Traducción de la letra de la canción Under Again - Bullet For My Valentine

Under Again (original)

Lost in the dark in a wilderness of nothing
Where do I start when my world is self-destructing?
So confused, so confused nowhere to run
Need to numb this pain with something
I’m coming undone, need to pull myself together
So confused, so confused, I’m coming undone
It’s the beginning of the end
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again and again
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again
Where is the sun?
I’m still crawling in the darkness
Needing someone, to come put me back together
So confused, so confused, I’m coming undone
It’s the beginning of the end
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again and again
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again
(It feels like I’m going under, under again)
So confused, so confused
So confused, so confused
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again and again
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again
('Cause when I’m losing my head)
It feels like I’m going under, under again
('Cause when I’m losing my head)
It feels like I’m going under, under again
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again and again

Under Again (traducción)

Perdido en la oscuridad en un desierto de nada
¿Por dónde empiezo cuando mi mundo se autodestruye?
Tan confundido, tan confundido sin ningún lugar para correr
Necesito adormecer este dolor con algo
Me estoy deshaciendo, necesito recuperarme
Tan confundido, tan confundido, me estoy deshaciendo
es el principio del fin
Porque cuando estoy perdiendo la cabeza
Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo una y otra vez
Porque cuando estoy perdiendo la cabeza
Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo otra vez
¿Dónde está el sol?
Todavía estoy arrastrándome en la oscuridad
Necesitando a alguien, que venga a ponerme de nuevo juntos
Tan confundido, tan confundido, me estoy deshaciendo
es el principio del fin
Porque cuando estoy perdiendo la cabeza
Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo una y otra vez
Porque cuando estoy perdiendo la cabeza
Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo otra vez
(Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo otra vez)
Tan confundido, tan confundido
Tan confundido, tan confundido
Porque cuando estoy perdiendo la cabeza
Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo una y otra vez
Porque cuando estoy perdiendo la cabeza
Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo otra vez
(Porque cuando estoy perdiendo la cabeza)
Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo otra vez
(Porque cuando estoy perdiendo la cabeza)
Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo otra vez
Porque cuando estoy perdiendo la cabeza
Se siente como si me estuviera hundiendo, hundiendo una y otra vez