Traducción de la letra de la canción The Very Last Time - Bullet For My Valentine

The Very Last Time (original)

Your eyes don’t lie
A pair of daggers cutting through my mind
Your stare it rips a hole into my life
Am I supposed to leave this all behind?
It’s on my skin
Your scent is poison when I breathe you in
It’s there with every single breath I take
If this is it then don’t resuscitate
I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine
It’s on my skin
Your scent is poison when I breathe you in
I’ve gone and put myself through this for the very last time
(For the very last time)
Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I guarantee I won’t be losing sleep
'Cause you’re the one that made this incomplete
I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine
Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I’ve gone and put myself through this for the very last time
(For the very last time)
Breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine
Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’ve gone and put myself through this for the very last time

The Very Last Time (traducción)

Tus ojos no mienten
Un par de dagas atravesando mi mente
Tu mirada abre un agujero en mi vida
¿Se supone que debo dejar todo esto atrás?
esta en mi piel
Tu olor es veneno cuando te respiro
Está ahí con cada respiración que tomo
Si esto es todo, entonces no resucite
Fui y me puse a través de esto por última vez
No me voy a castigar sabiendo que la culpa no es mía
esta en mi piel
Tu olor es veneno cuando te respiro
Fui y me puse a través de esto por última vez
(Por última vez)
no hablas
Crees que me duele pero no soy tan débil
Te garantizo que no perderé el sueño
Porque tú eres el que hizo esto incompleto
Fui y me puse a través de esto por última vez
No me voy a castigar sabiendo que la culpa no es mía
no hablas
Crees que me duele pero no soy tan débil
Fui y me puse a través de esto por última vez
(Por última vez)
Respiración
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Fui y me puse a través de esto por última vez
No me voy a castigar sabiendo que la culpa no es mía
no hablas
Crees que me duele pero no soy tan débil
Fui y me puse a través de esto por última vez
Fui y me puse a través de esto por última vez