Traducción de la letra de la canción Pain - Bugzy Malone

Pain (original)

Not an actual mask, a physiological mask
What do you find that mad?
What about a kid that had to find his dad, to only find out he didn’t like him
back
Not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
I seen it from the beginning, I was there on the wedding day
The happiest kid in the world when I’d seen the smile on my mums face
I thought it was real
I heard the vows, I threw the confetti
Little did I know I it was fake
Not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
Everything I loved in life just went up in flames
I went from cold to freezing
I watch the family break into pieces
I thought adults could iron out creases
I thought family was cousins, nephews and nieces, not arguing and some police
Not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
And if you look closely enough you can see the pain in my face
All the confusion, too many lies
It’s all an illusion, nobody tries to understand
You get kicked to the kerb but nobody says one word
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Ya
It’s not physical pain, it’s physiological pain (It's physiological pain)
And i’d be lying to myself if I said I didn’t miss Dane (Lying to myself if I
said I didn’t miss Dane)
I watched him come from Jamacia
Sat with him playing on Sega
Sat thinking about paper
Me and him were the same age, and it just meant that we were rebellious by
nature
Physical pain, physiological pain (Physiological pain)
They sent him back, while I was sat locked up in a cage (Sat locked up in a
cage)
I hit the roadside pissed, told him over the phone «wait there i’ll bring him
home»
Tried to make money in time, but it was too late (Money in time,
but it was too late)
It’s not physical pain, it’s physiological pain (It's physiological pain)
They told me he fell from a bus an got bleeding on the brain (Fell from a bus
an got bleeding on the brain)
I prayed to The Lord, bring him back if he could live normal
He was in a coma, no one’s immortal
Turns out his condition was awful, it must have been fate
It’s not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
And if the storm don’t pass then i’m going to dance in the rain
Cause no matter what i’m a soldier, the world gets colder and colder
Every day that I get older I realise that life’s way to short to play games
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy

(traducción)

No es una máscara real, una máscara fisiológica
¿Qué te parece tan loco?
¿Qué pasa con un niño que tenía que encontrar a su padre, solo para descubrir que no le gustaba?
espalda
No dolor físico, es dolor fisiológico (Dolor, es dolor fisiológico)
Lo vi desde el principio, estuve allí el día de la boda.
El niño más feliz del mundo cuando vi la sonrisa en el rostro de mi madre.
Pensé que era real
Escuché los votos, tiré el confeti
Poco sabía que era falso
No dolor físico, es dolor fisiológico (Dolor, es dolor fisiológico)
Todo lo que amaba en la vida se incendió
Pasé de frío a congelación
Veo a la familia romperse en pedazos
Pensé que los adultos podían eliminar las arrugas
Pensé que la familia eran primos, sobrinos y sobrinas, sin discutir y algunos policías
No dolor físico, es dolor fisiológico (Dolor, es dolor fisiológico)
Y si miras lo suficientemente cerca puedes ver el dolor en mi cara
Toda la confusión, demasiadas mentiras
Todo es una ilusión, nadie trata de entender
Te patean a la acera pero nadie dice una palabra
Soy un chico malo y sé por qué
Me enojo porque dije que no lloraría
Y el dolor es más profundo que el mar azul, pero las lágrimas nunca correrán
seco
Estás mirando a un chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Soy un chico malo y sé por qué
Me enojo porque dije que no lloraría
Y el dolor es más profundo que el mar azul, pero las lágrimas nunca correrán
seco
Estás mirando a un chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
ya
No es dolor físico, es dolor fisiológico (Es dolor fisiológico)
Y me estaría mintiendo a mí mismo si dijera que no extraño a Dane (mentiéndome a mí mismo si
dije que no extrañaba a Dane)
Lo vi venir de Jamacia
Me senté con él jugando en Sega
Sentado pensando en papel
Él y yo teníamos la misma edad, y eso solo significaba que éramos rebeldes por
naturaleza
Dolor físico, dolor fisiológico (Dolor fisiológico)
Lo enviaron de regreso, mientras yo estaba sentado encerrado en una jaula (Sentado encerrado en una
jaula)
Golpeé el borde de la carretera enojado, le dije por teléfono «espera allí, lo traeré
casa"
Intenté ganar dinero a tiempo, pero ya era demasiado tarde (Dinero a tiempo,
pero fue demasiado tarde)
No es dolor físico, es dolor fisiológico (Es dolor fisiológico)
Me dijeron que se cayo de un autobus y le sangro el cerebro (Se cayo de un autobus
y tengo sangrado en el cerebro)
Le pedí al Señor que lo trajera de vuelta si podía vivir normal.
Estaba en coma, nadie es inmortal
Resulta que su condición era horrible, debe haber sido el destino.
No es dolor físico, es dolor fisiológico (Dolor, es dolor fisiológico)
Y si la tormenta no pasa entonces voy a bailar bajo la lluvia
Porque no importa lo que sea, soy un soldado, el mundo se vuelve más y más frío
Cada día que envejezco me doy cuenta de que la vida es demasiado corta para jugar
Soy un chico malo y sé por qué
Me enojo porque dije que no lloraría
Y el dolor es más profundo que el mar azul, pero las lágrimas nunca correrán
seco
Estás mirando a un chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Soy un chico malo y sé por qué
Me enojo porque dije que no lloraría
Y el dolor es más profundo que el mar azul, pero las lágrimas nunca correrán
seco
Estás mirando a un chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo
Chico malo, chico malo malo