Traducción de la letra de la canción Laughing - Burton Cummings

Laughing (original)

I should laugh, but I cry
Because your love has passed me by
You took me by surprise;
You didn’t realize
That I was waiting
Time goes slowly, but carries on
And now the best years have come and gone
You took me by surprise
I didn’t realize
That you were laughing
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
I go alone now, calling your name
After losing at the game
You took me by surprise;
I didn’t realize
That you were laughing
Time goes slowly, but carries on
And now the best years, the best years have come and gone
You took me by surprise
I didn’t realize
That you were laughing
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
(Laughing)
‘Cause you’re doin' it to me
(Laughing)
It ain’t the way it should be
You took away ev’rything I had
You put the hurt on me
(Laughing)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
(Laughing)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha…
(Laughing)
What you laughing at me
(Laughing)
What you laughing at me

(traducción)

Debería reír, pero lloro
porque me ha pasado tu amor
Me tomaste por sorpresa;
no te diste cuenta
Que estaba esperando
El tiempo pasa lento, pero continúa.
Y ahora los mejores años han ido y venido
Me tomaste por sorpresa
no me di cuenta
que te estabas riendo
(Risa)
Porque me lo estás haciendo
(Risa)
No es la forma en que debería ser
Te llevaste todo lo que tenía
Me pones el dolor
(Risa)
Porque me lo estás haciendo
(Risa)
No es la forma en que debería ser
Te llevaste todo lo que tenía
Me pones el dolor
Voy solo ahora, llamando tu nombre
Después de perder en el juego
Me tomaste por sorpresa;
no me di cuenta
que te estabas riendo
El tiempo pasa lento, pero continúa.
Y ahora los mejores años, los mejores años han ido y venido
Me tomaste por sorpresa
no me di cuenta
que te estabas riendo
(Risa)
Porque me lo estás haciendo
(Risa)
No es la forma en que debería ser
Te llevaste todo lo que tenía
Me pones el dolor
(Risa)
Porque me lo estás haciendo
(Risa)
No es la forma en que debería ser
Te llevaste todo lo que tenía
Me pones el dolor
(Risa)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Risa)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja…
(Risa)
¿Qué te ríes de mí?
(Risa)
¿Qué te ríes de mí?