados
Mira, ninguno de estos negros me asusta
Actúan como si no pudieran oírme.
¿Crees que tu novia está contigo?
¿Porque eres un peng ting?
realmente no
Tú y yo sabemos que es raro, G.
Ahora sé por qué estos niggas me temen
Si yo fuera tú, no dejaría que tu novia
Ven a cualquier lugar cerca de mí
Es una locura, cuh dem man, sé que estoy subiendo rápido
Patea esa puerta, toma ese efectivo
Era temporada de aturdimiento
Y el hombre siguió mandando por el hombre invisible
Chándal nuevo, todo en negro.
El hombre no quiere verme andar en harapos
Todo el mundo sabe que yo, yo
Me convierto en el diablo cuando me enojo (enojo)
Me convierto en el diablo cuando me enojo (enojo)
Me convierto en el diablo cuando me enojo (enojo)
Me convierto en el diablo cuando me enojo (enojo)
Me convierto en el diablo cuando me enojo
Hay niveles en esta mierda, yo sé el mío
Ella no es un diez, ella es un bajo cinco
Ella es menor, yo soy una mina de oro
La envié de vuelta al borde de la carretera
no puedo avergonzar a nadie
Eso es avergonzarse a sí mismos.
2000 me gusta en Instagram
No significa que tu nombre esté sonando campanas
Eres un antiguo y todo el mundo puede decir
Si eres una serpiente, tú y yo no gelificaremos
Copiarme nunca iba a ayudar
solo eres un impostor
Obtuvo una A en sus GCSE
Y todavía no es inteligente como yo
Fui a la universidad y luego obtuve un título
Pero todavía no es inteligente como yo.
Mira, allá por 2013
Fui al Jobcenter a buscar trabajo
Ahora puedo quedarme en la cama hasta las dos
Y gana diez mil en una mala semana
Soy el soldado solitario de esta escena
Y nadie me jode
Yo soy el lobo y los hombres son las ovejas
Y nadie me jode
Me quieren fuera del juego mientras hablamos
Pero nadie me jode
Y si no lo sabes y quieres saber por qué
Es porque tengo a Manchester detrás de mí, mira esto
Mira, el hombre trató de joder con el Rey del Norte
Y se detuvo en la puerta
Eso es porque tenía arqueros disparando desde el fuerte.
Salieron corriendo de la misión gritando «abortar», ah
Deben ser las razones por las que soy el rey de mi castillo
Deben ser las razones por las que estoy libre en mi chándal
Deben ser las razones por las que soy el rey de mi castillo
Deben ser las razones por las que estoy haciendo ejemplos de ti
Loco, conviértete en el diablo cuando me enojo
Loco, conviértete en el diablo cuando me enojo
Loco, conviértete en el diablo cuando me enojo
Loco, conviértete en el diablo cuando me enojo
Deben ser las razones por las que soy el rey de mi castillo
Deben ser las razones por las que estoy libre en mi chándal
Deben ser las razones por las que soy el rey de mi castillo
Deben ser las razones por las que estoy haciendo ejemplos de ti
De ti
De ti