Traducción de la letra de la canción Over It - Bullet For My Valentine

Over It (original)

After all this time
You still couldn’t recognise
That your problem lies within
In a vicious circle
Can you tell me why
Why you’ve thrown it all away
Cos it makes no sense to me
Why you wouldn’t listen
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
I’m over it
So over it
Watching you decline
What were you expecting
I can’t save you from yourself
When you don’t want saving
It’s on your head
Don’t point the finger point the blame
Cos the warning signs were clear
You just wouldn’t listen
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
I’m over it
So over it
Breathe in, breathe out
I feel it coming round again
Breathe in, breathe out
Don’t wanna ride your carousel
Breathe in, breathe out
Don’t know how much more I can take
Breathe in, breathe out
Just stop cos I’m about to break
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore
(I'm over it)
I know it hurts
I tried to help to ease your pain
I know these words
They won’t mean anything
I hope it hurts
You’ve only got yourself to blame
And I can’t take this anymore, anymore
I’m over it
So over it
I’m over it
So over it
I’m over it

Over It (traducción)

Después de todo este tiempo
Todavía no podías reconocer
Que tu problema está dentro
En un círculo vicioso
Puedes decirme porque
¿Por qué lo has tirado todo por la borda?
Porque no tiene sentido para mí
¿Por qué no escucharías?
Sé que duele
Traté de ayudar a aliviar tu dolor
Conozco estas palabras
no significarán nada
espero que duela
Solo tienes que culparte a ti mismo
Y no puedo soportar esto más
Lo superé
Así que sobre eso
Mirándote declinar
Que estabas esperando
No puedo salvarte de ti mismo
Cuando no quieres ahorrar
Está en tu cabeza
No apuntes con el dedo a señalar la culpa
Porque las señales de advertencia eran claras
simplemente no escucharías
Sé que duele
Traté de ayudar a aliviar tu dolor
Conozco estas palabras
no significarán nada
espero que duela
Solo tienes que culparte a ti mismo
Y no puedo soportar esto más
Lo superé
Así que sobre eso
Inhala exhala
Siento que viene de nuevo
Inhala exhala
No quiero montar tu carrusel
Inhala exhala
No sé cuánto más puedo tomar
Inhala exhala
Solo detente porque estoy a punto de romperme
Sé que duele
Traté de ayudar a aliviar tu dolor
Conozco estas palabras
no significarán nada
espero que duela
Solo tienes que culparte a ti mismo
Y no puedo soportar esto más
(Lo superé)
Sé que duele
Traté de ayudar a aliviar tu dolor
Conozco estas palabras
no significarán nada
espero que duela
Solo tienes que culparte a ti mismo
Y no puedo soportar esto más, más
Lo superé
Así que sobre eso
Lo superé
Así que sobre eso
Lo superé