Traducción de la letra de la canción We Just Came from the Usa - Burton Cummings

We Just Came from the Usa (original)

We don’t take no prisoners
For the funk police
We keep our eyes wide open
And we protect the peace
Got a real basic instinct
To use a real big stick
Gonna rewrite history
Get out the good pen quick
Hey, hey, get out of my way
We just came from the U.S.A
We never listen to revisionists
Don’t hear a single word
Got our own sense of history
The best you ever heard
Got all the noses to the grindstone
To make a brand new deal
We’re taking everything we need to
We gotta oil the wheel
Hey, hey, get out of our way
We just came from the U.S.A
Hey, hey, get out of our way
We just came from the U.S.A
Cut you open for a nickel
Sew you back up for a dime
For a quarter I can testify someone else did it
Ooh, and for a dollar do it one more time
Hey, hey, get out of our way
We just came from the U.S.A

(traducción)

No tomamos prisioneros
Para la policía funk
Mantenemos los ojos bien abiertos
Y protegemos la paz
Tengo un instinto básico real
Para usar un palo realmente grande
Voy a reescribir la historia
Saca la pluma buena rápido
Oye, oye, sal de mi camino
Acabamos de llegar de EE. UU.
Nunca escuchamos a los revisionistas
No escucho una sola palabra
Tenemos nuestro propio sentido de la historia
Lo mejor que has escuchado
Tengo todas las narices en la piedra de afilar
Para hacer un nuevo trato
Estamos tomando todo lo que necesitamos para
Tenemos que engrasar la rueda
Oye, oye, sal de nuestro camino
Acabamos de llegar de EE. UU.
Oye, oye, sal de nuestro camino
Acabamos de llegar de EE. UU.
Cortarte por un centavo
coserte una copia de seguridad por un centavo
Por un cuarto puedo testificar que alguien más lo hizo
Ooh, y por un dólar hazlo una vez más
Oye, oye, sal de nuestro camino
Acabamos de llegar de EE. UU.