Traducción de la letra de la canción Piece Of Me - Bullet For My Valentine

Piece Of Me (original)

Give me a reason
Give me a reason
Why I should give a fuck
Give me a reason
Why I should give a fuck
You lost my sympathy
You lack that human touch
Too many secrets
Too many past mistakes
Discolored memories
Stand by your fall from grace
You lost my sympathy
Another whisper
Another heart to break
Stand by your fall from grace
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
So tell me something
Why should I stitch these cuts?
You brought me misery
You took my competence
Too many bruises
Too many hits to take
A broken promise
Another scar to make
You brought me misery
Another whisper
Another heart to break
Too many hits to take
Another scar to make
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
I can’t pretend
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
It’s not the end
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
Please don’t pretend
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
It’s not the end
I won’t take this
You lost my sympathy
I, I have had enough of this
Stand by your fall from grace
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me

(traducción)

Dame una razón
Dame una razón
¿Por qué debería importarme un carajo?
Dame una razón
¿Por qué debería importarme un carajo?
Perdiste mi simpatía
Te falta ese toque humano
demasiados secretos
Demasiados errores del pasado
recuerdos descoloridos
Quédate junto a tu caída de la gracia
Perdiste mi simpatía
otro susurro
Otro corazón para romper
Quédate junto a tu caída de la gracia
Deja que se hunda, no nades
estaba demasiado metido
Pero no puedo dejar que tomes otra parte de mí
Puedes romperme
poco a poco
Pero no dejaré que te quedes con otra parte de mí
Así que dime algo
¿Por qué debo coser estos cortes?
me trajiste miseria
Tomaste mi competencia
demasiados moretones
Demasiados hits para tomar
Una promesa rota
Otra cicatriz por hacer
me trajiste miseria
otro susurro
Otro corazón para romper
Demasiados hits para tomar
Otra cicatriz por hacer
Deja que se hunda, no nades
estaba demasiado metido
Pero no puedo dejar que tomes otra parte de mí
Puedes romperme
poco a poco
Pero no dejaré que te quedes con otra parte de mí
Guau, oh, guau, oh, oh, oh
no puedo fingir
Guau, oh, guau, oh, oh, oh
No es el fin
Guau, oh, guau, oh, oh, oh
por favor no finjas
Guau, oh, guau, oh, oh, oh
No es el fin
no tomaré esto
Perdiste mi simpatía
Yo, ya he tenido suficiente de esto
Quédate junto a tu caída de la gracia
Deja que se hunda, no nades
estaba demasiado metido
Pero no puedo dejar que tomes otra parte de mí
Puedes romperme
poco a poco
Pero no dejaré que te quedes con otra parte de mí
Deja que se hunda, no nades
estaba demasiado metido
Puedes romperme
poco a poco
Pero no dejaré que te quedes con otra parte de mí