Traducción de la letra de la canción Don't Need You - Bullet For My Valentine

Don't Need You (original)

So now this ship is sinking
I don’t know what to do
It’s got me thinking that I don’t need
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Open your eyes and see
What we have become
This isn’t living, it’s existing
And I just can’t take this shit
And hurt anymore
Hurt anymore
So bury me with all you got
It never stops, never ends, gotta try and
Let it out, let it go
Is this the end?
‘Cause it might just break me
So now this ship is sinking
I don’t know what to do
It’s got me thinking that I don’t need
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Look at us now, we’re fucked
And nothing’s the same
The biggest piece of me is missing and I just can’t
Take this life or try anymore
I just don’t care so come and…
Bury me with all that you’ve got
It never stops, never ends, gotta try and
Let it out, let it go
Is this the end?
‘Cause it might just break me
(Might just break me)
So now this ship is sinking
I don’t know what to do
It’s got me thinking that I don’t need
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Don’t need you
Don’t need you
It never stops it never ends
Is it too late to make amends
It never stops it never ends
Is it too late to make amends
So bury me with all you got
It never stops, never ends, gotta try and
Let it out, let it go
Is this the end?
‘Cause it might just break me
So now this ship is sinking
I don’t know what to do
It’s got me thinking that I don’t need
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Don’t need you
Don’t need you
Too many wrong decisions
You didn’t think this through
So what I’m saying is I don’t need
Don’t need you
Bury me with all that you’ve got

(traducción)

Así que ahora este barco se está hundiendo
No se que hacer
Me hace pensar que no necesito
no te necesito
Demasiadas decisiones equivocadas
No pensaste esto bien
Entonces, lo que estoy diciendo es que no necesito
no te necesito
Abre tus ojos y mira
En lo que nos hemos convertido
Esto no es vivir, es existir
Y no puedo soportar esta mierda
y duele más
duele más
Así que entiérrame con todo lo que tienes
Nunca se detiene, nunca termina, tengo que intentarlo y
Déjalo salir, déjalo ir
¿Es este el final?
Porque podría romperme
Así que ahora este barco se está hundiendo
No se que hacer
Me hace pensar que no necesito
no te necesito
Demasiadas decisiones equivocadas
No pensaste esto bien
Entonces, lo que estoy diciendo es que no necesito
no te necesito
Míranos ahora, estamos jodidos
Y nada es igual
Falta la parte más grande de mí y simplemente no puedo
Toma esta vida o prueba más
Simplemente no me importa, así que ven y...
Entiérrame con todo lo que tienes
Nunca se detiene, nunca termina, tengo que intentarlo y
Déjalo salir, déjalo ir
¿Es este el final?
Porque podría romperme
(Podría romperme)
Así que ahora este barco se está hundiendo
No se que hacer
Me hace pensar que no necesito
no te necesito
Demasiadas decisiones equivocadas
No pensaste esto bien
Entonces, lo que estoy diciendo es que no necesito
no te necesito
no te necesito
no te necesito
Nunca se detiene nunca termina
¿Es demasiado tarde para hacer las paces?
Nunca se detiene nunca termina
¿Es demasiado tarde para hacer las paces?
Así que entiérrame con todo lo que tienes
Nunca se detiene, nunca termina, tengo que intentarlo y
Déjalo salir, déjalo ir
¿Es este el final?
Porque podría romperme
Así que ahora este barco se está hundiendo
No se que hacer
Me hace pensar que no necesito
no te necesito
Demasiadas decisiones equivocadas
No pensaste esto bien
Entonces, lo que estoy diciendo es que no necesito
no te necesito
no te necesito
no te necesito
Demasiadas decisiones equivocadas
No pensaste esto bien
Entonces, lo que estoy diciendo es que no necesito
no te necesito
Entiérrame con todo lo que tienes