Traducción de la letra de la canción Back Stabbin' Betty - Cage The Elephant

Back Stabbin' Betty (original)

A poor guy that man John Thomas
His woman truly was a devil
She wasn’t all that honest
She tore him down on every level
You’re a no, good, lazy motherfucker
Got a, shit job you worthless motherfucker
You’re a, a dead beat, feel sorry for your mother
If I had time, I’d trade you for another
He don’t like that
He wants his life back
He wants to go back home
He tried so hard to please her
He sold his soul to keep her happy
But nothin' he did impressed her
She always left him feelin' shitty
This is it, no, this can’t be all you bought me
Said I’m, I’m high class, and this is where you brought me
Gonna, strike low just like my momma taught me
You’re a low life, you’re lucky that you got me
He don’t like that
He wants his life back
He wants to go back home
Down deep, way down inside him
The will to leave was growing stronger
And he bit his tongue for so long
He couldn’t hold back any longer
You’re a two, faced ruthless instigator
You’re a low down, triflin' masquerader
You’re a cold bitch, controlling conversator
This is too much, I’m out I’ll see ya later
She don’t like that
But he got his life back
No she don’t like that
But he’s right back on track
I said he went back, home

Back Stabbin' Betty (traducción)

Un pobre tipo ese hombre John Thomas
Su mujer realmente era un demonio
ella no era tan honesta
Ella lo derribó en todos los niveles
Eres un hijo de puta no, bueno y perezoso
Tengo un trabajo de mierda, hijo de puta sin valor
Eres un, un latido muerto, lo siento por tu madre
Si tuviera tiempo, te cambiaría por otro
a el no le gusta eso
Quiere recuperar su vida
el quiere volver a casa
Se esforzó tanto por complacerla
Vendió su alma para mantenerla feliz
Pero nada de lo que hizo la impresionó.
Ella siempre lo dejaba sintiéndose una mierda
Esto es todo, no, esto no puede ser todo lo que me compraste
Dije que soy, soy de clase alta, y aquí es donde me trajiste
Voy a golpear bajo como mi mamá me enseñó
Eres una mala vida, tienes suerte de tenerme
a el no le gusta eso
Quiere recuperar su vida
el quiere volver a casa
En lo profundo, muy dentro de él
La voluntad de irse se estaba volviendo más fuerte
Y se mordió la lengua durante tanto tiempo
No pudo contenerse más
Eres un instigador despiadado de dos caras
Eres un enmascarado de poca monta
Eres una perra fría, conversador controlador
Esto es demasiado, me voy, nos vemos luego
a ella no le gusta eso
Pero recuperó su vida.
No, a ella no le gusta eso.
Pero está de vuelta en el camino
Dije que volvió a casa