Traducción de la letra de la canción Look out Charlie - Burton Cummings

Look out Charlie (original)

Thought I’d mix myself a few margaritas
Much too strong I had some trouble get the first one down
And I come home from a ringer’s show
And she lays that fresh food down
Look out Charlie, there’s a new bartender in town
Yeah look out Charlie, there’s a new bartender in town
Said all the bullets hit way too many a menace
Seems it all happened while the embassy cameras went down
Phil walks in with a smile on his face
Don’t even know who’s gonna wear his crown
Look out Charlie, there’s a new bartender in town
Yeah look out Charlie, there’s a new bartender in town
Someone said they hate us 'cause we don’t even know why they hate us
And I stood crying while the two tall sisters fell down
Poor young George he’s got so much on his plate
He’s going to have to bring the hardware down
Look out Charlie, there’s a new bartender in town
Yeah look out Charlie, there’s a new bartender in town
Yeah, yeah, there’s a new bartender in town
Yeah, yeah, there’s a new bartender in town
There’s a new bartender in town
Yeah, yeah, there’s a new bartender in town
Yeah, yeah, there’s a new bartender in town

(traducción)

Pensé en mezclarme unas cuantas margaritas
Demasiado fuerte, tuve algunos problemas para bajar el primero
Y llego a casa de un show de timbre
Y ella pone esa comida fresca
Cuidado Charlie, hay un nuevo cantinero en la ciudad
Sí, cuidado, Charlie, hay un nuevo cantinero en la ciudad.
Dijo que todas las balas golpearon demasiadas amenazas
Parece que todo sucedió mientras las cámaras de la embajada se apagaban.
Phil entra con una sonrisa en su rostro.
Ni siquiera sé quién va a usar su corona
Cuidado Charlie, hay un nuevo cantinero en la ciudad
Sí, cuidado, Charlie, hay un nuevo cantinero en la ciudad.
Alguien dijo que nos odian porque ni siquiera sabemos por qué nos odian
Y me quedé llorando mientras las dos hermanas altas caían
Pobre joven George, tiene tanto en su plato
Va a tener que bajar el hardware
Cuidado Charlie, hay un nuevo cantinero en la ciudad
Sí, cuidado, Charlie, hay un nuevo cantinero en la ciudad.
Sí, sí, hay un nuevo cantinero en la ciudad
Sí, sí, hay un nuevo cantinero en la ciudad
Hay un nuevo cantinero en la ciudad
Sí, sí, hay un nuevo cantinero en la ciudad
Sí, sí, hay un nuevo cantinero en la ciudad