Traducción de la letra de la canción Walk With Me - Bugzy Malone

Walk With Me (original)

Drove past my mum’s old house on Bury New Road
The one she got evicted from
Went to McDonald’s
Ordered a cheeseburger and chips on an addicted one
Then I heard: «Can I get a picture?»
Stood there and I took fifteen pictures, don
With fifteen different kids
I was there on the phone but I left tongue twisted, don
I know I paint pictures with words
But I didn’t know I was the gifted one
And now they say I put Manny on the map
So I hashtag 0161
Drove back past my mums house
Looked through the window on a reminiscent one
Shouldn’t have done that
Cus now I’m having flashbacks of the days when I had hectic fun
On Super Mario, Donkey Kong
And I was on my Nintendo all day long
I could hear loud shouting downstairs
Back and forth like ping pong
The gift came with a curse
Ever since ten years old my head’s been gone
Now I wanna climb to the top of the Empire State Building
Just like King Kong
Had problems with the DVLA so I was on the bus arriving late
But now the S-Line floats like a butterfly
I’m feeling like Cassius Clay
But I’m not a heavyweight
The only thing heavy is the weight of the world on my shoulder
I used to be afraid of an older until I put five bullets in a revolver
I was cold then, now I’m colder
I was voice note lyrics you write in a folder
I’ll build up your lyrics into a rizzla
And blaze them like I was a stoner
If you see me and I’m sober
Thinkin', know that I’m an imploder
That means I hold it in but if I explode
I’ll be like Vinegar and Baking Soda
Jesus
I’ve got them thinking 'is this guy from Manchester?'
The wordplays heavy just like Sylvester
And I’m takin' over like I’m on a Vespa
And when I say I’ve got boxes of cheese
I’m not talking about Red Leicester
And why do I laugh at MC’s?
A king will always laugh at a Jester
A Porsche will always pass a Fiesta
You’re lookin' at Manchester’s best
I’m from a place where nobody’s impressed
And don’t wanna see nobody progress
So they take shots at my ego
But I got a built-in stab-proof vest
I’ve been stabbed in the back so much
I’m like Jesus in the Passion of Christ
I was sat countin' about twenty-five grand
I got delusional
The Queen started talking
I was like: «Queen, why is everyone warring?»
She said: «Politics are boring»
Cause it’s all propaganda
And comes down to the fact that money’s more important
Than poverty and feeding the poor
The rich get rich, we get ignored
Middle-class people
That have done everything that the Government told 'em
Struggle to pay bills
Cause when they go to the bank they say their accounts been frozen
So damn right I’m taking doors off hinges
I’m running in through the hallway
Holding a big boy sword like a Viking
But I never been from Norway
Anybody comes at me
I stick it right in
Cus I don’t do foreplay
I make a man bleed sick
So he looks like Tomato Puree
You’re lookin' at Bugzy Malone
Every video is a new part of my story
And I was born back in 1990
So were on about episode forty
I say look when I’m spittin'
Cause I spit bars in high definition
It’s like watching a widescreen television
And this one here’s like 007, why?
Cause I’m on a one-man mission
To put my town on the map I’m reppin'
But I’m worse than a Nuclear weapon
Cause I’ll make your whole town go missing
I know when I’ve said suttin' sick
When I see a man’s head start tiltin
I’m like Wolverine from the X-Men
Cus the metal is built in
I’ve not set fire to the booth
I’ve set fire to the whole building
Charlie was gonna jump out the window
Cause the smoke in the room could’ve killed him
Drove past my mum’s old house on Bury New Road
The one I got evicted from
Drove straight past
Onto the motorway and straight into the distance don
Looked in the rear view mirror
Thinking about the past, on a majestic one
Cause if I didn’t go through what I went through
Then I probably woulda never wrote this song
There’s a lot to be said
Lot to be told, lot to be confessed
I’m holdin' doe
So I’m overly stressed
I wear my hat low
Cah' I’m known to the Feds
Tryna be cool
But I’m losin' my head
Plus I heard a couple man wanted me dead
Tell them, man, we got the machine
And I see them when they get out the pen
Fuck music I see them when they hit road
I be on your TV, in your stereo
I be in your Blackberry, in your iPhone
Everybody knows about Bugzy Malone
But I gotta confess
In '010 I fell off
Made ten quid
Made bare man jealous
Spent every penny in about six weeks
But I don’t care
Now that I’m back well off
Fuck bitches I just do big bits
I’m just tryna get rid of boxes like Kellog’s
So I can get the
Kawasaki Ninja
Matte Black
I’m a rider, and they forgot
Me a Machine, Ninja
Red hot
Tell my man I’ll take his head off
I’d die for my family
And that’s on my mum’s life
‘Did they forget Dee’s my Brudda'
Did they forget I come from the gutter
And I spent '07 in the slammer
Never seen the summer
They let me out
And a ate man like I never had a dinner
Pray to the Lord like I never been a sinner
Take off a front door like I’m onto a winner
Gamble my freedom
Every day I wake up
You would’ve thought I was a Roulette spinner
I go inner they just go in
I’m Bugzy Malone the wickedest 'ting
Since Lucifer dropped with a broken wing
They spill the beans like a open tin
But I’m ODT, so I’m on dis 'ting
Tell them Gunchester run this 'ting
I fuck them up with the 'ting in their mouth
I make their legs shake, bondage 'ting, yo'
I’m the general, front-line soldier
Run this grime 'ting ten times over
Go tell Chipmunk not to be cheeky
Grime is a road 'ting, my man’s hopeless
Go make a pop tune, fuck your A’s and B’s
You went from
Chip Diddy Chip to The Streets
Oopsy Daisy
, I’m not in your league
Well I’ve been on the road playing Hide and Seek
Hide from the Feds, seek my enemies
It’s like I got some freaky disease
Cause when I say: «Turn into the Devil»
It’s like bare bitches drop to their knees
I’ve been dissecting boxes of cheese
Since I was eighteen, I had five workers
That’s five phones, five days in, we made five g’s
That’s two grand profit
Have you gone mad?
I made ten grand in about five weeks
That’s no secret, man know me
Bugzy Malone’s not just an MC
I got locked up aged sixteen
So fuck Chipmunk 'n' his A’s n B’s
I rep this grime 'ting properly, 0161
Watch how they walk with me, trust me
Watch how they walk with me
And fuck that dough cause I spent that fast
No money management, fucking with cash
These days man just say fuck the past
Nowadays days my whips better than your dads
My old headmaster used to have a Jag
Now that I’m buying and selling old whips
I got one of them parked up on the path
Tell the headmaster my S-Lines faster
And I’m still going on wicked and bad
Expel me are you having a laugh?
Everyone knows the recession is bad
You might as well go re-mortgage your gaff
Or downgrade, now that I’m paid
I’ll put the mortgage dipper on that
I’ll pay the mortgage
Yo', fuck the headmaster and the everyone I beat up
Cause it’s your fault that I’m on this path
It’s your fault that I seen man get stabbed
It’s your fault I nearly got shot in the back
It’s also your fault that I’m on a track
And I made way more money in the trap
I’m Bugzy Malone, going on cold
Now they say I put Manny on the map
I put Manny on the map

Walk With Me (traducción)

Pasé por delante de la antigua casa de mi madre en Bury New Road
De la que fue desalojada
Fui a McDonald's
Pedí una hamburguesa con queso y papas fritas en un adicto
Entonces escuché: «¿Puedo sacar una foto?»
Estuve allí y tomé quince fotos, don
Con quince niños diferentes
Estuve ahí hablando por teléfono pero me dejé la lengua torcida, don
Sé que pinto cuadros con palabras
Pero no sabía que yo era el dotado
Y ahora dicen que puse a Manny en el mapa
Así que tengo el hashtag 0161
Conduje de regreso más allá de la casa de mi madre
Miró a través de la ventana a uno que recuerda
no debería haber hecho eso
Porque ahora estoy teniendo flashbacks de los días en que me divertía frenéticamente.
Sobre Super Mario, Donkey Kong
Y yo estaba en mi Nintendo todo el día
Podía escuchar fuertes gritos en la planta baja.
De ida y vuelta como ping pong
El regalo vino con una maldición.
Desde que tengo diez años mi cabeza se ha ido
Ahora quiero subir a la cima del Empire State Building
Al igual que King Kong
Tuve problemas con la DVLA, así que estaba en el autobús que llegaba tarde.
Pero ahora el S-Line flota como una mariposa
Me siento como Cassius Clay
Pero no soy un peso pesado
Lo único pesado es el peso del mundo sobre mi hombro
Solía ​​tener miedo de un mayor hasta que puse cinco balas en un revólver
Tenía frío entonces, ahora tengo más frío
Yo era letras de notas de voz que escribes en una carpeta
Convertiré tus letras en una rizzla
Y quemarlos como si fuera un drogadicto
Si me ves y estoy sobrio
Pensando, sé que soy un implosionador
Eso significa que lo contengo pero si exploto
Seré como vinagre y bicarbonato de sodio
Jesús
Los tengo pensando '¿este tipo es de Manchester?'
Los juegos de palabras pesados ​​como Sylvester
Y me estoy haciendo cargo como si estuviera en una Vespa
Y cuando digo que tengo cajas de queso
No estoy hablando de Red Leicester
¿Y por qué me río de los MC?
Un rey siempre se reirá de un bufón
Un Porsche siempre pasará un Fiesta
Estás viendo lo mejor de Manchester
Soy de un lugar donde nadie está impresionado
Y no quiero ver a nadie progresar
Así que le disparan a mi ego
Pero tengo un chaleco a prueba de puñaladas incorporado
Me han apuñalado por la espalda tanto
Soy como Jesús en la Pasión de Cristo
Estaba sentado contando unos veinticinco de los grandes
me delirio
La reina comenzó a hablar.
Yo estaba como: «Reina, ¿por qué están todos en guerra?»
Ella dijo: «La política es aburrida»
Porque todo es propaganda
Y se reduce al hecho de que el dinero es más importante
Que la pobreza y alimentar a los pobres
Los ricos se hacen ricos, nos ignoran
gente de clase media
Que han hecho todo lo que el gobierno les dijo
Lucha para pagar las facturas
Porque cuando van al banco dicen que sus cuentas han sido congeladas
Así que maldita sea, estoy quitando las puertas de las bisagras
Estoy corriendo por el pasillo
Sosteniendo una espada de niño grande como un vikingo
Pero nunca he sido de Noruega
cualquiera viene a mi
Lo meto justo en
Porque yo no hago juegos previos
Hago que un hombre se desangre
Así que parece puré de tomate
Estás mirando a Bugzy Malone
Cada video es una nueva parte de mi historia
Y yo nací en 1990
Entonces, estábamos en el episodio cuarenta
Yo digo mira cuando estoy escupiendo
Porque escupo barras en alta definición
Es como ver un televisor de pantalla ancha
Y este de aquí es como 007, ¿por qué?
Porque estoy en una misión de un solo hombre
Para poner mi ciudad en el mapa, estoy representando
Pero soy peor que un arma nuclear
Porque haré que toda tu ciudad desaparezca
Sé cuando he dicho que estoy enfermo
Cuando veo que la cabeza de un hombre comienza a inclinarse
Soy como Wolverine de los X-Men
Porque el metal está integrado
no le he prendido fuego a la cabina
He prendido fuego a todo el edificio
Charlie iba a saltar por la ventana
Porque el humo en la habitación podría haberlo matado
Pasé por delante de la antigua casa de mi madre en Bury New Road
De la que me desalojaron
Pasó recto
En la autopista y recto en la distancia don
Miró en el espejo retrovisor
Pensando en el pasado, en uno majestuoso
Porque si no pasé por lo que pasé
Entonces probablemente nunca hubiera escrito esta canción
Hay mucho que decir
Mucho por contar, mucho por confesar
estoy aguantando
Así que estoy demasiado estresado
Llevo mi sombrero bajo
Cah' soy conocido por los federales
intenta ser genial
Pero estoy perdiendo la cabeza
Además, escuché que un par de hombres me querían muerta
Diles, hombre, tenemos la máquina
Y los veo cuando salen de la pluma
A la mierda la música, los veo cuando llegan a la carretera
Estaré en tu televisor, en tu estéreo
Estaré en tu Blackberry, en tu iPhone
Todo el mundo sabe sobre Bugzy Malone
Pero tengo que confesar
En '010 me caí
Hizo diez libras
puso celoso al hombre desnudo
Gastó cada centavo en unas seis semanas
pero no me importa
Ahora que estoy de vuelta bien
Joder, perras, solo hago cosas grandes
Solo trato de deshacerme de cajas como Kellog's
Entonces puedo conseguir el
kawasaki ninja
Negro mate
Soy un jinete, y se olvidaron
Yo una máquina, Ninja
Al rojo vivo
Dile a mi hombre que le arrancaré la cabeza
Moriría por mi familia
Y eso está en la vida de mi madre
"¿Olvidaron que Dee es mi Brudda?"
¿Olvidaron que vengo de la cuneta?
Y pasé el '07 en la cárcel
Nunca he visto el verano
me dejaron salir
Y un hombre comió como nunca cené
Orar al Señor como nunca he sido un pecador
Quita una puerta de entrada como si fuera un ganador
Juega mi libertad
Todos los días me levanto
Hubieras pensado que yo era una ruleta
Voy hacia adentro, ellos solo entran
Soy Bugzy Malone, la cosa más perversa.
Desde que Lucifer cayó con un ala rota
Derraman los frijoles como una lata abierta
Pero soy ODT, así que estoy en dis 'ting
Diles que Gunchester ejecute esto
Los jodo con el 'ting en la boca
Hago que sus piernas tiemblen, bondage 'ting, yo'
Soy el general, soldado de primera línea.
Ejecuta esta suciedad diez veces
Ve y dile a Chipmunk que no sea descarada
Grime es un camino 'ting, mi hombre es desesperado
Ve a hacer una melodía pop, al diablo con tus A y B
te fuiste de
Chip Diddy Chip a las calles
Oopsy margarita
, no estoy en tu liga
Bueno, he estado de viaje jugando a las escondidas
Escóndete de los federales, busca a mis enemigos
Es como si tuviera una enfermedad extraña
Porque cuando digo: «Conviértete en el diablo»
Es como si las perras desnudas cayeran de rodillas
He estado diseccionando cajas de queso
Desde los dieciocho años tuve cinco trabajadores
Son cinco teléfonos, cinco días después, hicimos cinco g
Eso es dos grandes ganancias
¿Te has vuelto loco?
Hice diez mil en unas cinco semanas
Eso no es ningún secreto, el hombre me conoce
Bugzy Malone no es solo un MC
Me encerraron a los dieciséis años
Así que a la mierda Chipmunk 'n' sus A's n B's
Represento esta mugre correctamente, 0161
Mira como caminan conmigo, créeme
Mira como caminan conmigo
Y a la mierda esa masa porque gasté tan rápido
Sin administración de dinero, jodiendo con efectivo
En estos días, el hombre solo dice que se joda el pasado
Hoy en día mis látigos son mejores que tus papás
Mi antiguo director solía tener un Jaguar
Ahora que estoy comprando y vendiendo látigos viejos
Tengo uno de ellos estacionado en el camino
Dile al director mis S-Lines más rápido
Y sigo siendo malvado y malo
Expúlsame ¿te estás riendo?
Todo el mundo sabe que la recesión es mala
También podrías volver a hipotecar tu garfio
O rebajar, ahora que me pagan
Pondré el cucharón de la hipoteca en eso
voy a pagar la hipoteca
Yo, que se joda el director y todos los que golpeé
Porque es tu culpa que yo esté en este camino
Es tu culpa que haya visto a un hombre ser apuñalado
Es tu culpa que casi me disparen en la espalda
También es tu culpa que yo esté en una pista
Y gané mucho más dinero en la trampa
Soy Bugzy Malone, pasando frío
Ahora dicen que puse a Manny en el mapa
Puse a Manny en el mapa