Traducción de la letra de la canción Judas - Cage The Elephant

Judas (original)

The time has finally come
You get a mouth full
You only act on greed
And by your actions this is proved
And can’t you see all the flowers dying all around you
Got your hands in the devil’s pockets
Got everything to lose
And so you lash out
To crush the ones below
Or all the ones that you fear most
And you call this crowd control
Well, let me break it down for you
The fire in your veins is just a joke you tell yourself
Another way to cut the cost to hide your face from all the guilt
And it’s a shame you had to say you had to kill to gain control
But at least you made some money, hey, let the good times roll
It’s your dream to be the king of all creation
As far as I’m concerned you hung your shadow on the wall
And though your fingers never really pulled the trigger
Your hands are just as guilty, you’re the one who brought the blood
Again you lash out to hush the ones who know
'Cause they’re the ones that you fear most
And it’s called damage control
Well, let me break it down for you
The fire in your veins is just a joke you tell yourself
Another way to cut the cost to hide your face from all the guilt
And it’s a shame you had to say you had to kill to gain control
But at least you made some money, hey let the good times roll
Oh, my!
The greed has now consumed you
Your eyes fade as you fall into the ocean
You move fast to feed your lust for money
You dive down now, you’re caught in the commotion
All this, and you trade it in for nothing
A cheap lie.
You put it in your pocket
All this.
Yeah, you trade it in for nothing
Oh, my!
I can see your heart has met its end
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas

(traducción)

finalmente ha llegado el momento
te llenas la boca
Solo actúas por avaricia
Y por tus acciones esto está probado
¿Y no puedes ver todas las flores muriendo a tu alrededor?
Tienes las manos en los bolsillos del diablo
Tengo todo que perder
Y entonces atacas
Para aplastar a los de abajo
O todos los que más temes
Y llamas a esto control de multitudes
Bueno, déjame desglosarlo por ti
El fuego en tus venas es solo una broma que te dices a ti mismo
Otra forma de reducir el costo de ocultar su rostro de toda la culpa
Y es una pena que tuvieras que decir que tenías que matar para tener el control
Pero al menos ganaste algo de dinero, oye, deja que los buenos tiempos fluyan
Es tu sueño ser el rey de toda la creación
En lo que a mí respecta, colgaste tu sombra en la pared
Y aunque tus dedos nunca apretaron el gatillo
Tus manos son igual de culpables, tú eres el que trajo la sangre
De nuevo atacas para silenciar a los que saben
Porque ellos son los que más temes
Y se llama control de daños
Bueno, déjame desglosarlo por ti
El fuego en tus venas es solo una broma que te dices a ti mismo
Otra forma de reducir el costo de ocultar su rostro de toda la culpa
Y es una pena que tuvieras que decir que tenías que matar para tener el control
Pero al menos ganaste algo de dinero, deja que los buenos tiempos fluyan
¡Oh mi!
La codicia ahora te ha consumido
Tus ojos se desvanecen cuando caes al océano
Te mueves rápido para alimentar tu ansia de dinero
Te sumerges ahora, estás atrapado en la conmoción
Todo esto, y lo cambias por nada
Una mentira barata.
Lo pones en tu bolsillo
Todo esto.
Sí, lo cambias por nada
¡Oh mi!
Puedo ver que tu corazón ha llegado a su fin
Saluda a Judas
Saluda a Judas
Saluda a Judas
Saluda a Judas
Saluda a Judas
Saluda a Judas
Saluda a Judas